Chương 25 / 62

Chương 25: Đúng là dễ như trở bàn tay

Bản dịch · 1.551 chữ

Trần Tích đi đến dưới sân bóng vớt quả cầu ra, mười lăm quả hồng cầu và cầu màu đều được xếp chính xác theo vị trí trên mặt bàn.

[Chủ nhân vậy mà thật sự nhớ vị trí đặt mỗi quả cầu.]

Nàng nhận lấy khối phấn tinh xảo Cố Lãm đưa tới, sượt qua phần da của cán cầu.

[Trước đây từng xem trận đấu Snow.]

"Tôi đến mở bóng à?" Cô nói.

Cố Lãm gật đầu: “Được.”

Trần Tích đứng vững, thân hình cúi thấp xuống, cằm gần như áp sát vào cột cầu, năm ngón tay trái chống trên mặt bàn đẩy ra cầu thủ, sau khi trầm tâm nhắm chuẩn, cánh tay phải được đưa ra một cách ổn định.

Tư thế không khác gì lúc nãy Cố Lãm mở bóng.

Thời gian như ngừng lại trong khoảnh khắc này, chỉ có quả cầu mẹ trắng trên bàn lăn chậm rãi, va chạm vào một góc đống cầu đỏ.

Quả cầu đỏ bên ngoài lăn lộn, quả cầu mẹ bật ngược trở lại sau lưng quả bóng màu ở khu vực mở bóng, không để lộ ra gì.

Đổi quyền bóng.

Cố Lãm cầm gậy đứng dậy, đi ngang qua trước mặt Trần Tích, đến một vị trí đánh bóng thích hợp.

[Ngươi biết không? Snowk là môn thể thao đẹp nhất mà ta cho là, tao nhã và ung dung.] Trần Tích yên lặng quan sát mặt bàn.

Chà.

[Nhưng lại không ít tính toán.]

Một cây chưa trúng, trao đổi quyền bóng.

【Khu vực dưới đáy bàn còn được gọi là phân khu thấp, ba quả cầu màu vàng, xanh lục và nâu đặt ở vị trí cố định ở đây lần lượt có 2 điểm, 3 điểm và 4 điểm.】

Trần Tích đứng dậy khỏi ghế sofa.

[Quả cầu mẹ bị bật ngược về vị trí cách quả cầu đỏ rất xa, và giữa chúng cách nhau ba quả bóng không cho phép chạm vào. Độ khó tấn công từ xa dài của sân khấu cực kỳ lớn.]

Ánh mắt Trần Tích chuyển từ mặt bàn sang Cố Lãm, đối phương hướng về phía nàng nở một nụ cười "thế thế nào".

[Ta mở cho hắn một quả bóng Viễn Đài khó vào, hắn cũng cố ý bật lại quả cầu cái, trả lại cho ta một Quả Cầu Viễn.]

"Rất tốt."

Trần Tích nắm cán cầu chậm rãi bước lên, đi vòng quanh sân bóng vài bước, cuối cùng chọn đúng vị trí lúc nãy để xem xét đánh bóng.

[Vừa rồi ta đâu có tư thế đắm chìm trong nam sắc, biểu cảm, cử chỉ của hắn, ta nhìn rõ mồn một.]

Nàng khẽ khép cổ tay áo lên, rồi lại làm tư thế đánh bóng chuẩn mực, một mắt theo thân cột nhắm thẳng vào mục tiêu.

"Vị trí này..." Không biết từ lúc nào, Trần Tích và Cố Lãm đứng cạnh sân bóng có không ít người vây xem, có những khán giả bị thu hút thì thầm bàn tán.

Cố Lãm lập tức quét qua một ánh mắt, đôi mắt đen tuyền mất nhiệt như rắn độc cắn rách yết hầu người khác, hắn vươn ngón trỏ tay trái ra so với môi.

Câm miệng.

Chà.

Đầu gậy được lắp chặt vào quả cầu mẹ, quả bóng mẹ lướt sát mép bàn lao vút ra như bay, vạch qua mặt bàn dài, đâm chính xác vào những quả hồng cầu ở phía xa.

Quả cầu đỏ vẽ một đường cong gọn gàng trên mặt bàn, lướt qua mép kho, lăn vững vàng vào túi đáy.

"Thật lợi hại!" Có người không nhịn được mà khẽ kêu lên.

Vị trí quả cầu mẹ dừng lại rất lý tưởng, có thể dễ dàng đánh trúng 7 điểm số cao nhất trong quả bóng màu.

Trần Tích dùng đầu ngón tay nhón phấn tinh xảo, xoay người lên da hai vòng.

"Ngươi muốn chơi tùy tiện, hay so điểm?" Trước khi đánh bóng, Trần Tích hỏi Cố Lãm.

Cố Lãm ngồi trên sô pha tiện tay túm một nắm tóc, lộ ra vầng trán và con mắt sáng bóng: “Tùy ý chơi đùa đi, ngươi để ta đánh hai cái.”

//

Chung Duy không biết mình nên làm gì, Tạ Độ im lặng nhìn chằm chằm vào mình suốt mười lăm phút, bản thân chưa bao giờ cảm nhận chính xác cảm giác ngồi đứng bất an như vậy.

"Ai bảo ngươi đi tìm nàng?"

Cuối cùng, Tạ Độ lên tiếng, hắn từ trên cao nhìn xuống, túm tóc Chung Duy buộc hắn ngẩng đầu nhìn mình.

