Chương 478 / 687

Hai thế giới

Bản dịch · 2.376 chữ

Ta lặp đi lặp lại hai câu nói mặt sau bức tranh. Xét từ mặt chữ, ta không mấy tin hai câu này là do người chết Vương Kiến Tường viết. Bởi vì những từ như "vận mệnh" có chút cao cấp, mà bản thân Vương Kiến Tường chẳng có văn hóa gì, cũng không đọc sách, những từ văn vẻ như vậy có lẽ ông ta có thể nghĩ ra nhưng sẽ không trịnh trọng viết ra.

Câu thứ hai càng cổ quái hơn, “Chết mới có thể trở về, ta phải trở về.” Ẩn ý chính là nói hắn đã chết rồi. Tình hình thực tế, Vương Kiến Tường quả thực đã chết.

Ta chìm vào trầm tư, nhìn những lời phía sau lại lật xem nội dung bức họa, một khuôn mặt úp xuống phố, dưới thân đẫm máu. Bức họa này đang miêu tả điều gì? Nó đang truyền đạt thông tin gì? Quả thật có người đã chết, hay đây chỉ là một loại biểu tượng hay ẩn dụ?

Ta đặt bức tranh xuống, đến trước cánh cửa kia lại chui vào. Bên trong còn có một cái tủ cao khoảng hơn một mét.

Quầy rất cũ kỹ, đại khái là phong cách của thập niên 90 thế kỷ trước, bề mặt khắc hoa văn cũ kỹ, mặt tủ phủ đầy bụi dày, lau một nắm tro. Ta đeo găng tay, vừa định mở tủ thấy không ổn, bèn ra ngoài tìm dụng cụ, tìm khẩu trang mới mua.

Ta đeo khẩu trang vào lại đi vào, chậm rãi kéo cửa tủ ra.

Quầy tổng cộng ba tầng, tối không một mùa đông, chất đống rất nhiều sách. Ta bật đèn pin, thò tay vào trong từ ngăn tầng thứ nhất lấy sách ra. Cho dù ta đeo khẩu trang, cũng có thể ngửi thấy mùi mốc của sách, thật là xộc thẳng vào mũi.

Ta dùng đèn pin chiếu, những cuốn sách này rất tạp nham, có kinh Phật, có sách phổ biến khoa học và một số tranh vẽ liên hoàn. Ta cầm kinh Phật lên xem, trên bìa viết chi tiết về Địa Tạng Bồ Tát Kinh, tiện tay lật xem, trong sách đều mọc sâu mốc, những con côn trùng nhỏ như hạt nhỏ bò loạn trên trang sách.

Ta nghe thấy tiếng "chít chít", quay đầu lại nhìn, con con quả thật rất khôn khéo, trốn ở nơi rất xa ngoài cửa, tò mò nhìn ta, nhất quyết không vào.

Nó là chồn vàng, khứu giác chắc chắn nhạy bén hơn người, mùi ở đây càng không chịu nổi.

Ta không để ý đến nó, cầm đèn pin tiện tay lật xem, cuốn kinh Phật này thật sự rất dày có hơn ba trăm trang, tra xét kỹ lưỡng, lại không phát hiện ngày xuất bản và xuất bản, chứng tỏ cuốn sách này là vật xuất bản trái phép, cũng chính là có người tìm một xưởng in tự mình làm đạo ấn, chuyện này rất nhiều, chỉ cần không công khai phát hành, thì không ai quản.

Trong sách là lời Đại Bạch Thoại giảng giải Địa Tạng Bồ Tát kinh, không có hệ thống gì, nghĩ đến đâu nói đến đó, trời ngựa bay lượn. Rất có thể là Đằng Vân đại sư này khẩu thuật, có người ở phía dưới ghi chép, sau đó chỉnh lý thành sách.

Loại sách này nhìn cao thâm, thực ra không có ý nghĩa gì lớn, ta lật xem một cái cũng đặt sang một bên. Dân gian có rất nhiều tín đồ học Phật, bọn họ cũng không có lão sư chính quy gì, giống như bang phái định kỳ tụ hội, có đọc vật nội bộ, sau đó có người giảng giải. Quyển kinh Phật này hẳn là đọc vật nội bộ của dân gian, bên trong đều là những thứ khẩu ngữ hóa, thích hợp để dân thường đọc.

Trong đầu ta đại khái đã có hình, Vương Kiến Tường đã chết có lẽ đã gia nhập một giáo phái tà ác nào đó. Kinh điển giáo phái dựa vào việc giải mã lệch lạc về kinh Phật, xem ra, hắn tự sát liền có lý do.

Ta tiếp tục lật xem những cuốn sách đó, lại còn có lịch sử thời gian, năng học lượng tử của chúng ta phổ biến sách vở như thế này, đây là một bộ sách ren khá nổi tiếng, gọi là loạt phim nổ lớn thứ nhất.

