Chương 47 / 93

Chương 47: Giấc ngủ trưa của tiểu tổ tông, tạp âm không thể tha thứ

Bản dịch · 3.485 chữ

Cuối hoang nguyên, thú triều đã áp sát.

Hắc Ngục Ma Viên ở phía trước nhất giẫm nát đất đóng băng, thân hình cao trăm trượng trong gió tuyết đặc biệt nổi bật.

Phía sau nó là vô số yêu thú đi theo.

Hoang Lang, Băng Giáp Tượng, Thiết Bối Tê, Huyết Dực Ưng cùng vô số hung thú mà Khương Vũ chưa từng thấy bao giờ.

Khí tức của chúng trộn lẫn vào nhau, tạo thành một đám mây đen ngột ngạt.

Mỗi lần chạy, mặt đất đều rung chuyển.

Trong hàng rào xương trắng, đám lưu dân đã bị đánh thức.

Tiếng khóc truyền ra từ trong lều.

Không ít người thậm chí còn chưa mang giày, đã ôm đứa trẻ lao vào trong sân.

Triệu Lão Lục ngẩng đầu nhìn về phương bắc, sắc mặt trắng bệch.

Hắn từng gặp yêu thú.

Cũng từng thấy vài con hung thú vây công thôn xóm.

Nhưng thú triều lớn như vậy, hắn chỉ từng nghe qua trong truyền thuyết.

"Đừng có chạy lung tung!"

Triệu Lão Lục cố gắng hạ thấp giọng.

"Bạch Cốt Thánh Làng có thể ngăn được gió tuyết, có lẽ có khả năng ngăn cản những yêu thú này."

Nhưng khi hắn nói câu này, chính mình cũng không có chút tự tin nào.

Sóng thú triều kia quá lớn.

Chỉ riêng khí tức tỏa ra từ mấy con đại yêu phía trước nhất đã khiến hai chân hắn mềm nhũn.

Lâm bá cũng từ trong phòng đi ra.

Lão nhân ngẩng đầu nhìn về phía xa, cây gậy gỗ trong tay khẽ run rẩy.

"Thiếu gia vẫn còn đang ngủ."

Khương Vũ lúc này đang nằm trong xe đẩy bằng hắc kim.

Hắn vừa ăn xong linh nhũ buổi chiều, bụng ấm áp.

Xương nhỏ đã thay cho hắn tấm Thiên Tàm Ti Thảm mới.

Tiểu Thất bên cạnh khẽ lắc chiếc vòng đồng nhỏ.

Keng.

Keng.

Giọng nói rất khẽ.

Mí mắt Khương Vũ càng ngày càng sâu.

A Hàm ngồi xổm bên cạnh xe đẩy, thân hình hơi cong lại, cố gắng dùng thi thể che chắn gió thổi tới.

Thú triều phương xa càng lúc càng gần.

Tiếng gầm rú của đại địa truyền vào hàng rào xương trắng.

Bánh xe khẽ rung lên.

Khương Vũ nhíu mày một cái.

Hắn trở mình, vùi mặt vào đệm mềm.

Ầm!

Lại là một tiếng nổ lớn.

Hắc Ngục Ma Viên tung một quyền đập nát tảng đá phía trước.

Đá vụn văng tung tóe, thú gầm nối liền thành một mảnh.

Bàn tay nhỏ của Khương Vũ từ trong chăn vươn ra, gãi nhẹ không khí.

Tiểu Thất vội vàng dừng vòng đồng.

Nhưng âm thanh bên ngoài không ngừng.

Mặt đất rung chuyển ngày càng dữ dội.

Linh văn trên hàng rào xương trắng bắt đầu sáng lên liên tục.

Một số yêu thú cấp thấp gần đó thậm chí còn chưa kịp lao đến gần hàng rào đã bị nguyện lực màu vàng chặn lại.

Nhưng số lượng thú triều quá nhiều.

Chúng giẫm lên xác đồng bạn, tiếp tục tiến về phía trước.

Đứa trẻ trong lều bị dọa khóc.

Một đứa trẻ nhỏ tuổi hơn ôm chặt lấy mẹ.

"Nương, bên ngoài là gì?"

Phụ nhân cắn răng.

"Đừng sợ."

"Tiên Đồng sẽ bảo vệ chúng ta."

