Chương 122 / 131

Chương 122: Ngươi ta không còn liên quan

Bản dịch · 1.944 chữ

【Xoanh xe ngựa của Vương phủ nghiền qua con đường lát đá xanh, phát ra tiếng lộc cộc, chậm rãi hướng về phía Phổ Tế Tự mà đi.

Rèm xe bị gió vén lên một góc, lộ ra nửa khuôn mặt nghiêng kiều mị của Vương Chiêu Nguyệt.

Song Phúc trốn sau gốc cây lớn ngoài cửa vương phủ, nhìn rõ ràng, lập tức lái xe bò không xa không gần đi theo.

Đợi đến khi thấy Vương Chiêu Nguyệt xuống xe bên ngoài Phổ Tế Tự, mới lập tức lái xe quay về Cố phủ.

Cố Lâm Xuyên đang ngồi sát cửa sổ, khoác trường bào xanh biếc, gương mặt thanh tú ôn nhuận, dáng người thẳng tắp như tùng.

Hắn cầm một cuốn sách trong tay, đầu ngón tay vô thức vuốt ve góc giấy, nhưng sự chú ý lại không tập trung vào sách mà nhìn ra ngoài cửa sổ.

Nghe tiếng bước chân dồn dập trong sân, Cố Lâm Xuyên đột ngột đứng phắt dậy, ánh mắt lập tức lóe lên tia sáng mờ ảo.

Chẳng lẽ là Song Phúc mang thư của nàng về?

"Công tử." Song Phúc bước nhanh vào thư phòng, hơi thở hổn hển, khom người bẩm báo: "Vương tiểu thư xuất phủ rồi."

"Nô tài đi theo suốt dọc đường, xác nhận nàng đã xuống xe ngựa bên ngoài Phổ Tế Tự, liền vội vàng quay về bẩm báo công tử."

Lời vừa dứt, Cố Lâm Xuyên lập tức khép sách lại, đôi mày thanh tú đã phai đi vẻ tĩnh lặng ban nãy, nhuốm chút gấp gáp, bước ra ngoài, sợ rằng chậm một bước nàng sẽ rời đi.

Hắn phi ngựa nhanh chóng chạy đến Phổ Tế Tự, tìm một vòng mới thấy nàng đứng dưới gốc cây ngân hạnh ố vàng.

"A Nguyệt." Hắn chậm rãi bước lên, khẽ gọi.

'Vương Chiêu Nguyệt' chậm rãi nghiêng mắt nhìn sang, đôi lông mày tinh xảo lập tức phủ một lớp sương lạnh, vẻ điềm nhiên dịu dàng khi ngắm cảnh lúc nãy đã tan biến sạch sẽ, chỉ còn lại sự lạnh lùng và xa cách thấu xương.

Cố Lâm Xuyên đối diện với ánh mắt lạnh nhạt của nàng, trong chớp mắt đờ đẫn, tia kinh ngạc thoáng qua.

Tại sao nàng lại nhìn hắn như vậy?

Lạnh lùng, chán ghét, khinh miệt

Không đúng, nhất định là hắn nhìn nhầm rồi, A Nguyệt sao có thể nhìn hắn như vậy.

"A Nguyệt, nhiều ngày không gặp, ngươi vẫn ổn chứ?"

Giọng 'Vương Chiêu Nguyệt' mang theo vẻ lạnh lùng, từng chữ sắc bén giấu dao, "Trước khi chưa thấy ngươi, tâm trạng tự nhiên rất tốt, nhưng sau khi gặp được ngươi..."

Nàng dừng một chút, ánh mắt từ trên cao nhìn xuống hắn, đáy mắt mang theo sự khinh bỉ không hề che giấu.

"Chỉ cảm thấy xui xẻo thôi."

Cố Lâm Xuyên đứng chôn chân tại chỗ, toàn thân như đông cứng lại đột ngột, không dám tin vào những lời mình nghe được.

Tri Cầm và Linh Nhi đứng hầu bên cạnh 'Vương Chiêu Nguyệt', đều nhìn Cố Lâm Xuyên với ánh mắt đầy đồng cảm.

Các nàng cũng không hiểu vì sao tiểu thư đột nhiên như người khác, không chỉ ác ngữ với Cố công tử mà còn chê gia thế thấp kém của hắn, há miệng ngậm miệng là hắn không xứng với nàng.

Rõ ràng từ khi quen biết, tiểu thư đã rõ gia thế của Cố công tử, lúc đó chẳng hề để tâm, cùng Cố Công Tử dùng đàn bày tình cảm, lấy nhau làm tri âm.

Vì hắn, ngay cả vị trí của Thái Tử Phi cũng không thèm để ý.