"Không... không có ai."

"Không có ai?"

Khóe miệng Tạ Độ nhếch lên một nụ cười tàn nhẫn, hắn buông tay ra, đưa về phía cổ Chung Duy, cảm nhận mạch đập và thân thể run rẩy của đối phương, nhưng chỉ chỉnh lại cổ áo cho đối thủ.

Giọng nói mang tính dẫn dắt xấu xa vang lên bên tai Chung Duy.

"Nếu không có ai, vậy bản thân ngươi xuất phát từ mục đích gì mà đi tìm nàng?"

"Ta muốn xem nàng còn nhận ra ta không."

"Ngẩng đầu nhìn ta, nói tiếp đi."

"Cô ấy đã gọi tên tôi, nên chắc vẫn còn nhớ đến tôi."

"Ồ—— vậy chúc mừng ngươi, xem ra ngươi đã đạt được câu trả lời ngươi mong muốn, nhưng ta không phải đã nói với ngươi là đừng đi tìm nàng sao?"

"...Đúng vậy."

"Hửm? Vậy tại sao không để lời ta nói vào lòng?"

"..."

"Trả lời đi, ta lại không thể làm gì được ngươi." Tạ Độ nhìn hắn, "Những đặc tuyển sinh như các ngươi, không phải mới viết liên danh tố cáo mấy ngày trước, 'Tạ Độ coi thường quy tắc trường học, vô cớ ức hiếp môi trường sinh tồn của học viện khác', ngươi cũng ký tên rồi chứ?

"Ha ha, không cần dùng ánh mắt này nhìn ta, bản tố cáo này cuối cùng đã giao vào tay ta rồi, ngươi nói có lạ không?"

"...Không lạ."

"Cho nên, đừng cố gắng trái với quy tắc sinh tồn ở đây, bây giờ trả lời câu hỏi vừa rồi của ta."

"Bởi vì ta muốn người khác cũng biết quan hệ giữa ta và nàng rất tốt."

"Ồ, vậy mục đích của ngươi đã đạt được chưa?"

"Không có."

"Tại sao vậy?"

"Bởi vì ta còn chưa kịp nói chuyện với nàng mà đã đến đây."

"Tại sao muốn người khác biết ngươi và nàng quan hệ rất tốt, vì thể diện của ngươi?"

Ánh mắt của Tạ Độ và Chung Duy đồng thời rơi vào cổ tay Chung Vi, nơi đó có một chiếc Rolexite Xanh.

"Chiếc đồng hồ này mấy hôm trước còn đeo trên tay Tống Hưng, sao hôm nay lại ở chỗ ngươi thế?"

Chung Duy không dám trả lời.

Từ ngày đó Tạ Độ gọi hắn và em gái ra khỏi lớp học, sau khi chủ động kết giao với Trần Tích, hắn đã đoán trước sẽ có ngày càng nhiều người đến tìm mình để thu thập tin tức của Trần Tịch.

Những người thừa kế từng không thèm liếc nhìn mình lấy một cái đang xếp hàng nói chuyện với mình, khi tâm trạng tốt còn tháo trang sức trên người ném cho mình.

Giống như đóa hoa nở rộ đẹp đẽ quyến rũ nhưng lại mang theo kịch độc, biết rõ không nên nhưng vẫn không nhịn được mà tiến lại gần.

......

"Đúng vậy, đương nhiên ta quen biết nàng."

"Đúng vậy, trước đây chúng ta là hàng xóm."

"Đúng vậy, ta còn từng giúp nàng vứt rác."

"Lúc đó ta đang giúp nàng tưới nước cho hoa trong vườn.

"Nàng nằm trên ghế dài, tóc xõa xuống, đeo một cặp kính râm.

"Khi ta quay đầu nhìn nàng, nàng hỏi ta trồng hoa có đẹp không."

......

Có bao nhiêu lời thật giả hắn tự phân biệt không rõ lắm, dù sao dù có truyền đến tai Trần Tích, với tính cách của nàng, cũng căn bản sẽ không lãng phí thời gian sửa chữa những dư luận này.

Hắn đắm chìm trong bầu không khí mỹ diệu mà khiến người ta say mê, ôn hòa như vậy.

Kẻ coi thường bạn học của hắn chủ động hỏi xem hắn có muốn cùng bọn họ đi Party không, hắn trà trộn trong đám đông bắt chước tiếng cười đắc ý của lão Tiền mà người khác phát ra.

Nhưng hắn quên mất, dư luận như vậy sẽ truyền đến tai Tạ Độ đầu tiên.

"Sau này ta không dám nữa." Hắn cam đoan với Tạ Độ, cầu xin người thừa kế nổi giận trước mặt này có thể tha thứ cho tội lỗi của hắn.

"Ngươi muốn ta tin ngươi thế nào đây?"

"Ca ca!"

Giọng Tạ Độ và Chung Di đồng thời vang lên.

Chung Duy nhìn thấy một bóng lưng quen thuộc kiên quyết chắn giữa mình và Tạ Độ, hắn như mất hết sức ngồi xuống đất, ngước nhìn người đang đứng.

"Hỏi ta?" Hắn nghe thấy giọng nói mơ hồ của Tạ Độ, "Ngươi có tư cách gì để hỏi ta."

Tạ Độ rời đi.