Chương 118 / 136

Một trăm mười chín miếng bánh ngọt nhỏ

Bản dịch · 2.338 chữ

Nơi gặp mặt vẫn hẹn ở Ngự Lãm. So với lần gặp trước, Lãnh tụ Louison vẫn không có một nếp nhăn, nhưng khuôn mặt dường như già đi vài phần, giữa mày lộ rõ vẻ mệt mỏi. Năm còn lại bước vào cửa, ông lịch sự đứng dậy, “Mạo muội hẹn gặp ngài, thật sự làm phiền rồi.”

Dư Niên cũng gật đầu đáp lại, “Mấy ngày nay ta không có sắp xếp gì, không thể nói là quấy rầy.”

Hai người ngồi xuống, trà Hổ Phách 'sắc' rót vào chén, hương trà lan tỏa, những năm còn lại yên lặng chờ đối phương nói chuyện.

Chén trà trước mặt Louison vẫn còn bốc hơi nóng nghi ngút, hắn ngồi ngay ngắn, giọng hơi khàn, nói trước: “Tình trạng sức khỏe của tiên sinh rất tệ, mấy hôm trước tinh thần khá hơn một chút, tối qua lại xấu đi một lần nữa, bác sĩ đi theo bận rộn cả đêm, mãi đến sáng nay mới bình yên trở lại.”

Những năm còn lại nghi hoặc, "Vậy ngài——"

Louison tiếp lời, “Ngài muốn hỏi, tại sao vào lúc này, ta không ở bên cạnh tiên sinh, mà lại đến gặp ngài, đúng không?”

Những năm tháng không bị nhìn thấu sự khó hiểu, "Đúng vậy, đây quả thực là nghi vấn 'Hoặc' của ta."

“Thực ra lần này ta hẹn gặp ngài, là muốn thuyết phục ngài, nhận lấy Thanh Đồng Đái.” Lộ Dịch Sâm nhìn những năm còn lại với ánh mắt phức tạp, trong lời nói thậm chí còn mang theo chút khẩn cầu, hắn lại chú giải cho lời mình nói, “... Chiếc Thanh Đồng Đái này, tiên sinh coi trọng, giao cho người khác, hắn không yên tâm.”

"Tiên sinh không đành lòng ép buộc ngài nhận lấy, nhưng ta theo tiên sinh nhiều năm như vậy, cũng không đành lòng hắn cuối cùng cũng không yên lòng, cho nên mới tự ý quyết định, riêng tư gặp ngài một lần."

Ngón tay nắm chặt tách trà, Dư Thanh Niên khẽ lắc đầu, "Một lòng thành của ngài khiến ta rất cảm động, nhưng đã nói đến đây rồi, vậy thì, ta muốn biết nguyên nhân thật sự khiến ngài và Hà tiên sinh cố chấp muốn giao phó Thanh Đồng Nỉ cho ta. Nếu không, ta không dám nhận."

Trong phòng bao yên tĩnh lại, ngay cả tiếng chạm vào chén thìa cũng không có, trong không khí là mùi hương trầm thấp, Lộ Dịch Sâm rũ mắt xuống, sau mấy hơi thở mới trả lời, “Xin lỗi, ta không thể nói.”

Mạnh Viễn và Thi Nhu đợi sẵn trong xe, thấy Dư Niên trở về, Mạnh Viễn lo lắng hỏi: "Thế nào? Rốt cuộc đối phương có mục đích gì?"

“Luison nói, hắn tự ý định hẹn ta gặp mặt.” Những năm còn lại trầm giọng 'Ngâm', “Từ lời Louison, có thể nghe ra Hà Tiêu tiên sinh này thân thể rất kém, chắc không thể trụ được lâu. Bọn hắn muốn tặng thanh đồng cho ta, nhưng lại khẳng định không thể nói rõ nguyên do.”

Mạnh Viễn cũng chưa từng gặp tình huống này, hắn "sờ" cằm "sờ" một tiếng, "Theo suy nghĩ của ta, một trường hợp là, danh hiệu của Dư thị Thanh Sơn và Tu Ninh tiên sinh các ngươi quá lừng lẫy, ngươi là hậu duệ Dư gia, thanh đồng đái hắn quý báu lắm, giao cho người khác cũng không yên tâm, liền tin ngươi, nên cố chấp muốn đưa cho ngươi."

