Chương 258 / 1.272

Tru Tâm

Bản dịch · 2.266 chữ

Nguyên Ám ở một bên liên tục lắc đầu cảm thán: "Không ngờ thế gian lại xuất hiện nhân vật như vậy."

"Nhân gian trích tiên nhân, trích tiên nhân gian..."

Thương Dung cũng gật đầu tán đồng: "Kinh tài tuyệt diễm như thế, xứng đáng được xưng là trích tiên nhân."

Nhưng cũng đồng thời than thở nói: "Đáng tiếc, người này tài khí thịnh cực, văn khí lại không đủ, nếu có thể văn khí thấu đỉnh, chưa hẳn không thể xông thẳng lên đấu ngưu, khắc văn tự trong dòng sông hạo nhiên, cùng nhật nguyệt huy chiếu,"

"Đến lúc đó, thi từ chi đạo, cũng có thể trở thành đại đạo chi thuật, lại thêm một thánh đạo cho Nho môn ta."

"Đáng tiếc, đáng tiếc..."

Hắn liên tục dừng chân, hiển nhiên đúng là đáng tiếc tới cực điểm.

Lời nói này lại khiến những người xung quanh vô cùng chấn kinh.

Sở Vương cũng không khỏi kinh ngạc nói: "Thương tiên sinh, tiểu đạo thơ từ, cũng có thể có tạo hóa này? Có phải đã qua một chút không?"

"Ha ha,"

Bào Tín nhẹ giọng cười nói: "Điện hạ, thơ từ tuy là tiểu đạo, văn nhân lấy nó vui vẻ dưỡng tính, nhưng nếu có thể khắc họa dòng sông mênh mông, liền có thể hiển thánh tại thế, đủ loại diệu cảnh trong thơ, đều có thể tùy tâm hóa hiện, văn nhân thổ châu tiết ngọc, miệng tru bút phạt, thi văn hiển thánh, chính là nguyên nhân này."

"Không sai."

Nguyên Ám vuốt râu nói: "Văn chương, là truyền thừa của trí tuệ tinh thần bất hủ của văn đạo, thi từ, là bảo vật vĩ đạo mà văn nhân lập thân."

"Trong thi văn tài khí càng thịnh, uy lực của nó cũng càng lớn."

"Vị trích tiên nhân này đêm nay đấu rượu trăm thiên, nếu đều có thể khắc vào dòng sông hạo nhiên, liền có thể thêm bao nhiêu hoa thiên mỹ chương cho Nho môn ta?"

"Tiểu đạo đạt tới cảnh giới này, lại khác gì đại đạo?"

Sở Vương gật đầu kinh thán: "Thì ra là thế."

Những người xung quanh cũng bừng tỉnh.

Tuy đều là văn nhân, người có thể khiến thi văn hiển thánh, miệng lưỡi chém bút chỉ trích cũng không ít.

Nhưng khi bọn họ miệng tru bút chỉ, niệm tụng đều là thiên chương của tiền nhân, nếu niệm tụng những gì mình làm, lại không có chút hiệu quả nào.

Không ít người trước đây chỉ coi là chuyện đương nhiên, nay nghe xong lời này, mới hiểu được đạo lý trong đó.

"Xem ra vị hậu sinh tên Giang Chu này cũng không tầm thường, nhưng không khỏi quá mức... Sự trầm ổn lão thành kia, lại hoàn toàn trái ngược với vị trích tiên lộ vẻ cuồng ngạo này."

Phạm Tiêm ở bên cạnh hiếm khi lên tiếng: "Nguyên tiên sinh, ta lại cảm thấy, chúng ta đọc sách dưỡng khí, vẫn nên trầm ổn một chút thì tốt hơn, phong mang quá mức, khó tránh khỏi làm tổn thương người khác hại mình."

Nguyên Ám vuốt râu cười nói: "Ha ha, nói như vậy cũng không tệ, nhưng mà, biết Lật a, ngươi đã có thể nói người khác, há chẳng biết mình cũng không khỏi cương trực quá mức, lại há chẳng phải là phong mang ẩn giấu?"