Nàng nói rất kiên định, nhưng cơ thể cứ run rẩy không ngừng.

Khương Vũ bị chấn động lần thứ ba đánh thức.

Hắn mở mắt ra, trước tiên nhìn thấy Tiểu Cốt đang đứng cạnh xe.

Lại thấy Tiểu Thất co ro bên bánh xe.

A Hàm đang chắn ở cửa hàng rào xương trắng.

Bên ngoài một mảnh đen kịt.

Khương Vũ chớp mắt.

Xảy ra chuyện gì vậy?

Sao lại giống như động đất vậy?

Hắn vừa tỉnh, bụng còn hơi chống đỡ, đầu óc cũng có chút mơ hồ.

Một tiếng gầm giận dữ của hung thú từ xa vọng lại.

Âm thanh xông qua hoang nguyên, chấn động đến hàng rào xương trắng không ngừng phát ra.

Khương Vũ dụi dụi mắt.

"Ư..."

Thật ồn ào.

Chỉ là một tiếng rất khẽ.

Tiểu Cốt lại lập tức ngẩng đầu.

Ngọn lửa màu xanh trong hốc mắt nó tắt ngấm vào khoảnh khắc này.

Thay vào đó là sát ý sâu đến mức tím tái.

Chủ nhân bị đánh thức.

A Hàm cũng chậm rãi đứng dậy.

Thân hình vốn lười biếng của nó đột ngột thẳng tắp, âm hỏa dưới lớp da xác xanh đen điên cuồng thiêu đốt.

Chủ nhân ngủ trưa bị quấy rầy.

Không thể tha thứ.

Hồn thể Tiểu Thất khẽ run rẩy.

Nàng có thể cảm nhận được thú triều bên ngoài khổng lồ đến mức nào.

Nhưng so với sợ hãi, nàng càng lo lắng một chuyện khác.

Chủ nhân không vui rồi.

Đám yêu thú này xong đời rồi.

Giang Vũ ngồi trong xe đẩy, ánh mắt còn có chút mờ mịt.

Hắn không thực sự tức giận.

Chỉ là đứa trẻ vừa tỉnh ngủ, điều đáng ghét nhất chính là bị làm ồn.

Hắn nhìn về phía Tiểu Cốt, đưa bàn tay nhỏ bé ra dụi dụi mắt.

"Á..."

Yên tĩnh lại.

Tiểu Cốt cúi đầu.

“Tuân mệnh.”

Hai chữ vừa dứt, Tiểu Cốt chậm rãi đứng thẳng người dậy.

Giọng nó nói không lớn.

Thậm chí vì cấu trúc xương cốt, nghe còn có vẻ hơi khô khốc.

Nhưng ngay khoảnh khắc này, gió ngoài hàng rào xương trắng đã ngừng thổi.

Cơn gió lạnh vốn đang cuộn tuyết như bị một bàn tay vô hình đè xuống, những hạt tuyết đầy trời đồng loạt ngưng trệ trong chốc lát.

Mấy con yêu thú cấp thấp gần hoang trạch nhất đột nhiên tứ chi mềm nhũn, ầm ầm quỳ rạp xuống nền tuyết.

Chúng không hiểu chuyện gì đã xảy ra.

Bản năng nguyên thủy nhất của loài thú đã điên cuồng thét lên.

Nguy hiểm.

Chạy!

Chạy mau!

Nhưng thú triều phía sau căn bản không cho chúng cơ hội quay đầu.

Hàng vạn yêu thú đẩy đàn thú phía trước tiếp tục tiến về phía sau, dòng lũ đen khổng lồ gần như phủ kín cả vùng hoang nguyên.

"Gào——!"

Ở phía trước nhất, con Hắc Ngục Ma Viên cao trăm trượng kia lại gầm thét.

Nó cũng cảm nhận được nỗi sợ hãi.

Từ Thiên Dương Thành chạy trốn đến đây, áp lực từ sâu trong huyết mạch chẳng những không giảm bớt mà ngược lại càng ngày càng mạnh.

Nó đã mất đi lý trí.

Đã lùi rồi sẽ chết, vậy thì tiến lên!

Hắc Ngục Ma Viên đột ngột nhảy lên.

Thân hình cao trăm trượng che khuất bầu trời rộng lớn, hai cánh tay thô tráng giơ cao, bề mặt nắm đấm hiện lên một tầng yêu quang đen kịt.