Những năm còn lại nghe, gật đầu.

Mạnh Viễn tiếp tục nói, “Loại thứ hai thì sao, chỉ là trong này có chút cạm bẫy âm mưu gì đó. Nếu có âm mưu, vậy, một là thù của chính ngươi, hai là thù do nhà ngươi kết, mối thù này còn rất sâu, cho nên Hà tiên sinh này đến cuối cùng, đều phải tìm đúng cơ hội lừa ngươi một vố.”

Dư Niên trầm tư, “Đối phương quả thật đã hỏi ta hai câu hỏi, hỏi ông ngoại ta có phải là Dư Tu Ninh không, Ngoại Bà có phải Thịnh Lệnh Nghi hay không, còn hỏi sinh nhật ta có phải là vào đêm Giao thừa hay không.”

Thi Nhu, người nãy giờ vẫn im lặng, mở miệng, “Ta có lẽ nghĩ hơi ngây thơ, nhưng... có lẽ thật sự là, vị Hà tiên sinh này không có hậu duệ, cũng không có người thừa kế, cho nên muốn trước khi mình qua đời, tìm một người có thể tin tưởng một chút, gửi gắm đế của Thanh Đồng ra ngoài không?”

Câu nói này của Thi Nhu, vẫn luôn xoay quanh trong đầu những năm còn lại.

Lúc Tạ Du trở về, thấy Dư Niên ngồi trên ghế dài trước cửa sổ sát đất, như là đang ngẩn người. Hắn đi tới, một tay buông cà vạt, cúi người hôn Dư Niên, “Đang nghĩ gì?”

Dư Niên hoàn hồn lại, dịch sang một bên, đợi Tạ Du cũng ngồi xuống, hắn quen 'tính' dựa vào người Tạ Du, "Ta đang nghĩ, thực ra so sánh, cũng gần như là tình huống tương tự. Lúc đó, Phùng lão thái thái không có hậu duệ, lại cảm thấy cả đời mình sắp đi hết rồi, biết đâu ngày nào đó sẽ chết, cho nên đã giao phó 《Kỷ Thiên Đức Cáo》 cho ta, mang về nước, càng nói mặc cho ta xử lý thế nào."

Lần này Hà Kiêu tiên sinh muốn giao phó đế bằng đồng cho ta, nhưng ta đã nhận "Kỷ Thiên Đức Bản" của Phùng lão thái thái, tại sao lại đề phòng cây đồng? Giống như theo bản năng... chống đối."

Ngón tay hắn móc vào khoeo ngón tay của Tạ Du, như đang tự nói với chính mình, rồi lại xác nhận thêm một lần nữa, “Đúng, quả thực là chống đối. Từ tên quản gia tên Louison kia tìm đến ta, rồi cùng nhau đi gặp Hà Kiêu trên giường bệnh, trong lòng ta không hiểu sao, chính là rất chống đối.”

Tạ Du kéo người vào trong ngực ôm, dịu dàng hỏi, “Năm nào vì sao lại chống đối?”

Dư Niên ngẩn ra hai giây, "... Ta cũng không biết."

Tạ Du xoa mái tóc còn lại mấy năm, "nói không thông thì tạm thời không nghĩ."

Đêm tối "sắc" kéo rèm, bao trùm vạn ngàn tòa nhà cao tầng vào trong bóng tối. Louison kéo rèm cửa sổ sát đất ra, phô bày toàn bộ ánh đèn neon lấp lánh của thành phố trước mặt Hà Kiêu.

Ngồi lại trên ghế bên giường, Lộ Dịch Sâm liền nghe Hà Kiêu hỏi, “Hôm nay, ngươi có phải đi gặp hắn không?”

“Chuyện gì cũng không qua mắt được ngài.” Giọng Louison rất khẽ, nói thật, “Dư tiên sinh đã nhận lời mời của ta, gặp mặt một lần. Nhưng Dư tiên sinh rất kiên trì, nếu không nói rõ nguyên nhân, ông ta sẽ không đồng ý nhận Thanh Đồng Đam.”

