Chương 26 / 47

Chương 25: Rừng cổ sương mù 7

Bản dịch · 1.149 chữ

Hạ Mộc Dương quỳ một gối trên nền lá mục, hai tay kéo tấm bạt chống nước lều, gắng sức nhét giá đỡ vào trong bao vải, trán rịn ra mồ hôi mỏng. "Ai, mặt đất rừng này không bằng phẳng, kéo vải tốn sức lắm."

Thẩm Nghiễn Từ cúi người giúp hắn đỡ thẳng giá đỡ lệch: “Kéo chặt góc, ban đêm có gió núi, lỏng sẽ lọt gió vào chướng khí.”

Tô Diễm Khởi vỗ vỗ bụi đất trên tay, ngẩng đầu nhìn mọi người: "Bên ta xong rồi, nếu ban đêm nghe thấy tiếng động lạ, gọi thẳng ta."

Giang Du ngồi ở trên rễ cây bên cạnh, ánh mắt đảo qua rừng cây bốn phía cảnh giác bắt lấy động tĩnh nhỏ trong rừng: “Ta đã quét qua phạm vi trăm mét xung quanh, tạm thời không có tín hiệu hoạt động của dị thú, bất quá chướng khí sẽ làm suy yếu cảm nhận, không thể hoàn toàn yên tâm.”

Tinh Vọng Trừng dọn dẹp xong mặt đất, thu hồi dây leo, đi đến vị trí đống lửa. Hắn nhặt cành khô khô, dùng bật lửa châm một đống nhỏ lửa trại, ngọn lửa vàng ấm khẽ nhảy múa, miễn cưỡng ngăn cách làn sương mù âm u trong rừng. "Đốt trại đừng đốt quá vượng, ánh lửa quá xa dễ thu hút dị thú, duy trì chút ánh sáng mờ là đủ."

Mấy người lần lượt cố định lều trại ổn thỏa, ngồi quanh đống lửa nghỉ ngơi một lát. Từ trong ba lô lấy ra khẩu phần ăn nén do ban tổ chức phát, mở bao bì, mùi lúa mì thoang thoảng làm nhạt đi hương vị của lá mục ẩm ướt xung quanh.

Hạ Mộc Dương cắn một miếng lương thực, dựa vào cột lều duỗi vai: "Đánh đường cấp thấp ê ẩm, cánh tay đều mỏi nhừ. Vốn tưởng khu thi đấu D vừa vào đã muốn đại chiến với dị thú cao giai, kết quả yên tĩnh."

"Yên tĩnh mới phải cẩn thận hơn." Thẩm Nghiễn Từ ngước mắt nhìn về phía rừng cây sâu thẳm, cái bóng kéo dài bên mép đống lửa, "Dị thú cao giai giỏi ẩn nấp, sẽ không chủ động lao ra như ách cấp thấp. Nó có thể luôn ẩn mình trong bóng tối theo dõi chúng ta."

Giang Du khều khịt củi, tia lửa nhẹ nhàng bật lên: "Đêm nay canh đêm chia làm ba vòng. Nửa đêm trước ta, đến hai giờ sáng, Tinh Vọng Trừng và Thẩm Nghiễn từ chức đoạn giữa, Tô Diễm Ỷ và Hạ Mộc Dương vòng cuối cùng, trời sáng bàn giao. Mỗi vòng đều phải xác nhận lẫn nhau, một khi cảm nhận được dị thường, lập tức gọi mọi người dậy."

Hạ Mộc Dương giơ tay: "Lớp cuối giao cho ta! Sáng nay ta dậy sớm, không biết ngủ gật đâu."

Tô Diễm Khởi ngồi bên đống lửa: "Sổ trướng của ta gần, các ngươi có động tĩnh gì ta sẽ ra ngay. Chướng khí ban đêm sẽ trở nên dày đặc, mọi người cố gắng đừng đi xa một mình, dù là đến phụ cận, cũng ít nhất hai người đồng hành."

Thẩm Nghiễn Từ cúi đầu nhìn đồng hồ đeo tay: "Thời gian gần đủ, trước hết thay phiên nghỉ ngơi. Người gác đêm giữ được sự tỉnh táo, đừng rời khỏi phạm vi doanh trại."