Khí tức đỉnh phong Hám Sơn giai bộc phát không chút giữ lại.

Mấy ngọn đồi thấp gần đó đồng thời nứt toác ra những khe hở.

Trong hàng rào xương trắng, hàng trăm lưu dân ngẩng đầu nhìn thấy cảnh này, chút huyết sắc cuối cùng trên mặt đều biến mất.

Quá lớn rồi.

Một nắm đấm của con yêu viên kia, thậm chí còn lớn hơn nửa cái sân.

Triệu Lão Lục ôm chặt lấy đứa trẻ đang khóc bên cạnh.

"Đừng nhìn!"

Bản thân hắn lại không nhịn được ngẩng đầu lên.

Nắm đấm khổng lồ màu đen đang nhanh chóng phóng to.

Khoảng cách đến hàng rào xương trắng ngày càng gần.

Ba ngàn trượng.

Hai ngàn trượng.

Một ngàn trượng.

Quyền áp khổng lồ còn chưa thực sự giáng xuống, mặt đất xung quanh hoang trạch đã bắt đầu sụt lún.

Lâm bá mặt mày tái mét, vô thức chắn trước xe đẩy của Giang Vũ.

Nhưng giây tiếp theo, một bàn tay xương màu huyền thiết nhẹ nhàng ấn lên vai hắn.

Lâm bá quay đầu lại.

Tiểu Cốt không biết từ lúc nào đã đứng sau lưng hắn.

Sau đó, nó ngẩng đầu nhìn lên bầu trời.

Trong hốc mắt, hai đoàn hỏa diễm linh hồn màu tím tinh lặng lẽ thiêu đốt.

Không có phẫn nộ.

Cũng không có vẻ dữ tợn.

Chỉ có một sự ghét bỏ cực kỳ đơn giản.

Quá ồn ào.

Chủ nhân khó khăn lắm mới ngủ được giấc trưa.

Các ngươi đã đánh thức chủ nhân một lần rồi.

Còn dám tiếp tục?

Sau lưng tiểu cốt truyền đến một tiếng giòn tan cực nhẹ.

Rắc.

Khoảnh khắc tiếp theo, hai cánh xương trắng bạc đột ngột triển khai!

Ầm!

Tuyết đọng nổ tung ra bốn phía.

Lâm bá thậm chí còn không thấy rõ chuyện gì xảy ra, chỉ cảm thấy trước mắt lóe lên ánh bạc, xương nhỏ đã biến mất.

Trên không trung.

Nắm đấm khổng lồ của Hắc Ngục Ma Viên cách mặt đất còn vài trăm trượng.

Một bóng người màu bạc cao chưa đầy một người đột ngột xuất hiện trên đỉnh đầu nó.

Khoảng cách thể hình hai bên khoa trương đến mức gần như nực cười.

Một ngón tay của Hắc Ngục Ma Viên đều thô hơn cả cơ thể Tiểu Cốt gấp mấy lần.

Nhưng ngay lúc này, tất cả động tác của Ma Viên đột nhiên dừng lại.

Đồng tử đỏ thẫm của nó co rút dữ dội.

Trên thân bộ xương trắng nhỏ bé trước mắt, không phóng thích bao nhiêu linh lực.

Nhưng nó đã nhìn thấy thứ khác.

Bóng tối vô biên.

Vạn cốt chìm nổi.

Hàng tỷ tử linh quỳ rạp.

Một tồn tại không nhìn rõ diện mạo ngồi trên vương tọa, mà bộ xương khô bạc trắng trước mặt này, chỉ là một thị tòng không mấy nổi bật nhất trước ngai vàng.

"Ư..."

Tiếng gầm trong cổ họng Hắc Ngục Ma Viên biến thành tiếng nức nở kinh hoàng.

Nó muốn dừng lại.

Đã muộn rồi.

Tiểu Cốt giơ tay phải lên.

Không rút đao.

Cũng không dùng đến Cốt Hỏa.

Chỉ là duỗi một ngón tay xương ra, nhẹ nhàng ấn xuống trán Hắc Ngục Ma Viên.

"Chủ nhân."

"Phải yên tĩnh."

Cốt chỉ hạ xuống.

Ầm——!

Không có vụ nổ kinh thiên động địa.