Tri Lật là chữ nhỏ của Phạm Trăn, đương thời cũng chỉ có số ít mấy người có thể gọi hắn như vậy.

Phạm Trăn chỉ là hiếm hoi cười một tiếng, lại không nói thêm gì nữa.

"Khụ khụ."

Bọn họ ở bên cạnh nói chuyện, bên kia Lý Mạnh Dương lại trong lòng thầm mắng, trên mặt đất bằng đã lạnh lẽo vô cùng, không ai hưởng ứng lời hắn, cũng đành phải tự mình tiếp lời, cao giọng nói:

"Thi tửu đã cạn, đúng lúc thúc dục trăng!"

“Chúng ta học văn thức lễ, hiểu rõ đạo lý, một lời có thể an bang, yên quốc, bình thiên hạ, viết thì hoa chương, một nét có thể vẽ đất, phân cương, định xã tắc.”

"Thi từ tuy là tiểu đạo, vui vẻ hòa nhã, cũng có chí lý thánh đạo."

"Cho nên, hôm nay làm thơ, chỉ lấy chữ trăng làm lệnh, những thứ khác không hạn chế, không cần lấy thơ ứng cảnh, đối sơn ngôn hải, đối nguyệt than hoa, nhược quan rủ trắng, buộc tóc cùng cấn, đều được."

"Cho dù là những gì đã làm trước đây, chỉ cần chưa từng lưu truyền, thì coi như là làm hôm nay."

"Bất quá, tuy không cần lấy thơ ứng cảnh, lại phải lấy cảnh ứng với thơ, trong tranh có thơ, trong thơ có họa, đây gọi là thơ tình họa ý."

Mọi người nghe vậy, lập tức tinh thần phấn chấn.

Trong bài thơ này có họa, không phải nói trong thơ ý cảnh như tranh vẽ, mà là ý cảnh trong thơ phải có thể hiển lộ ra ngoài thành họa.

Như ý chí của cảnh giới Võ Đạo Hóa Hiển bộc lộ.

Ý tứ chính là, tiếp theo không có nuôi ra Hạo Nhiên Chi Khí, thì không cần phải làm trò cười nữa.

Người như tiên nhân đối mặt trăng múa kia, quả thực tiên tư tuyệt thế, nhất đạo thơ từ, thực khó tranh phong với hắn.

Bất quá nếu bàn về Hạo Nhiên Chi Khí, lại là tranh chấp Đại Đạo, không phải tiểu đạo thi từ có thể sánh bằng.

Rất nhiều người đều chấn hưng lại lòng tin.

Có lẽ, còn có thể tìm lại chút thể diện?

Huống hồ... tên như trích tiên kia, lúc này đã say gục, ngồi bệt xuống đất ôm ấm ngủ.

Đã vang dội như sấm, không thể nào lại nổi điên nữa... á?

Cuồng thái như vậy, khiến người ta vừa kính vừa khinh bỉ, vừa ngưỡng mộ vừa sợ hãi.

Cảnh tượng như sông hồ, đấu rượu trăm thiên vừa rồi, đã để lại cho bọn họ bóng ma không thể xóa nhòa.

Cho dù có lòng muốn đòi lại thể diện, nhớ tới cảnh tượng đó, cũng thật sự không nhấc nổi tâm khí nữa.

Nhìn đám người vừa rồi tự tin đến mất hết thần thái khó mà hồi phục.

Lý Mạnh Dương thầm thở dài một hơi.

Xem ra không khí lạnh này không thể vãn hồi được.

Thằng nhóc thối!

Ánh mắt lướt qua Giang Chu như không có chuyện gì ở phía dưới, bỗng nhiên nở một nụ cười.