Mọi người thu dọn rác rưởi đơn giản, tránh mùi hương dẫn dị thú tới.

Giang Du ở lại bên đống lửa, ngồi thẳng người dậy, mở ra cảnh giới cảm nhận. Bốn người còn lại lần lượt chui vào lều của mình, nghỉ ngơi ngắn ngủi.

Vừa đến lúc 1 giờ sáng, Giang Du nhẹ nhàng vỗ vỗ vải lều, thấp giọng gọi: “Tinh Vọng Trừng, Thẩm Nghiễn Từ, đổi ca rồi.”

Tinh Vọng Trừng và Thẩm Nghiễn Từ nhẹ nhàng chui ra từ trong lều. Giang Du đứng lên, hai cây thương ở đầu gối thu vào bao súng, thần sắc mang theo một tia mệt mỏi: “Trong vòng trăm mét vẫn không có động tĩnh gì, nhưng nồng độ chướng khí đã tăng cao, các ngươi hãy chú ý sâu trong bóng cây.”

"Vất vả rồi, mau đi nghỉ ngơi." Tinh Vọng Trừng khẽ đáp.

Giang Du gật đầu, quay người chui vào lều chỉ còn lại ánh sáng yếu ớt của lửa trại nhảy múa, cùng với tiếng thở nhẹ nhàng truyền đến từ trong lều.

Tinh Vọng Trừng ngồi bên đống lửa, bề ngoài yên lặng nhìn ngọn lửa đang lay động, ý thức lặng lẽ chìm vào trong đầu, đánh thức hệ thống.

[Gọi ta làm gì, hệ thống cũng phải nghỉ ngơi]

"Giai đoạn canh đêm, làm gì có nghỉ ngơi. Giúp ta xem xung quanh có bất thường không."

[Phát hiện được, nhưng đừng mong ta mở quét miễn phí. Thăm dò phạm vi lớn có thể tiêu hao cao, ta không muốn rút cạn năng lực tính toán trước.] Giọng nói lười biếng của mèo trắng vang lên trong đầu, mang theo vẻ qua loa.

"Ta không bảo ngươi quét, chỉ đơn giản giúp ta lưu ý xem có tín hiệu sinh mệnh lạ nào không."

【Kết quả cảm nhận đơn giản: Gần đây chỉ có một số tín hiệu yếu ớt của dị thú cấp thấp, tất cả đều ở rất xa. Không có mục tiêu cao giai cỡ lớn.】

Tinh Vọng Trừng dùng đầu ngón tay nhón lấy một cành khô, nhẹ nhàng chọc vào đống lửa trại, trong lòng truy vấn: Xác định không có ách cao giai ẩn nấp ở gần sao?

【Xác định.】 Hệ thống thản nhiên đáp, 【Mục tiêu rất xa. Hiện tại nó đang yên lặng ở nơi sâu nhất trong rừng rậm, sẽ không đến làm phiền ngày nay. Biệt cây cỏ đều là binh lính.]

Đúng lúc này, Thẩm Nghiễn Từ từ vòng ngoài rừng rậm quay trở lại, cái bóng dưới chân chậm rãi thu lại. Hắn liếc mắt một cái đã thấy biểu cảm trên mặt Tinh Vọng Trừng thay đổi trong chớp mắt, vừa rồi còn hơi căng cứng cằm, thoáng chốc lại thả lỏng ra, như thể đang trầm tư, lát nữa lại tranh cãi với ai đó.

"Ngươi..." Đi đến bên cạnh hắn, ánh mắt rơi trên mặt Tinh Vọng Trừng, "Từ lúc thay ca, thần sắc của ngươi luôn thay đổi qua lại."

Tinh Vọng Trừng rút suy nghĩ ra khỏi đầu, đè nén ý niệm trong lòng, ngước mắt đáp lại nhàn nhạt: "Không có gì, chỉ là đang chú ý động tĩnh trong rừng."

[Ha ha, bị bắt quả tang rồi.]

Tinh Vọng Trừng thầm đáp lại nó trong lòng: Đừng gây thêm rắc rối.

[Ta không gây thêm rắc rối, là ngươi tự mình không giấu được cảm xúc.]