Cũng không có thuật pháp phức tạp.

Không khí phía trên đỉnh đầu Hắc Ngục Ma Viên đột nhiên sụp đổ.

Một vòng khí trắng có thể nhìn thấy bằng mắt thường nổ tung ra bốn phía.

Ngay khoảnh khắc tiếp theo, đại yêu đỉnh phong Hám Sơn giai cao trăm trượng như bị một ngọn núi vô hình từ trên trời giáng xuống đè trúng.

Đầu lâu.

Vai.

Ngực.

Thân thể khổng lồ từ trên xuống dưới, từng tấc từng khúc vỡ vụn!

Ma Viên thậm chí còn chưa kịp phát ra tiếng kêu thảm thiết cuối cùng.

Bùm!

Yêu khu trăm trượng hoàn toàn nổ tung.

Huyết vụ xông lên trời, nhưng không thể rơi xuống hoang trạch.

Tiểu Cốt Cốt Dực khẽ vỗ một cái.

Tất cả huyết khí đồng thời thay đổi phương hướng, bị cuồng phong cuốn sang phía bên kia.

Ngay cả một giọt cũng không rơi vào hàng rào xương trắng.

Trong sân, một mảnh tĩnh mịch.

Triệu Lão Lục há hốc mồm nhét vừa quả trứng gà.

Tay Lâm bá nắm chặt cây gậy gỗ run rẩy.

Mấy trăm lưu dân ngẩn ngơ nhìn lên không trung.

Vừa rồi con đại yêu kia khiến bọn họ cảm thấy một cước là có thể giẫm nát cả tòa hoang trạch

Hết rồi?

Cứ thế mà mất rồi sao?

Giang Vũ ngồi trong xe đẩy, cũng ngửa mặt lên.

Hắn vừa tỉnh ngủ, đầu óc vẫn chưa tỉnh táo lắm.

Nhìn thấy phía xa nổ tung một đám sương máu lớn, chỉ cảm thấy có chút mờ mịt.

Cái thứ gì vậy?

Pháo hoa?

Hắn đưa bàn tay nhỏ mập ra, dụi dụi mắt.

Chưa kịp nhìn rõ, Tiểu Cốt trên không trung đã xoay người.

Nó không về viện.

Bởi vì Hắc Ngục Ma Viên chỉ là con đầu tiên.

Phía sau, còn có thú triều.

Sau khi mất đi đại yêu dẫn đầu, đàn thú ở phía trước nhất xuất hiện hỗn loạn ngắn ngủi.

Nhưng thế xung kích do mấy chục vạn yêu thú tạo thành căn bản không phải nói dừng là dừng được.

Yêu thú phía sau tiếp tục chen về phía trước.

Một con yêu tượng băng giáp sáu chân bị va chạm khiến thân thể nghiêng ngả, cuối cùng hoàn toàn nổi giận.

"Ừm——!"

Mũi dài quẫy lên, mấy chục con hoang lang trực tiếp bị đập bay.

Nó đột ngột ngẩng đầu, nhìn thấy những bộ xương nhỏ trên không trung.

Sau đó, nó nhìn thấy nửa bàn tay còn sót lại trên mặt đất của Hắc Ngục Ma Viên.

Yêu tượng băng giáp sáu chân im lặng.

Cái đầu vốn đã không thông minh của nó, lần đầu tiên vô cùng tỉnh táo.

Không thể qua đó.

Đi qua sẽ chết.

Nó xoay người bỏ chạy.

Nhưng con Huyết Dực Ưng cấp Hám Sơn bên cạnh đã bị thú triều ép điên cuồng.

Đôi cánh khổng lồ dang rộng, trực tiếp bay vút lên không trung, muốn bay qua phía trên hoang trạch.

Vừa bay ra trăm trượng.

Một đạo ngân quang ngang trời.

Tiểu Cốt thậm chí còn không nhìn nó.

Cánh xương bên phải khẽ quét qua.

Phụt!

Huyết Dực Ưng dài mấy chục trượng từ giữa đứt làm đôi.

Thi thể rơi xuống hướng hoang trạch.

Trước cửa hàng rào xương trắng, A Hàm ngẩng đầu lên.

Mắt sáng lên.

Đến rồi.

Nó đột ngột cong hai đầu gối.

Bùm!

Đất đóng băng nổ tung.