Ta lật xem, tuy nói là sách phổ cập khoa học, nhưng nếu ngươi không có chút nền tảng nào về vật lý học và toán học cao cấp, đọc lên vẫn khá khó khăn. Học vấn của ta không cao, bình thường dưới sự đốc thúc của Giải Nam Hoa còn có thể xem một chút về phương diện này, nhưng ta thực sự không hiểu tại sao Vương Kiến Tường, một công nhân hạ trực như vậy lại đọc sách như thế, hình ảnh thực sự quá lạc lõng.

Trong đầu ta phác họa ra hình tượng thường ngày của Vương Kiến Tường, nhiều người nói tính cách hắn cô độc, không hòa đồng lắm. Hắn không vợ không con, chẳng lẽ ngoài công việc ra hắn bình thường chỉ ru rú trong nhà đọc những cuốn sách này?

Ta lật xem một lượt sách, tất cả sách dù là tôn giáo hay phổ cập kiến thức, dường như đều chỉ về một hướng. Ta có thể cảm nhận được, điểm tận cùng của hướng này hẳn là do Vương Kiến Tường tự sát.

Ta lục tung tất cả đồ vật trong ba lớp ngăn ra, tầng dưới cùng lại đặt một cái địa cầu rách nát, trên đó vẽ quốc gia thô ráp không chịu nổi, bề mặt còn có vài thứ vàng bốc mùi, ta buồn nôn muốn nôn, thầm nghĩ không phải là phân chứ. Cái địa cầu này chắc là Vương Kiến Tường lục lọi từ thùng rác nào đó ra.

Ta đã chất đống tất cả những thứ rách nát này trong phòng khách, tối nay dù sao cũng không sao, ta lật đi lật lại những cuốn sách này. Nhìn một lúc thì có chút phát hiện, trong một số sách có người dùng bút đỏ vẽ từng đường đánh dấu. Chắc là do Vương Kiến Tường vẽ.

Rốt cuộc hắn đang làm gì? Hắn dường như đang nghiên cứu điều gì. Một dân thường lăn lộn vì cuộc sống, nếu không có động cơ cực mạnh thúc đẩy, rất khó có tâm tư nghiên cứu những lĩnh vực tinh xảo cao cấp này.

Triết học cũng được, khoa học cũng thế, chúng không mang lại hiệu quả thực tế, chỉ có thể khiến một người mở rộng tầm mắt, tư duy mở rộng như bầu trời đêm sao. Trong xã hội nóng nảy hiện nay, chẳng còn ai đọc sách nữa, chứ đừng nói đến nghiên cứu những thứ này.

Ngươi muốn lấy sách như vậy ra đọc, người khác sẽ hỏi, ngươi xem những sách này là có thể ăn hay là có thể uống? Đây chính là giá trị quan chủ lưu thời nay.

Ta ngây ngốc suy nghĩ một lúc, không có manh mối gì, đầu óc có chút nổ tung.

Ta chắp tay sau lưng đi tới đi lui trong sảnh. Thật sự không nghĩ ra được bốn năm sáu, ta mở một lon bia, xem đồng hồ đã hơn mười giờ. Uống xong rượu, cơn buồn ngủ mơ màng, ta nằm trên sofa đắp chăn.

Tể Tể chạy đến trước ngực ta, kêu chít chít, ta vỗ vỗ cái đầu nhỏ của nó: "Nếu ngươi biết ăn nói thì tốt biết mấy."

Ta ném cái lọ bia còn lại đã uống sang một bên, khắp phòng đầy mùi mốc của sách vở, hơi lạnh lượn lờ, ta ôm tấm chăn lông mơ màng ngủ thiếp đi.

Lần này không nằm mơ, ngủ thật sự rất ngon, không biết đã qua bao lâu, trong mơ hồ có người đẩy ta: "Lão Vương"

Sinh linh dị sinh của ta xin mọi người lưu giữ: (m.shaige.net) Sinh linh dị sinh của ta, tốc độ cập nhật trang tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất toàn mạng.

Ta thật sự quá buồn ngủ, vô lực mở mắt, mơ hồ nói: “Sao ngươi lại tới đây?”

"Chúng ta đều lo lắng cho ngươi." Người kia nói.

Đây là một nữ nhân, giọng nói rất quen thuộc, ta suy nghĩ kỹ một chút, chợt nhớ ra đây không phải là Lưu đại tỷ sao, nàng làm sao vào nhà được?

"Ta không sao." Ta nói.

Tim ta đập thình thịch, đây căn bản không phải lời ta muốn nói, giờ đây ta như trúng mộng mị, muốn tỉnh lại không tỉnh lại được.

“Lão Vương, ngươi nên phấn chấn lên, sau khi con trai qua đời ngươi chưa từng ra khỏi nhà, chúng ta đều rất lo lắng cho ngươi, hôm nay ta kéo mấy anh em già đến thăm ngươi, nếu ngươi sống có khó khăn gì thì há miệng, chúng ta trong khả năng có thể giúp ngươi.” Lưu đại tỷ nói.

"Ta thật sự không sao, nghỉ ngơi vài ngày là được." Ta mơ hồ nói.

Ta cảm thấy bóng người lay động, nhưng vẫn không mở nổi mắt, mơ hồ trong đó những người này giống như đang quét dọn nhà cửa. Trên bàn bày đầy các loại đồ cúng, phía sau dựng chiếu di ảnh đen trắng, trong lư hương nhỏ cắm ba nén hương, bốc lên làn khói trắng mờ ảo.

