Chương 254 / 1.567

Mấy bài thơ này là do ta viết bừa

Bản dịch · 2.740 chữ

"Sao thế?"

"Kỳ quái, sao hai vị giáo sư lại hô dừng rồi?"

"Tình huống gì đây?"

Ngay khi Phi Hoa Lệnh đang giết đến khó phân thắng bại, hai vị giáo sư khách mời lại gọi tạm dừng.

Một đám khán giả rất kỳ quái, nhìn về phía hai vị giáo sư.

"Giáo sư Khang, ngài đây là?"

Người chủ trì Đổng Thanh cũng là kỳ quái.

"Mạc Bạch, chúng ta muốn hỏi ngươi một vấn đề, ngự kiếm cưỡi gió đến, trừ ma thiên địa, bài thơ này chúng ta sao chưa từng nghe qua?"

"Đúng vậy, Mạc Bạch, còn câu của ngươi nữa, trăng sáng mấy lúc có, hỏi rượu trời xanh, câu thơ này xuất phát từ đâu?"

Hai vị giáo sư đương nhiên không phải trách cứ, bọn họ chỉ là cầu chứng một chuyện.

Bất quá, việc hai vị giáo sư xác nhận lại khiến không ít khán giả tại hiện trường càng bàn tán xôn xao.

"Không thể nào, hai vị giáo sư vậy mà chưa từng nghe qua thơ Mạc Bạch ngâm."

"Có lầm hay không, hai vị giáo sư có phải sắp tan việc rồi không."

"Lại hỏi ra đến đâu, mất mặt, quá mất mặt."

Người ta đã học thuộc lòng cả thơ ra rồi, ngươi còn không biết đi đến đâu?

Đương nhiên, không biết thì không biết.

Thi từ Hoa Hạ mấy chục vạn bài, không biết cũng là bình thường.

Nhưng mà, ngươi không biết chạy ra hỏi người khác bài thơ này ra đến đâu, thật sự là quá xấu hổ rồi.

Đây vẫn là giáo sư sao?

Đây còn là đại sư được đại hội văn hóa Hoa Hạ mời đến giảng giải thơ từ cho mọi người sao?

"Tin rằng mọi người đều rất kỳ lạ, tại sao ta và giáo sư Vương lại hỏi như vậy."

Thấy mọi người với ánh mắt khó tin, Khang Chính lại biết bọn họ đang nghĩ gì, lập tức giải thích: "Bất quá, mọi người trước đừng nghĩ nhiều như vậy, ta tin một lát sau Mạc Bạch đưa ra đáp án, nhất định sẽ chấn động tất cả mọi người."

"Kinh động tất cả mọi người?"

"Giáo sư Khang đang chơi trò gì vậy?"

"Sao càng ngày càng không hiểu nổi."

Một tình tiết đột ngột xuất hiện khiến không ít khán giả vô cùng kỳ quái.

"Mạc Bạch, ngài có tiện trả lời lời hai vị giáo sư không?"

Lúc này, người dẫn chương trình Đổng Thanh cũng từ trong lời nói của đạo diễn hậu trường truyền tới đại khái đã hiểu chuyện gì xảy ra.

Mặc dù trong lòng Đổng Thanh cũng cực kỳ chấn động, nhưng đã là chủ trì, Đổng Thanh vẫn bình tĩnh hỏi.

"Cái này à......"

Mạc Bạch có chút lúng túng.

Vừa rồi thấy mọi người chưa kịp phản ứng, còn tưởng có thể lừa được.

Bây giờ thì tốt rồi, người ta giáo sư chính là giáo sư, cho dù chưa từng nghe qua bài thơ ngươi viết, nhưng cũng nhìn ra được vấn đề bên trong.

Nhưng mà, lúc này hai vị giáo sư hỏi, vậy nên trả lời cái gì đây?

Chắc chắn không thể nói, Tửu Kiếm Tiên là một bài thơ trong trò chơi.

Còn Minh Nguyệt mấy ngày có, lại là thơ của đại văn hào Tô Thức.

Phía sau, càng là tuyệt tác của Thi Tiên Lý Bạch.

"Hai vị giáo sư quả nhiên có tuệ nhãn, vừa rồi ta còn tưởng mình có thể lừa được."

Mạc Bạch có chút ngượng ngùng nói.

"A, đây lại là tình huống gì?"

"Mạc Bạch nói là có ý gì."

Đám khán giả nhìn vào Mạc Minh Nhược.

Vừa không biết hai vị giáo sư đang chơi trò gì, càng không biết Mạc Bạch vì sao lại nói những lời như vậy.

Ngược lại là Trần Canh, nhìn Mạc Bạch một cái, ngược lại đã hiểu ra điều gì đó.