Cả người A Hàm như đạn pháo lao ra ngoài.

Hai đoạn thi thể Huyết Dực Ưng còn chưa kịp rơi xuống đất đã bị nó ôm chặt từ hai bên trái phải.

Sau đó xoay người.

Vung!

Hô——!

Hai đoạn yêu khu bị coi là côn bổng khổng lồ, hung hăng quét vào đàn thú.

Hơn mười con yêu thú xông lên phía trước nhất tại chỗ gãy xương đứt gân.

A Hàm đáp xuống đất, chân trượt ra xa mấy chục trượng.

Đàn thú xung quanh lập tức lao tới.

Răng sói cắn chặt cánh tay.

Hùng chưởng đập trúng sau gáy.

Một con Thiết Bối Tê cúi đầu va chạm, trúng ngay ngực.

Bùm!

A Hàm bị đâm lùi nửa bước.

Nó sững sờ.

Cúi đầu.

Nhìn ngực.

Lại ngẩng đầu nhìn con Thiết Bối Tê kia.

Đôi mắt đỏ ngầu, bỗng chốc sáng lên.

Cuối cùng cũng có chút hứng thú!

Thiết Bối Tê bị nó nhìn đến mức toàn thân dựng tóc gáy.

Chưa kịp lùi lại, A Hàm đã chủ động dang rộng hai tay.

"Hừ!"

Lại tới.

Thiết Bối Tê: "..."

Nó đột nhiên rất muốn chạy.

Nhưng yêu thú phía sau đã đẩy nó tới.

Ầm!

Lần va chạm thứ hai.

A Hàm lại lắc lư người một lần nữa.

Âm thanh trong cổ họng nó càng lúc càng hưng phấn.

"Hô hô hô——!"

Lần này, ngay cả Khương Vũ trong sân cũng nghe thấy.

Hắn nhìn theo hướng âm thanh, vừa vặn thấy A Hàm đứng giữa đàn thú dày đặc, dang rộng hai tay để yêu thú xung quanh nhào về phía mình.

Bên trái, một con gấu tuyết đang cào nó.

Bên phải có một con yêu lang đang cắn nó.

Phía trước còn có một con tê giác khổng lồ không ngừng va chạm.

A Hàm càng bị đánh, mắt càng sáng rực.

Khương Vũ im lặng hai giây.

Hắn đột nhiên cảm thấy cơn giận muốn ngủ dậy vừa rồi của mình đã biến mất.

A Hàm đây đâu phải đang đánh thú triều?

Rõ ràng là chạy vào tiệm mát-xa tự chọn để mở thẻ Tết.

Tiểu Thất cũng nằm bò trên hàng rào xương trắng nhìn.

Nàng đối với đánh nhau chỉ có hứng thú.

Nhưng nhìn mãi, đôi mắt nhỏ bắt đầu sáng lên.

Yêu thú rất nhiều.

Trên người yêu thú có nguyên liệu.

Góc.

Da.

Răng.

Yêu đan.

Còn có không ít hang ổ của yêu thú cao giai chắc chắn không có người canh giữ.

Bản năng con chuột trong đầu Tiểu Thất lập tức khởi động.

Hôm nay đây đâu phải là thú triều?

Đây là tự dâng hàng tới cửa!

Nàng đang định lén lút bay ra ngoài, Tiểu Cốt từ trên cao cúi đầu nhìn nàng một cái.

Thân thể Tiểu Thất cứng đờ.

Hiểu rồi.

Chủ nhân vẫn còn ở đây.

Không thể chạy lung tung.

Nàng lập tức ngoan ngoãn ngồi xổm lại bên cạnh xe đẩy, chỉ là ánh mắt nhìn những yêu thú bên ngoài, càng lúc càng giống như đang xem một nguyên liệu biết chạy trong kho hàng.

Tiểu Cốt lại nhìn về phía thú triều.

Khoảnh khắc này, nó không định xử lý từ từ nữa.

Chủ nhân cần yên tĩnh.

Vậy thì khiến chúng hoàn toàn yên tĩnh.

Bạch Ngân Cốt Dực hoàn toàn triển khai.

Từng sợi cốt hỏa tử kim dọc theo xương cánh sáng lên.

Tử khí giữa thiên địa xung quanh như được triệu hoán, đồng thời hội tụ về phía Tiểu Cốt.