Lưu đại tỷ đi tới trước bàn thờ, cầm di tượng lên, dùng khăn tay cẩn thận lau bụi trên mặt, cảm thán nói: “Chàng trai tốt như vậy, nói mất là mất. Đời người thật sự không thể nói, trước sau chỉ còn thiếu một chút lẻ một giây, đứa bé đã bị xe đâm chết rồi, đáng tiếc a.”

Tim ta đập đột nhiên tăng tốc, tuy không mở mắt nhưng ý thức dường như đang kéo dài, uốn lượn mãi đến tận di chiếu.

Lần này thấy rõ, ảnh trên di ảnh, chính là đứa con trai trong cảnh giới thần thức của ta. Trên ảnh hắn rất trẻ, ánh mắt có chút non nớt, có vẻ gầy gò vô tội.

Ta bỗng nhiên bi thương dâng lên, nỗi đau lòng không thể diễn tả, bỗng nhiên mở mắt ra, cảm thấy mình có thể động đậy, hét lớn một tiếng rồi ngồi dậy.

Ta vẫn đang ở trong phòng khách vắng vẻ, con non ở trước ngực vì ta đột nhiên ngồi dậy, ngã sang một bên, kêu chít chít tỏ vẻ bất mãn. Ta không có tâm trí để ý, ngây ngốc nhìn phòng khách, khắp đất đầy những cuốn sách rách lật ra, quả cầu đất lăn xuống góc tường, bàn tròn trống rỗng, căn bản không có bàn thờ và ảnh chụp.

Tất cả những gì vừa rồi tựa như một cơn ác mộng chân thực đến cực điểm.

Bên ngoài ánh trăng xuyên qua cửa sổ chiếu vào, trên sàn nhà có một mảng sáng tựa như nước trong. Cuối cùng ta cũng hiểu ra, cơn ác mộng vừa rồi không phải là mơ, mà là vô tình ta "thông linh" đến tầng thế giới kia.

Hiện tại xem ra, hẳn là có hai thế giới. Một là thế giới hiện thực ta đang ở, hai là cảnh giới thần thức của ta.

Hiện tại không thể xác định cảnh giới thần thức chỉ là do ta tưởng tượng, hay là quả thực tồn tại.

Nếu quả thực tồn tại, thần thức của ta vô tình phù hợp với tần suất của thế giới đó, cảm nhận được tất cả những gì đã xảy ra ở đó.

Trong giấc mơ vừa rồi, ta đã tiến vào tầng thế giới đó. Ở đó, ta vẫn là Lão Vương, Vương Kiến Tường, Lưu đại tỷ vẫn là bạn tốt của ta, con trai ta vẫn chết từ sau khi con trai qua đời, Vương Kiến Tường sống vô cùng tệ hại, ý chí của ông ta sa sút, chưa từng ra khỏi nhà, mỗi ngày đều cuộn mình trong ghế sofa.

Phòng khách trong cảnh giới thần thức, trên bàn tròn bày biện đồ cúng, đặt di ảnh của con trai ta đứng dậy, đi đến trước chiếc bàn tròn của thế giới thực, ngẩn người nhìn mặt bàn trống rỗng.

Ta đang nghĩ một vấn đề, tại sao mỗi lần chỉ có sau khi ngủ rồi mới có thể tiến vào thế giới đó? Nó có liên quan gì đến mộng cảnh? Đằng Thiện có phải đang ở thế giới đó không? Lần đầu tiên ta ngủ mơ thấy hắn ở đây, là ngẫu nhiên sao?

Ta không còn buồn ngủ, nghĩ đến một việc, bất chấp bây giờ tối, đẩy cửa chạy xuống lầu đập cửa. Đập mãi, có người chửi bới mở cửa, tay xách gậy. Người mở cửa là bà già, vừa nhìn đã đờ người: "Ngươi là chàng trai trên lầu à, muộn thế này ngươi định làm gì?"

Nàng chính là người hàng xóm hôm nay tìm ta khiếu nại nước lọt.

"Đại tỷ, nửa đêm quấy rầy ngươi ngại quá, ta chỉ muốn hỏi một chuyện, ngươi có phải đã nhìn thấy thứ gì trong gương không?" Ta nói.

Bà cô sợ hãi: “Ngươi mau đi đi, nhà các ngươi ta không đi nữa, ta đều sợ. Chàng trai trẻ ngươi cẩn thận một chút, trong gương có người.” Nói xong, nàng đóng cửa lại.

Ta lại chạy về nhà, đến nhà bếp, lấy gương từ trên tường xuống.

Ta bưng gương cẩn thận từng li từng tí đi vào phòng khách, tay run rẩy, dùng gương soi loạn khắp nơi. Ta chăm chú nhìn chằm chằm vào mặt gương.

...

Sinh linh dị sinh của ta xin mọi người lưu giữ: (m.shaige.net) Sinh linh dị sinh của ta, tốc độ cập nhật trang tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất toàn mạng.