Hà Kiêu tựa vào gối, môi tái nhợt như hơi nước. Hắn khẽ ho hai tiếng, đôi mắt lấp lánh ý cười, "Giống hệt mẹ hắn, bướng bỉnh lắm, bề ngoài trông như kiểu 'tính' mềm mại. Kỳ thực chỉ cần quyết định, người ngoài nói nghìn lần vạn lần cũng chẳng nghe một lời."

Thích nghe nói ta rất nghèo, xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Nghe nói ta rất nghèo tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất toàn mạng.

Lộ Dịch Sâm gật đầu, trầm mặc mười mấy giây, hắn lại hỏi, "Tiên sinh, ngài thật sự không nói ra sao?"

Hà Kiêu nhìn ánh đèn neon ngoài cửa sổ, chậm rãi lắc đầu, giọng khàn khàn, “Hai mươi hai năm trước, ta chưa từng xuất hiện trong cuộc đời hắn, thậm chí còn không biết sự tồn tại của hắn. Bây giờ ta có tư cách gì, đột nhiên xuất hiện, ‘chạm vào’ đủ cuộc sống của hắn? Hơn nữa a, bộ dạng hiện tại của ta, không sống được bao lâu nữa, ngươi bảo ta làm sao nỡ lòng nói cho hắn biết?”

Lại ho thêm mấy tiếng, Hà Kiêu mới yếu ớt nói: “Hắn tuổi còn nhỏ như vậy, đã mất mẹ rồi, lại tiễn ông ngoại đi, tiễn Ngoại Bà đi rồi, hà tất phải để hắn tiễn ta đi, thêm bi thương? Chi bằng, từ khóa mà ta yên lặng chặn, khiến hắn cho rằng, cho dù không biết ở đâu, nhưng chung quy vẫn còn một người thân trên thế giới này, cũng coi như có một chỗ dựa. Nếu không, hắn sẽ đau lòng biết bao.”

Lộ Dịch Sâm mặt lộ 'lộ' không đành lòng, "Tiên sinh, nhưng ngài——"

“Ta đã mãn nguyện rồi.” Hà Kiêu ngăn lời Lộ Dịch Sâm, “Hắn rất tốt, thật sự rất tốt rất tốt. Phải tránh tham lam, có thể nhìn một cái, ta đã mãn nguyện rồi.”

Hắn lại dặn dò Lộ Dịch Sâm, "ngươi là lão nhân bên cạnh ta rồi, đừng tự ý đi tìm hắn nữa."

Lộ Dịch Sâm chắp hai tay trước người, cuối cùng vẫn đáp lời, "Vâng, tiên sinh."

Những năm còn lại có thể nhận ra, mình ngủ rất nông, luôn nằm mơ đi mơ lại.

Trong mơ, chính là khi còn rất nhỏ, ta học từ nhà trẻ về, hỏi han nghi hoặc ông Ngoại Bà. Những đứa trẻ khác ngoài ông Ngoại Bà còn có cha mẹ, có ông nội 'nãi' 'nãi', có cả ca ca và tỷ tỷ, sao ta lại không có?

Lúc đó ông ngoại đang phơi sách, nghe thấy câu hỏi này, ông ngoại kéo ông lại bên cạnh, không tránh né, cũng không nói dối, mà ôn hòa nói, “Người mẹ của chúng ta, sau khi sinh năm mới, đã rất không nỡ rời khỏi thế giới này. Cha của năm nào là ai đây? Đáp án của vấn đề này, ông ngoại và Ngoại Bà cũng không biết, bởi vì đây là bí mật nhỏ của người mẹ năm xưa.”

"Giống như ta cũng có bí mật nhỏ của riêng mình, hai ngày trước ngoại công lại lén mua một bình sứ về, không thể để Ngoại Bà biết được, đây cũng là bí mật nhỏ của ngoại công, đúng không?"