"Xem ra mọi người đều không hiểu nha, giáo sư Vương, ngươi nói đi."

Thấy mọi người đều tỏ vẻ không hiểu.

"Vừa rồi mọi người nhất định cảm thấy rất kỳ lạ, tại sao ta và Khang giáo sư lại hỏi như vậy. Thật ra, chúng ta chỉ muốn xác định một chút về nguồn gốc của ba bài thơ mà Phi Hoa Lệnh nói. Bởi vì trong lúc ta và Khang giáo sư trao đổi, chúng ta chưa bao giờ có bất kỳ ấn tượng nào đối với ba bài thơ này. Đương nhiên, mọi người chắc chắn cũng sẽ nói văn hóa thơ từ Hoa Hạ quá phát triển, có một số bài thơ chúng ta không có ấn tượng cũng là chuyện bình thường. Nhưng ba bài thơ Mạc Bạch vừa đọc, tin rằng mọi người cũng đã nghe thấy, có thể nói là viết rất hay."

Giáo sư Vương Lợi Quần giải thích với đại chúng.

Giải thích được một nửa, Đổng Thanh lại mỉm cười tiếp lời: "Ý của Vương giáo sư cũng nói cách khác, tác phẩm tuyệt hảo như thế, làm sao chúng ta có thể chưa từng nghe qua chứ. Đừng nói là hai vị giáo sư nghiên cứu sâu về thi văn hóa như vậy, cho dù là những người bình thường như chúng ta, đối với một số câu thơ không tồi, chúng ta cũng có ấn tượng. Nhưng mà, mấy bài thơ này, chắc hẳn không chỉ có hai vị giáo sư, kể cả ta, mọi người cũng là lần đầu tiên nghe nói."

Một màn kịch tính đã tới.

Dưới lời giải thích của giáo sư Vương Lợi Quần và Đổng Thanh, mọi người dường như đã hiểu ra.

"Ý của Đổng Thanh là, Mạc Bạch vừa rồi trong Phi Hoa Lệnh đọc ra mấy bài thơ này không phải do một vị thi nhân nào đó viết?"

"Hình như là vậy."

"Vậy mấy bài thơ này là ai viết."

"Còn muốn hỏi nữa không?"

Mọi người đều hướng ánh mắt về phía Mạc Bạch.

Nhiệt huyết trong cơ thể đã sớm sôi trào.

Tuy chưa xác định, nhưng chỉ cần nghĩ đến thôi cũng thấy kích động khó chịu hơn mình.

Thấy mọi người nhìn về phía mình, Mạc Bạch đành phải nói: "Xin lỗi, thực ra ta đã gian lận. Mấy bài thơ này không phải là thơ nhân nào, mà là ta tùy tiện viết bừa."

Nói đến đây.

Toàn bộ đại hội văn hóa Hoa Hạ ầm ầm.

"Trời ạ."

"Bài thơ tự mình viết."

"Đây là tiết tấu gì vậy?"

"Ta đi, quả nhiên là Mạc Bạch tự mình viết."

Cho dù sau khi giải thích vừa rồi mọi người đã có một chút đoán được, nhưng mà, sau khi Mạc Bạch nói ra, mọi người vẫn chấn động không thôi.

Xã hội hiện đại sớm đã không còn phổ biến văn hóa thơ từ nữa. Tuy rằng hiện tại rất nhiều người vẫn không ngừng ngâm thơ, học thuộc, đây cũng chỉ là truyền thừa văn hóa thơ cổ mà thôi. Nhưng nếu ngươi thật sự viết một bài thơ, người bình thường thật đúng là không viết ra được. Cho dù là đọc khoa trung văn, thậm chí là giáo sư đại học khoa trung văn, muốn bọn họ viết mấy bài thơ, tuy cũng có thể viết ra được, nhưng lại không thể viết ra được vần điệu của thơ cổ.

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích ta là ngôi sao lớn toàn năng, xin mọi người hãy sưu tầm: (m.shihaige.net) Ta là tốc độ cập nhật trang tiểu thuyết Hải Các của Đại minh tinh toàn năng nhanh nhất trên mạng.

Nhưng mà, mấy bài thơ Mạc Bạch vừa nói hắn tùy tiện viết bừa, vậy mà lại đạt đến mức lấy giả làm thật.

Nếu không phải hai vị giáo sư hô dừng, e rằng tất cả mọi người đều sẽ không cảm thấy mấy bài thơ của Mạc Bạch có vấn đề gì.

Không.

Chuyện này đâu có vấn đề gì chứ?

Phải biết rằng, mấy bài thơ này viết còn kinh điển hơn cả cổ thi thông thường.

Cho dù là hiện tại, bọn họ cũng không cảm thấy mấy bài thơ này có vấn đề gì.