Tại sao chỉ trong thời gian ngắn đã thay đổi.

"Công tử." Song Phúc lo lắng nhìn Cố Lâm Xuyên, hắn không hiểu vì sao Vương tiểu thư lại trở nên lạnh lùng đến thế, lời nói cũng thật khó nghe.

Rõ ràng trước đây nàng không như vậy mà!

"Sao? Cảm thấy bổn tiểu thư nói sai rồi à?"

'Vương Chiêu Nguyệt' bước lên một bước, hơi nâng cằm, thần sắc đầy vẻ lạnh lùng và mỉa mai.

"Nghe không quen, thì cút ngay."

“Bản tiểu thư là thái tử phi tương lai, không phải hạng người như ngươi trèo cao được.”

"Trước kia là bản tiểu thư chưa trải sự đời, mới bị ngươi dễ dàng lừa gạt, nay bản cô đã tỉnh táo rồi."

Ánh mắt nàng nhìn Cố Lâm Xuyên càng thêm băng giá, dáng vẻ kiêu ngạo: "Cố Lâm xuyên, từ nay về sau, ngươi và ta không còn chút liên quan nào. Ngươi không cần viết thư cho ta nữa, đừng có mơ mộng hão huyền nữa - càng không phải đến gặp ta."

Nàng cố ý dừng lại một chút, cười lạnh một tiếng, “Đương nhiên, cho dù ngươi đến gặp bổn tiểu thư, bổn Tiểu thư cũng sẽ không nhìn ngươi thêm một cái.”

Sắc mặt Cố Lâm Xuyên mất hết, đôi mắt ảm đạm không ánh sáng, tim đột nhiên truyền đến cơn đau nhói.

Những hình ảnh từng quen biết, tri kỷ và yêu nhau như hoa gương dưới nước, lướt nhanh trong đầu hắn, rồi lại bị những lời nàng nói làm tổn thương đến mức tan nát.

Gió lạnh thấu xương, hắn ra ngoài vội vàng không mặc áo, nhưng dù lạnh đến đâu cũng chẳng thể làm lạnh được trái tim hắn.

"Được." Hắn nhìn gương mặt lạnh như băng sương của nàng, hồi lâu sau mới khẽ lên tiếng, giọng nói khô khốc khàn đặc, mang theo cảm giác vỡ vụn khó che giấu.

Đuôi mắt hắn ửng lên một vệt đỏ nhạt, trong mắt tràn đầy ưu thương cùng không nỡ bị hắn đè xuống. “Nếu đây là điều ngươi muốn, ta thành toàn cho ngươi, từ nay về sau, tuyệt đối sẽ không xuất hiện ở trước mặt ngươi nữa.”

Trong mắt 'Vương Chiêu Nguyệt' không hề có chút động dung nào, ánh mắt lạnh lùng kiêu ngạo: "Tốt nhất là như vậy."

Nói xong, nàng liền không quay đầu lại mà rời đi.

Cố Lâm Xuyên không hiểu mình đã cố gắng trở về phủ họ Cố bằng cách nào.

Những lời vừa rồi của Vương Chiêu Nguyệt, từng câu từng chữ vẫn còn văng vẳng trong đầu, không thể xua tan.

Trước đó hắn cố gắng chống đỡ ở Phổ Tế Tự không thất thố, nhưng đợi đến khi bước vào trong viện của mình, sợi dây căng cứng kia liền đột ngột đứt đoạn.

Song Phúc đi theo phía sau, nhìn bộ dạng thất hồn lạc phách của công tử nhà mình, trong lòng như bị nghẹn một cục bông ngâm nước, nặng trĩu, khó chịu vô cùng.

Hắn mấy lần muốn mở miệng an ủi hắn, nhưng lời đến bên miệng lại không sao nói ra được.

Hắn muốn nói "công tử đừng buồn", nhưng nhìn đôi mắt trống rỗng vô thần của công tử, hắn lại nuốt lời vào trong.

Hắn muốn nói "Vương tiểu thư có lẽ là có nỗi khổ tâm", nhưng vẻ mặt lạnh lùng vô tình vừa rồi của Vương tiểu cô vẫn còn lảng vảng trong đầu, lời này ngay cả hắn cũng không lừa nổi, sao có thể lừa được công tử.

Song Phúc thở dài trong lòng mấy lần.

Cố Lâm Xuyên im lặng, thẳng bước vào phòng ngủ.

Vừa nãy ở bên ngoài còn có thể cố gắng chống đỡ, giờ phút này chỉ cảm thấy toàn thân mềm nhũn vô lực, đầu từng đợt nóng lên chóng mặt.