Cao giọng nói:

"Cái gọi là, trên sai khiến hạ làm lệnh, nếu nâng chén rượu thúc ngồi, chồng thành minh trưởng, nghe theo ràng buộc của hắn, có việc ắt phải làm, có cấm ắt dừng, không có việc chủ khách trăm người bái lạy, hiếm khi uống phạt không tính tước, cũng gọi là lệnh."

"Nhưng lệnh rượu, rượu cũng lấy lệnh để làm. Lại lệnh là người thiện, có nghĩa chọn mà làm việc thiện."

"Nơi này, tự nhiên lấy Sở Vương điện hạ làm tôn, chi bằng, để điện hạ làm người đầu tiên hành tửu thúc nguyệt thế nào?"

"?"

Lý Mạnh Dương này, bệnh điên lại tái phát?

Sở Vương trong lòng thầm mắng, trên mặt đi là một mặt tươi cười dè dặt.

"Bổn vương không giỏi thơ từ, đừng ở đây múa rìu qua mắt thợ, thật khiến người ta chê cười."

"Ha, điện hạ thân phận tôn quý, không cần tự mình làm thơ, có thể tìm người đại tác mà, chỉ cần điện hạ ra danh hiệu mà thôi."

Lý Mạnh Dương cười chỉ xuống Giang Chu phía dưới: "Vừa rồi lão hủ nghe vị hậu sinh họ Giang kia nói vài câu, tuy không có chút văn tài nào đáng nói, nhưng lại có chút đạo lý thiền ý, hơn nữa quá ngắn gọn, dường như có ý chưa nói hết, không thể thi triển hùng tài."

Thích ta có một quyển ghi chép về hình ảnh quỷ thần xin mọi người lưu giữ: (m.shaige.net) Ta có một quyển ghi chép hình ảnh quỷ thần, tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

"Ta nghe nói hắn cùng điện hạ quan hệ sâu sắc, để hắn thay mặt làm việc, cũng coi như hợp tình hợp lý chứ?"

Lão thất phu!

Sở Vương suýt nữa hét lớn.

"..."

Thần sắc Sở Vương đột nhiên ngưng trệ.

Lý Mạnh Dương đáng chết!

"Ha, ha ha..."

Sở Vương đang cười gượng gạo, Lý Mạnh Dương đã hướng phía dưới hô lên: "Giang Chu! Sở Vương điện hạ muốn ngươi thay ta làm thơ, ngươi có nguyện ý không?"

"Hahaha, Giang sư điệt, đây là cơ hội tốt, nếu ngươi có thể khiến điện hạ nổi bật đêm nay, biết đâu điện hạ sẽ cho phép hôn sự của ngươi và Lan Dương quận chúa,"

Mọi người nghe vậy hơi xôn xao.

Người này lại là chuẩn tế của Sở Vương?

"Này, lần này ngươi có thể nuốt không nổi rồi." Yến Tiểu Ngũ chọc Giang Chu, vẻ mặt cười đểu.

Giang Chu lại không để ý tới hắn, tâm tư xoay chuyển nhanh chóng, liền đứng dậy hành lễ nói: "Sở Vương điện hạ mở miệng, hạ quan há dám không tuân theo?"

"Ha ha! Được!"

Lý Mạnh Dương mừng rỡ, cũng không đợi Sở Vương nói chuyện, vội vàng kêu lên: "Người đâu, dâng bút mực lên!"

Rất nhanh liền có thị tùng bưng bút mực giấy nghiên tới.

Giang Chu nhìn Sở Vương trên đài với khuôn mặt khó coi, trong mắt thoáng qua một tia sáng mờ.

Giơ bút vung bút.

Yến Tiểu Ngũ sao có thể bỏ qua náo nhiệt này? Đầu tiên xáp lại gần.

Đám người Thần Tú, Vương Tấn cũng không khỏi vây lại.

Giang Chu vung bút trong chốc lát liền dừng bút.

Thần Tú và Vương Tấn nhìn nhau một cái, trong mắt kinh nghi bất định.