“Đúng vậy, Niên Niên nói rất đúng. Vì là bí mật nhỏ của mẹ nên chúng ta đều không biết. Nhưng dù năm nào chúng ta không có cha, cũng chẳng có ông nội ‘nà’ ‘nà’, nhưng mẹ, Ngoại Bà năm nào ta cũng hết mực yêu ngươi. Ngươi cảm nhận được điều này, đúng không?”

"Đúng, các ngươi đều rất yêu ta."

Hắn lại mơ thấy, mình đeo cặp sách dùng hồi tiểu học từ trường trở về, chú Thẩm đã làm xong cơm tối. Hắn ngồi trên ghế, cầm đũa, ăn, nước mắt liền rơi vào trong cơm.

Ngoại Bà lo lắng 'sờ' 'sờ' đầu hắn, hỏi: "Năm nào chúng ta cũng làm sao thế? Ở trường chịu ấm ức? Hay có việc gì buồn chăng?"

Hắn ngẩng đầu lên, lúc này mới 'lộ' một tiếng nức nở, nghẹn ngào hỏi: "Ngoại ơi, ba, ba ba ba có phải không muốn con và mẹ con nữa không, nên mới chưa từng xuất hiện? Ba mẹ ngồi cùng bàn của con, ngày nào cũng đến đón hắn về, con cũng rất muốn có ba mẹ đón con về nhà..."

Từ trong mộng vật lộn tỉnh lại, trong mắt tựa hồ vẫn còn vương ý "thiều". Trong phòng ngủ yên tĩnh, bên cạnh vang lên tiếng thở của Tạ Du. Những năm còn lại mở mắt ngẩn ngơ một lúc, nghiêng người để bản thân cuộn tròn trong vòng tay Tạ Du.

Từ nhỏ, hắn từng giấu ông ngoại và Ngoại Bà, tự mình khóc thầm nhiều lần, thậm chí còn tưởng tượng nếu cha mẹ ở đây, sẽ ra sao. Hoặc có một ngày, cha hắn đột nhiên xuất hiện trước mặt hắn, 'sờ' 'sờ' 'sờ' đầu hắn, bế hắn lên, rốt cuộc là cảnh tượng gì.

Nhưng càng lớn lên, hắn càng hiểu rõ, không thể để bản thân đắm chìm trong ảo tưởng tốt đẹp, không thể đem tất cả những điều tốt đẹp và kỳ vọng, đều dồn vào một người hoàn toàn xa lạ. Nếu không, hắn sẽ không nhìn rõ cái tốt của người bên cạnh, thậm chí kỳ vọng càng lớn, thất vọng sẽ càng lớn.

Hắn nhút nhát, từ đó ngăn chặn mọi ảo tưởng của mình, bởi vì những thứ này đều là xa xỉ.

"Năm nào?"

Nghe thấy giọng khàn khàn ngậm ngái ngủ của Tạ Du, mấy năm còn lại lại chen vào lòng Tạ Du, "Ừm?"

Bàn tay ấm áp của Tạ Du "sờ" lên gò má hơi lạnh của nàng mấy năm qua, lại hôn nhẹ, "Mơ thấy ác mộng rồi sao?"

“Không có, chỉ là mơ thấy chuyện hồi nhỏ thôi.” Dư Niên nắm chặt cổ tay Tạ Du, để lòng bàn tay đối phương áp lên mặt mình, đừng nhấc ra. Giọng hắn hơi trầm xuống, “ngươi hỏi ta, vì sao lại phản kháng, thực ra ta không phải không biết.”

Tạ Du không nói gì.

Giọng Dư Niên trầm xuống thêm hai phần, "ta đang sợ hãi."

Từ trong âm cuối lời nói của hắn, nghe ra một tia run rẩy, Tạ Du đưa tay, ôm chặt người trong lòng.

Những năm còn lại nằm trong lòng Tạ Du, cắn chặt lấy bộ đồ ngủ của hắn, rất lâu sau, trong bóng tối mới rò rỉ ra một hai tia nghẹn ngào, “Tạ Du, em thật sự rất sợ...” 161

Thích nghe nói ta rất nghèo, xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Nghe nói ta rất nghèo tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất toàn mạng.