Mạch Hắc Tuyết.

Cổ chiến trường.

Dưới lòng đất triệu cốt hải.

Vô số tử khí đang ngủ say đồng thời sinh ra cộng hưởng.

Tiểu Cốt giơ một tay lên.

“Lùi.”

Đơn giản một chữ.

Linh hồn mấy vạn yêu thú ở phía trước đồng thời chấn động dữ dội.

Yêu thú cấp thấp nằm rạp xuống đất ngay tại chỗ.

Yêu thú tam giai, tứ giai quay người bỏ chạy.

Mấy con đại yêu Hám Sơn giai còn lại cũng không dám chiến nữa.

Nhưng thú triều phía sau chúng quá khổng lồ.

Đường lui đã hoàn toàn bị chặn đứng.

Ngọn lửa tử tinh trong hốc mắt Tiểu Cốt càng ngày càng lạnh.

Đã không thể rút lui.

Vậy thì không cần phải rút lui.

Cốt dực rung lên.

Nó biến mất trong nháy mắt.

Giây tiếp theo.

Giữa thú triều, một sợi chỉ bạc vắt ngang hoang nguyên.

Ầm!

Nơi nó đi qua, yêu thú ngã xuống thành từng mảng.

Xương nhỏ không ngừng.

Lần thứ hai xuyên qua.

Lần thứ ba.

Lần thứ tư.

Nhìn từ xa, trong đợt thú triều đen khổng lồ dường như xuất hiện thêm một lưỡi đao bạc đang không ngừng cắt xé.

Mỗi lần lóe lên, đều để lại một khu vực trống trải dài hàng trăm trượng.

A Hàm thì hoàn toàn trái ngược.

Nó không nhanh.

Chỉ là đâm sầm về phía trước.

Một quyền đánh bay một con yêu thú.

Một vai đâm nát một con gấu khổng lồ.

Gặp phải kẻ tấn công mạnh, chủ động dừng lại một chút.

Để đối phương đánh thêm hai lần nữa.

Xác nhận không tiếp tục lợi dụng giá trị, lại vung tay tát bay.

Toàn bộ hoang nguyên, rất nhanh đã biến thành cuộc tàn sát hoàn toàn không tương xứng.

Mà điều quỷ dị nhất là, trong phạm vi trăm trượng của hàng rào xương trắng lại càng ngày càng yên tĩnh.

Không có yêu thú nào có thể xông vào.

Không có thi thể rơi vào.

Thậm chí ngay cả tiếng gầm thét bên ngoài cũng bị Tiểu Cốt dùng tử khí ngăn cách.

Giang Vũ dựa vào xe đẩy, nghe âm thanh dần nhỏ đi.

Thật thoải mái.

Hắn ngáp một cái.

Cái đầu nhỏ nghiêng về phía đệm mềm.

Vừa mới bị đánh thức không lâu, vậy mà lại buồn ngủ.

Lâm bá liếc nhìn chiến trường bên ngoài gần như nhuộm đỏ nửa vùng hoang nguyên, rồi lại nhìn Khương Vũ đang khép mắt trong xe đẩy.

Môi ông lão mấp máy hồi lâu.

Cuối cùng chẳng nói gì cả.

Hắn nhẹ nhàng kéo chăn cho Khương Vũ lên một chút.

Hàng chục vạn yêu thú bên ngoài đang bị hai vong linh điên cuồng quét sạch.

Tiểu tổ tông bên trong lại ngủ thiếp đi.

Triệu Lão Lục và các lưu dân khác thậm chí không dám thở mạnh.

Tất cả mọi người theo bản năng đều làm nhẹ động tác.

Một đứa trẻ vừa định khóc, mẹ vội vàng bịt miệng nó lại, thấp giọng nói: "Suỵt."

"Tiên đồng ngủ rồi."

Bên ngoài hoang nguyên giết đến long trời lở đất.

Trong hàng rào xương trắng dần chỉ còn lại tiếng thở đều đặn của Khương Vũ.

Mà phía chân trời xa xăm.

Một chiếc phi chu khắc tộc huy Khương thị đang nhanh chóng tiến lại gần.

Không ai biết.

Cảnh tượng thực sự khiến toàn bộ Giang gia sụp đổ hoàn toàn, mới chỉ vừa bắt đầu.