Chương 1.638 / 1.824

Dịch văn không hoàn chỉnh

Bản dịch · 1.609 chữ

Nhưng những nhân viên này có thể vĩnh viễn không thể nào nỗi khổ trong lòng Đoạn Vân.

Đem một mình Dương Dĩnh ở ngoài đại viện trọn một buổi chiều, Đoạn Vân kỳ thực còn có tương đương với lòng không đành lòng, dù sao bất luận như thế nào, Dương Dĩnh trước kia đối tốt với mình là sự thật, đây cũng là hồi ức Đoạn Vân cả đời không thể quên.

Nhưng Đoàn Vân không làm như vậy, như vậy Dương Dĩnh sẽ không từ bỏ, theo như vậy, điều này đối với Dương Dĩnh thương tổn dường như lớn hơn.

Bữa tối này có lẽ là bữa cơm Đoạn Vân ăn dằn vặt nhất, cũng là bữa cơm phiền muộn nhất.

Ăn hết hạt gạo cuối cùng trong bát, Đoạn Vân lấy ra một điếu thuốc châm lửa rồi hút lên.

Nhưng chỉ hút được một nửa, Đoàn Vân liền vứt đầu thuốc lá xuống, đứng dậy bước nhanh rời khỏi nhà hàng.

Đoạn Vân Giác thân là một đại nam nhân, đối mặt với chuyện như vậy lựa chọn trốn tránh không nghi ngờ gì là đáng xấu hổ, hơn nữa Dương Dĩnh còn chịu liều hết tôn nghiêm của mình đợi dưới ánh mắt của mọi người cả một buổi chiều, mình vẫn luôn trốn tránh chung quy là không hợp lý.

Dù sao cũng phải trực tiếp nói rõ ràng lần nữa, mới là cách tốt nhất để giải quyết triệt để chuyện này.

Nghĩ đến đây, Đoàn Vân bước nhanh ra khỏi tòa nhà văn phòng, đi về phía cửa sân lớn.

Nhưng điều khiến Đoàn Vân kinh ngạc là, khi hắn đi đến cửa đại viện, lại phát hiện ra cửa không thấy bóng dáng Dương Dĩnh đâu nữa.

"Người đâu?" Đoàn Vân cau mày hỏi bảo vệ đang trực ở cửa.

“Vừa đi.” Cảnh vệ trực ban dùng ngón tay chỉ về hướng ngã tư xa xa nói.

Quả nhiên, ở ngã tư mấy trăm mét phía trước, một chiếc Paugiie màu đỏ đang nhanh chóng rời đi, tung lên từng trận bụi đất.

"Cái đó, nàng nói gì sao?" Đoàn Vân nghe vậy.

"Người phụ nữ kia không nói gì cả, hình như vừa nghe điện thoại xong liền trực tiếp rời đi." Cảnh vệ nói.

"Ừm..." Đoạn Vân nghe vậy thở phào một hơi.

Theo hắn thấy, Dương Dĩnh ở cửa đợi một buổi chiều, đến bây giờ hẳn là đã hoàn toàn từ bỏ.

Trong lúc nhất thời, Đoàn Vân cảm thấy nhẹ nhõm, đồng thời trong lòng cũng có một loại mất mát khó tả.

Nhưng dù thế nào đi nữa, có thể giải quyết hòa bình chuyện giữa hai người như vậy, Đoạn Vân vẫn hài lòng, không rối rắm, cũng không có loại muốn sống muốn chết, Dương Dĩnh cuối cùng vẫn trở về lý trí.

Trên đường trở về viện nghiên cứu, Đoạn Vân có chút phiền lòng rối bời, dứt khoát không trở về căn hộ mà lại tiến vào khu công tác.

Hai ngày nay là thời kỳ then chốt của mật mã giải mã, Đoạn Vân không muốn để người khác làm phiền công việc của mình, cho nên nhân viên trong sở An Đốn ngoài nhân viên bảo trì nhân viên làm việc của phòng máy bay ra, không có việc quan trọng nào khác, đều không được vào khu vực làm việc, đặc biệt là phòng máy bay nơi hắn đang ở.

Hiện tại 407 đang trong trạng thái nửa nghỉ, phó sở trưởng Vương Đông dẫn theo Vương Hải và những người khác đã đi đến một căn cứ diễn tập ở phía Bắc để kiểm tra phần mềm, đại khái phải đến ngày kia mới có thể trở về, cho nên khoảng thời gian này Đoạn Vân dứt khoát tiếp tục cho nhân viên nghỉ phép, cho đến khi hắn tiếp quản dự án nghiên cứu khoa học mới.

Sau khi vào phòng vi mô, Đoạn Vân trước liếc nhìn tình hình công việc trí tuệ nhân tạo, phát hiện vẫn chưa có manh mối gì, dứt khoát tự rót cho mình một ly trà, rồi khoanh chân ngồi trên chiếu ngủ, bắt đầu chơi game điện tử ở hàng ghế sau phòng máy bay.

Một mình chơi game kỳ thực lâu ngày, cũng là chuyện nhàm chán, nhưng Đoạn Vân chỉ có thể dùng cách này để chuyển dời những việc phiền lòng về cuộc sống và công việc của mình.

Từ sau bữa tối cho đến rạng sáng, mông Đoạn Vân không hề nhúc nhích, cũng không có tâm trạng ngủ.