Còn vấn đề, chẳng qua chỉ là do Mạc Bạch sáng tạo mà thôi.

【Ngự kiếm cưỡi gió đến, trừ ma thiên địa, có rượu vui tiêu dao, không rượu ta cũng điên.

Một hơi uống cạn sông lớn, lại uống nuốt nhật nguyệt, ngàn chén say không ngã, chỉ có tửu kiếm tiên của ta.]

Thơ hay.

Bài thơ này viết thật sự quá hay.

Lúc này, có trí nhớ không tệ nhớ lại bài thơ Mạc Bạch vừa đọc.

Vừa mới bắt đầu hắn đã cảm thấy bài thơ này không tệ, rất có tiên khí. Bất quá, tuy nói là lần đầu tiên nghe được, nhưng cũng chỉ cho rằng dự trữ thơ từ của mình không đủ, cũng không có cảm thấy gì. Nhưng mà, lúc này nghe được bài thơ này là do Mạc Bạch nguyên sáng tác ra, lúc này Mạc Bạch cho hắn chấn động, quả thực đã lên đến mức không gì sánh bằng.

Đây còn là người sao?

Đây là thi nhân cổ đại giáng thế a.

"Giáo sư Vương, ta đã nói rồi, mấy bài thơ này chính là do Mạc Bạch viết."

"Xấu hổ, vừa rồi chúng ta vẫn luôn cảm thấy bài thơ này đến vị đại thi nhân nào đây."

"Không ngờ, Mạc Bạch, mấy bài thơ này lại là ngươi viết."

Hai vị giáo sư cảm khái vạn phần.

Làm nhiều chương trình như vậy, trong tình huống như hôm nay, hai vị giáo sư vẫn là lần đầu tiên gặp phải.

Không chỉ bọn họ, phòng đạo diễn của Đại hội Văn hóa Hoa Hạ lúc này cũng hoàn toàn ngây người.

"Tên này, trước đó đã báo trước cho hắn, nói không được lừa người nữa, không ngờ lại đào một cái hố lớn."

"Đúng vậy, hắn đã đồng ý không hãm hại tuyển thủ rồi, nhưng lại hại tất cả chúng ta."

Tổng đạo diễn Triệu Kỳ Âm dở khóc dở cười.

"Mạc Bạch, nếu không phải hai vị giáo sư nhắc tới, chúng ta đều bị ngươi lừa gạt."

Đổng Thanh vô cùng cảm khái nói: "Ngưỡng mộ tài tình của ngươi, cũng bội phục công lực làm thơ của ngươi. Bất quá, dựa theo quy tắc, rất tiếc nuối, ngươi đã thua trận đấu rồi."

"Rất xin lỗi, người chủ trì, là lỗi của ta."

Nghe Đổng Thanh tuyên bố mình thất bại, Mạc Bạch lại rất bình tĩnh: "Kỳ thực ta càng khâm phục Trần Canh."

Đối với Trần Canh, Mạc Bạch giơ ngón cái lên.

Mặc dù nói nghiêm túc, bản thân cũng không tính là thua, nếu thật sự tìm kiếm tất cả thơ liên quan đến rượu trong hệ thống, Mạc Bạch vẫn có thể tìm được.

Nhưng trải qua hơn ba mươi vòng so tài, tìm được một số bài thơ cũng đều là những bài thơ chưa từng có tên tuổi, căn bản không ai nghe qua.

Nói ra nữa, cũng chẳng có ý gì.

Nhưng ngược lại Trần càng không có thủ đoạn nào khác gian lận, liên tiếp đối đầu với Mạc Bạch hơn 30 lượt Phi Hoa Lệnh.

Bản lĩnh này, Mạc Bạch cũng vô cùng khâm phục.

Dù sao đi nữa, thua thì thua.

"Mạc Bạch, thật ra ngươi không thua."

Dù Đổng Thanh tuyên bố Mạc Bạch thất bại, nhưng Trần Canh lại nói: "Nếu thực sự tuân theo quy tắc Phi Hoa Lệnh, ngươi không hề thua. Mà bên thua, chính là ta."

"Không, thua chính là ta. Ngươi nói nữa, ta cũng không có chút xấu hổ nào."

Mạc Bạch ngăn Trần Canh tiếp tục nói, an ủi nàng: "Bất quá, ta cũng không phải hoàn toàn không có cơ hội, ta hiện tại trở lại chỗ ngồi đại chúng, có lẽ, lúc kỳ sau chúng ta vẫn còn cơ hội tỷ thí. Kỳ sau, chúng ta lại so qua thế nào?"

Theo quy tắc, bên thất bại thì trở về vị trí đại chúng.

Tuy đã mất đi lôi chủ, nhưng mọi thứ vẫn có thể làm lại.