"Nào nào, lão phu muốn tự mình tụng niệm, điện hạ, ngài không ngại chứ?"

Lý Mạnh Dương một bộ dáng nóng lòng không thể chờ đợi.

"Hừ!" Sở Vương chỉ hừ lạnh một tiếng.

"Ha ha."

Lý Mạnh Dương rất nhanh cầm tờ giấy đó vào tay, cúi đầu nhìn, lập tức hai mắt sáng lên.

Đồng thời cao giọng tụng niệm:

"Đối rượu đương ca, nhân sinh bao nhiêu!"

"Làm sao để giải ưu? Chỉ có Đỗ Khang..."

"Thanh Thanh Tử Câm, khoan dung trong lòng ta. Nhưng vì vua mà trầm ngâm đến nay......"

"Ta có khách mời, cổ vũ thổi sênh. Rõ ràng như trăng, khi nào có thể sắp xếp?"

"Núi không ngại cao, biển không chán sâu..."

"Ục ục..."

Lý Mạnh Dương yết hầu lăn động, nuốt một ngụm nước bọt.

Cẩn thận từng li từng tí quay đầu nhìn thoáng qua Sở Vương, gọi người sau một ánh mắt khó hiểu.

"Ngươi đọc nhanh lên đi!"

Nguyên Ám nghe được tác phẩm tốt như vậy, thấy hắn bỗng nhiên dừng lại, lại là không kiềm chế được, liên tục thúc giục.

Lý Mạnh Dương biết rõ giữa chốn đông người, muốn giấu cũng không giấu nổi, trong lòng thở dài một hơi, đọc xong câu cuối cùng.

"Hiền Vương thổ lộ......"

"Thiên hạ... quy tâm!"

"Bốp!"

Một tiếng động nhẹ vang lên, Nguyên Ám đầy mong đợi dừng tay, giật đứt một sợi râu.

Cùng Thương Dung nhìn nhau một cái, rồi rũ mắt không nói.

Bào Tín tươi cười.

Phạm Trăn hai mắt hơi híp lại, ẩn thấu hàn quang.

Trong tràng lập tức lại là một mảnh tĩnh mịch.

Thế này thì còn so được thế nào?

Một người đã ngủ gục, lại một người nữa.

Chỉ riêng bài thơ dài này, cũng đủ để đè xuống chín phần chín người có mặt ở đây.

Những người có mặt, phần lớn đều là bị thi văn chấn động, nhưng có một bộ phận trong lòng sợ hãi.

Chỉ vì ý nghĩa ẩn giấu của Trường Thi này...

Không phải tất cả mọi người đều có thể cảm nhận ra tầng ý nghĩa này, nhưng nghĩ đến đều âm thầm nhìn về phía Sở Vương.

Sở Vương hiền danh, thiên hạ đều biết.

Đặc biệt là yêu hiền như khát, từng có hiền sĩ đến đầu quân, hắn đang trong cơm nôn mửa, đang nhai đồ cũng nôn ra, chân trần đi đón.

Việc này từng truyền khắp thiên hạ, coi như mỹ đàm.

Cũng khiến danh tiếng của Sở Vương Hiền Vương thông truyền thiên hạ, khiến nhiều danh sĩ hiền nhân chen chúc như muốn đổ xô đến.

Nam Châu có thể có được khí tượng như ngày nay, từ những vùng biên cương Nam Cương mấy chục năm trước, đến nay mơ hồ có xu hướng kịp thời đến Dương Châu, trở thành hương cá gạo thứ hai của Đại Tắc, danh công hiền của Sở Vương không thể không kể xiết.

Chỉ có điều, lúc này nơi đây...

Những người này nhìn về phía Giang Chu thần sắc như thường, giống như chưa làm gì cả.

Bài thơ này......

Thật có chút sát tâm a...

Thích ta có một quyển ghi chép về hình ảnh quỷ thần xin mọi người lưu giữ: (m.shaige.net) Ta có một quyển ghi chép hình ảnh quỷ thần, tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.