Hắn không còn sức để cởi áo, ngã ngồi bên giường.

Ngoài cửa sổ lá rụng lả tả rơi xuống, ánh sáng trong phòng có chút mờ tối.

Hắn nhắm mắt, trước mắt lặp đi lặp lại những nét mặt lạnh lùng đạm mạc của nàng, câu "Ngươi và ta không còn nửa phần liên quan" kia không ngừng vang vọng.

Không lâu sau, hắn không thể chống đỡ thêm được nữa, ngã nhào xuống giường.

Song Phúc bưng chén trà tới gọi mấy tiếng, mới thấy Cố Lâm Xuyên từ từ mở mắt.

Đôi mắt vốn trong trẻo ôn nhuận ngày thường, giờ phút này phủ một lớp mệt mỏi và xám xịt đậm đặc, môi trắng bệch, gò má ửng hồng bất thường nhưng hơi thở nặng nề yếu ớt.

“Công tử, ngài nóng lên rồi, nô tài đi mời phủ y ngay đây.” Song Phúc đặt chén trà xuống, vội vàng đưa tay sờ trán hắn, xúc tu nóng bỏng, trong lòng thắt lại, liền vội vã muốn đi thỉnh đại phu trong phủ.

Cố Lâm Xuyên khẽ vẫy tay, giọng khàn đặc yếu ớt, hơi thở thoi thóp: "Không cần đâu, ta ngủ một giấc là khỏi."

Hắn bất lực nhắm mắt lại, ngủ thiếp đi.

Song Phúc vội vàng mời phủ y đến. Phủ y bắt mạch cho Cố Lâm Xuyên, nói hắn đang u uất, lại thêm gió lạnh xâm nhập cơ thể khiến nhiễm phong hàn, uống vài ngụm thuốc là khỏi hẳn.

Song Phúc lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, đi theo đại phu sắc thuốc.

Cố mẫu nghe nói con trai bị cảm nhiễm phong hàn, lập tức chạy tới xem, nhìn thấy nhi tử vốn đang nhảy nhót tưng bừng lên buồn ngủ, đau lòng không thôi.

Lão nhân cứ liên tục an ủi nàng.

Lúc này Song Phúc sắc thuốc trở về, Cố mẫu liền hỏi hắn: “Chiết Minh vì sao ra ngoài một chuyến, liền lây nhiễm phong hàn?”

Song Phúc ấp úng, cuối cùng dưới sự uy hiếp của Cố mẫu mà nói ra sự thật: “Công tử đi Phổ Tế Tự gặp Vương tiểu thư, Vương Tiểu thư đã nói rất nhiều lời khiến công tử đau lòng, công Tử trở về liền nóng lên.”

Cố mẫu nghe xong nhíu mày, “Vương tiểu thư cụ thể nói gì? Ngươi thuật lại chi tiết một lần.”

Nàng không quá tin tưởng Vương tiểu thư sẽ nói những lời làm tổn thương người khác, nàng và con trai yêu nhau đến mức nào, trong lòng nàng rất rõ ràng.

Dù nàng muốn gả cho thái tử, cũng tuyệt đối sẽ không nỡ tổn thương hắn.

Song Phúc từ nhỏ đã theo Cố Lâm Xuyên đọc sách, trí nhớ khá ổn, liền kể sơ qua những lời 'Vương Chiêu Nguyệt' nói.

Cố mẫu nghe xong, đồng tử co rút lại, trong mắt không dám tin, “Làm sao có thể như vậy? Nàng không có khả năng sẽ nói những lời này a!”

Sao nàng nỡ làm tổn thương triệt để?

Song Phúc biết phu nhân sẽ không tin, nói thật, nếu không tận mắt chứng kiến, tận tai nghe hắn cũng sẽ chẳng tin.

“Phu nhân, lời nô tài nói đều là thật, tuyệt đối không dám lừa gạt phu nhân.”

Cố mẫu biết rõ Song Phúc không dám nói dối, nhưng trong lòng vẫn không thể tin được Vương Chiêu Nguyệt sẽ nói ra những lời tổn thương đến cực điểm kia.

Nàng mang theo nghi hoặc, sai Song Phúc đỡ Cố Lâm Xuyên dậy, tự tay đút thuốc cho hắn uống.]

"Đừng có đội mặt Vương tiểu thư, làm tổn thương Cố công tử."

"Cố công tử, đừng tin nàng, nàng là một hàng Tây Bối."

“Những lời làm tổn thương người kia không phải Vương tiểu thư nói, ngươi nhất định phải nhanh chóng khỏe lại! Vương Tiểu thư còn chờ ngươi đi kinh thành cứu nàng.”