Chỉ cần ngươi có thực lực, tương tự, ngươi hoàn toàn có thể lại từ chỗ đại chúng tọa mà nổi bật lên, lần nữa trở thành lôi chủ.

"Cảm ơn các vị, thật sự rất ngại ngùng."

Bỏ lời xin lỗi mọi người, Mạc Bạch cứ thế bước ra khỏi sân khấu.

Chỉ là, dù Mạc Bạch thất bại, nhưng ngay lúc này, nhìn Mạc Bạch rời đi, tất cả khán giả đều đứng phắt dậy.

Tiếng vỗ tay ầm ầm vang lên.

Tuy mọi người đều biết, Mạc Bạch đích thực đã thua.

Nhưng thua thì sao?

So với 3 bài thơ Mạc Bạch để lại lúc thua, dù Mạc Bạch có thua thêm 10 lần nữa, tất cả mọi người đều không dám nói một chữ không.

Hơn nữa, theo "Trần Canh" mà nói, nếu thực sự dựa theo quy tắc của "Phi Hoa Lệnh", Mạc Bạch cũng không tính là thua.

Ai quy định Phi Hoa Lệnh thì không thể dùng thơ do chính mình viết.

Phi Hoa Lệnh chân chính không chỉ có thể trích dẫn thơ do người khác viết, mà còn có thể tự mình làm thơ.

Nếu ngươi có bản lĩnh, từ đầu đến cuối ngươi đều có thể dùng thơ do chính mình viết.

Bất quá, đây rốt cuộc là chương trình.

Phi Hoa Lệnh trong Văn Hóa Đại Hội Hoa Hạ, không phải là Phi Hoa Lệnh theo nghĩa truyền thống.

Bất quá, bất kể như thế nào, ba bài thơ Mạc Bạch vừa rồi đọc ra, sớm đã bị người khác nhớ kỹ.

"Thật đáng tiếc."

"Đúng vậy, thật sự là quá đáng tiếc."

"Nếu bây giờ là cổ đại, Mạc Bạch dựa vào mấy bài thơ này, tuyệt đối một lần thành danh."

Nhìn Mạc Bạch rời đi, mọi người vô cùng tiếc nuối nói.

"Bất quá, cũng không có gì đáng tiếc, hiện tại Mạc Bạch không phải cũng đã thành danh rồi sao?"

"Ý của ngươi là?"

"Chẳng lẽ các vị không cảm thấy, nếu như kỳ này phát ra, Mạc Bạch sẽ không thành danh?"

Một người bạn bên cạnh lại nói.

Tuy rằng hiện tại không phải cổ đại, mặc dù hiện tại đã không còn phổ biến văn hóa thơ từ nữa.

Nhưng nếu có người có thể viết ra một bài thơ tuyệt vời, thì cùng được mọi người chú ý.

Còn Mạc Bạch thua trận đấu, đến lúc đó, lại không còn chuyện gì quan trọng nữa.

[Kẻ có chí, việc đấu thành, phá nồi dìm thuyền, trăm hai ải Tần cuối cùng thuộc Sở. Người khổ tâm, trời không phụ, nằm gai nếm mật, ba nghìn Việt Giáp có thể nuốt Ngô... Giờ phút này, ta vẫn nhớ bài thơ Trần Canh đã đọc từ trận đấu. Cho đến tận bây giờ, Trần Canh quả nhiên không phụ kỳ vọng của mọi người, đoạt được vị trí Lôi Chủ. Hãy chúc mừng Trần Canh, chúc mừng Lôi Chủ thứ hai trong đại hội văn hóa Hoa Hạ chúng ta.]

Dù trận này sáng nhất vẫn là Mạc Bạch.

Nhưng theo quy trình, Đổng Thanh vẫn tuyên bố Trần Canh giành được Lôi Chủ.

"Cảm ơn, cảm ơn người dẫn chương trình."

Trần Canh hướng Đổng Thanh cảm tạ nói.

Chỉ là, trong lòng, Trần Canh lại không có một chút tâm trạng vui mừng nào.

Ngược lại, ba bài thơ cuối cùng của Mạc Bạch luôn thỉnh thoảng hiện lên trong đầu Trần Canh.

"Trăng sáng mấy ngày mới có, nâng chén hỏi trời xanh."

"Cười cạn chén rượu, giết người đều ở trong thành phố."

"Thiên Bôi say không đổ, chỉ có Tửu Kiếm Tiên của ta."

Thích ta là ngôi sao lớn toàn năng, xin mọi người hãy sưu tầm: (m.shihaige.net) Ta là tốc độ cập nhật trang tiểu thuyết Hải Các của Đại minh tinh toàn năng nhanh nhất trên mạng.