Tình cảm rối rắm, mất đi chỗ dựa lớn, nhiệm vụ tiếp nhận đến giờ vẫn chưa có manh mối, khiến Đoàn Vân luôn tâm phiền ý loạn.

Mà đến khoảng hai giờ đêm, Đoạn Vân rốt cuộc cũng buồn ngủ, trực tiếp ném tay cầm máy chơi game trong tay sang một bên, nằm ngửa trên chiếu tami ngủ thiếp đi...

......

"Tít tít tít!"

Không biết đã qua bao lâu, Đoạn Vân trong mơ hồ nghe thấy tiếng máy móc nhắc nhở phát ra.

Nghe thấy âm thanh này, Đoạn Vân đột nhiên mở mắt, bởi vì đây là âm thanh nhắc nhở Đoạn Vân đã được hệ thống trí tuệ nhân tạo thiết lập.

Gần như vừa lăn vừa bò, Đoạn Vân lao tới trước máy tính của mình, ánh mắt hướng về màn hình máy tính.

Quả nhiên, nhân công trên màn hình máy tính lúc này chỉ có thể tạm dừng tính toán, còn dưới phần mềm thì phát ra một tài liệu vừa mới sinh ra.

Nhìn thấy tài khoản này, tim Đoạn Vân đột nhiên đập nhanh, bởi vì có tài khoản tạo ra, cũng có nghĩa là mật mã này đã được giải mã thành công!

Nhưng sau khi Đoạn Vân mở tài liệu ra, thứ hiển thị bên trên lại khiến hắn có chút nghi hoặc.

Hóa ra bài văn nguyên văn được giải mã trong văn bản này lại là tiếng Nhật, hơn nữa văn tự đứt quãng, Đoạn Vân chỉ có thể hiểu được mấy chữ Hán trong đó là 'nhân đoàn dân gian', 'Thượng Đảo', 'Sảnh Cảnh sát Đông Kinh Đô'.

Chẳng lẽ mật mã này là do bên Đông Đạo Quốc chặn được?

Ý nghĩ này chợt lóe lên trong đầu Đoạn Vân, tim đập cũng đột nhiên đập nhanh hơn rất nhiều.

Mặc dù trước đó đã gặp phải một chút trắc trở, nhưng có thể vận hành trí tuệ nhân tạo vài ngày là có thể hoàn thành công tác giải mã, tốc độ này đã được coi là một kỳ tích rồi!

Chỉ cần có năng lực phá giải mật mã, cũng có nghĩa là Đoàn Vân sẽ tìm được một chỗ dựa mới, trở thành thành viên cốt lõi quan trọng nhất của Cục An Quốc!

Sau đó, Đoạn Vân lại mở một trang web phiên dịch tiếng Nhật trên Internet, sao chép bài mật mã vừa mới giải mã này lên trên để tiến hành phiên dịch.

Rất nhanh, mạng đứng trên mạng phiên dịch trực tuyến đã dịch toàn bộ bài Nhật văn ra.

Nhưng sau khi Đoạn Vân nhìn thấy Nhật Văn dịch được, trên mặt lại lộ ra thần sắc bất ngờ.

Hóa ra, văn bản tiếng Nhật dịch ra đã không còn là đoạn văn tự hoàn chỉnh nối liền, mà là những dòng chữ trông rất lộn xộn và không liên quan, từ chính văn căn bản không nhìn ra phần nội dung hoàn chỉnh!

Thậm chí nhiều chỗ trong nguyên văn còn bị trên trang web online nhắc nhở ra lỗi của ngữ pháp, căn bản không thể dịch thành từ ngữ và câu tiếng Hán chính xác!

Điều này khiến Đoàn Vân nhất thời có chút khó hiểu.

Bởi vì theo lý mà nói, trí tuệ nhân tạo có thể giải mã được một bộ tiếng Nhật lớn, cho thấy công tác giải mã hẳn là thành công, nhưng hiện nay cả bài giải căn bản không thể tổ hợp thành một bài viết hoàn chỉnh, điều này hiển nhiên không phù hợp logic!

Đột nhiên, Đoàn Vân dường như nghĩ tới điều gì đó.

Nếu phá giải mật khẩu là thành công, hơn nữa có một số truyện Nhật quả thực đã bị dịch thành công ra, chứng tỏ quá trình phá giải phần mềm nhân tạo không có sai sót.

Nhưng nguyên văn không thể dịch toàn bộ, thì rất có thể chính là phần mật mã này căn bản không phải hoàn chỉnh, mà là bị người ta vì muốn tiến hành một ít xóa và giữ lại!

Sở dĩ làm như vậy, trong mắt Đoạn Vân rất có thể là do Cục An Quốc vì muốn giữ bí mật văn, nhưng lại muốn thử xem Đoạn Vân có thực sự có khả năng phá giải mật mã hay không, cho nên ngay từ đầu bản gốc mật mã giao cho Đoạn Vân, cũng không phải là hoàn chỉnh!

Nghĩ đến đây, Đoàn Vân lập tức sáng tỏ, trong lòng cũng không khỏi thả lỏng.

Giơ cổ tay lên nhìn đồng hồ, phát hiện đã hơn bảy giờ sáng, đúng là giờ ăn sáng.

Thế là Đoạn Vân tắt vi cơ, đứng dậy rời khỏi khu công tác...

Vị hôn thê tuyệt mỹ thích ta, xin mọi người lưu trang: (m.shaige.net) Vị hôn thê tuyệt mỹ của ta là Thư Hải Các, tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của ta là nhanh nhất.