Chương 279 / 1.932

Thật hay cho một cửa hàng đen

Bản dịch · 2.416 chữ

"Tại hạ Long Thành nhân sĩ, nghe nói Bắc Phương Hàn Thành Quan hùng vĩ tráng lệ, lần này từ phía nam đi lên phía bắc, chính là muốn đến xem phong cảnh tráng lệ của Hàn Thành Quan, không biết bà chủ có biết, làm sao tiến đến Hàn Thành Quan đây?" Hạng Vân nhìn chằm chằm bà chủ hỏi.

"Người Long Thành!"

Vừa nghe đến hai chữ 'Long Thành', ánh mắt bà chủ quán lập tức lại sáng lên vài phần, bà ta lập tức trả lời.

"Khách quan, chúng ta về Long Trấn chính là con đường tất yếu để đi qua Hàn Thành Quan. Ngươi hỏi ta đúng người rồi, khách qua lại Hàn Thành Quan, nhưng rất nhiều người đều đang nghỉ lại ở tiệm này!"

"Vậy sao?" Hạng Vân mặt mang cười lạnh, nhìn lan can tường tường đầy bụi bặm xung quanh, lại dùng ánh mắt dò xét, nhìn chằm chằm vào mắt bà chủ, thầm nghĩ, những người này e là có vào mà không ra được.

Bà chủ bị ánh mắt của Hạng Vân nhìn chằm chằm đến có chút không tự nhiên, nàng vội vàng lấy nụ cười che giấu, lập tức trả lời: "Từ phía bắc Hồi Long trấn đi ra, có hai con đường nhỏ, khách quan ngài dọc theo con đường bên phải, là có thể bước lên quan đạo Hàn Thành quan, tiện đường đi lên, là có thể tới Hàn Thành quan."

"Bất quá khách quan, nếu ngài một mình tiến về Hàn Thành Quan, e rằng quá nguy hiểm!"

"Ồ... có nguy hiểm gì, chẳng lẽ dọc đường còn có dã thú ăn thịt người?" Hạng Vân nghi hoặc nói.

"Khách quan, ngài không biết đâu, chúng ta trên đường trở về Long Trấn đến quan đạo Hàn Thành Quan, đi ngang qua hai ngọn núi lớn. Ngày trước, trên núi lớn thỉnh thoảng có mãnh thú lui tới, nhưng cũng không tính là nguy hiểm."

"Nhưng mấy tháng gần đây, trên núi có một nhóm sơn tặc tên là "Một tổ ong", hoạt động ngang ngược, cướp bóc khách thương qua lại, cướp bóc không nói, còn chưa bao giờ để lại người sống."

"Mấy hôm trước, có một nhóm thương đội cùng hai ba mươi người cùng hành trình, đều bị bọn giặc bắt giữ, cướp sạch tài vật trên người, còn chặt đầu bọn hắn treo lên cây, thật đáng sợ!" Bà chủ quán 'lộ' lộ ra vẻ mặt kinh hãi.

"Ồ... Lại có chuyện này, chẳng lẽ quan phủ địa phương đều không quản sao?"

“Ai...... Quản cái gì chứ, tri phủ huyện nha nhiều lần phái nha dịch và tuần bộ lên núi tiễu phỉ, kết quả một lần đều không thành công, còn tổn thất không ít quan sai, hiện tại nhắc tới đám sơn tặc này, mọi người liền sợ hãi, bằng không việc buôn bán của tiểu điếm cũng sẽ không lạnh nhạt như vậy.”

Hạng Vân cũng làm ra vẻ mặt kinh sợ "sắc", hắn hỏi: "Đã như vậy, ta một mình đi Hàn Thành Quan, chẳng phải rất nguy hiểm sao?"

"Đó là đương nhiên, một người tuyệt đối không được đi con đường đó."

"Vậy phải làm sao đây? Ta đã đi tới nơi này, chẳng lẽ lại muốn nửa đường trở về sao?" Hạng Vân trong lòng cười lạnh không ngừng, thuận thế hỏi.

Bà chủ quả nhiên đưa ra kế sách hay!

"Khách quan không sao, ngươi chi bằng tạm nghỉ hai ngày ở tiểu điếm, đợi trong khoảng thời gian này đại thương đội đi Hàn Thành Quan đến, ngươi cùng bọn họ đi, chẳng phải vạn sự đại cát rồi sao, người đông thì dù thế nào cũng có bảo đảm chứ."

Hạng Vân lúc này mới bừng tỉnh đại ngộ, vội vàng đứng dậy ôm quyền nói với ông chủ: “Đa tạ bà chủ chỉ điểm, nếu không ta cũng không thể đi được Hàn Thành Quan đâu!”

"Khà khà...... Khách quan ngài khách khí quá rồi, đã như vậy, ngài cứ ở lại tiểu điếm thêm vài ngày đi, cũng đừng gọi ta là bà chủ gì, nếu ngài bằng lòng, gọi ta một tiếng Ngọc Nương là được."

"Vậy đa tạ Ngọc Nương!" Hạng Vân lần nữa cảm tạ.

Lúc này đồ ăn cũng được tiểu nhị bưng lên bàn, hắn cùng bà chủ âm thầm liếc nhau một cái, nói một câu 'chậm dùng', xoay người liền trở về hậu đường.

Hạng Vân nhìn thịt bò và sườn bày trên bàn, hương thơm xộc vào mũi, thịt tươi non, hắn lại không động đũa, mà nói với Ngọc Nương: “Ngọc Nương, có thể sắp xếp cho ta một phòng khách trước được không, ta muốn uống rượu trong phòng.”

Ngọc Nương tự nhiên liên tục gật đầu, nhiệt tình dẫn Hạng Vân lên lầu, tìm cho hắn một gian thượng phòng, rồi tự mình bưng cơm nước rượu lên.

Đi vào phòng, rượu thịt đã được bày ở trên bàn, Hạng Vân mơ hồ cảm thấy có một ánh mắt quét qua quét lại trên người mình.

"Khách quan, ngài còn có gì cần phân phó sao, nếu không nô gia giúp ngươi chỉnh lý lại một chút? Gần đây buôn bán của tiểu điếm vẫn luôn không tốt, rất nhiều phòng còn chưa kịp thu dọn."

"Không cần, đa tạ hảo ý của Ngọc Nương." Hạng Vân lập tức lắc đầu, từ chối Ngọc Nương.

"Vậy... Vậy nô gia đi ra ngoài trước, ngài nếu có gì cần, tùy ý báo một tiếng là được."

Ngọc Nương một lần nói, một lần chậm rãi lui ra ngoài cửa phòng, lúc đi ngang qua bên cạnh Hạng Vân, cũng không biết là cố ý hay là vô tình, Ngọc Nương chân bị trẹo, thân thể mềm nhũn liền nghiêng ngã về phía Hạng Vân!

Ngọc Nương ngã xuống đồng thời, một bàn tay theo bản năng chộp tới bàn tay của Hạng Vân, tay kia hướng về phía eo Hạng Vân vung tới, thân thể cũng đồng thời hướng về phía Hạng Vân dán tới.

Trong nháy mắt này, đôi mắt Hạng Vân như điện, thần niệm vờn quanh bốn phía, thân thể hơi xoay chuyển, tránh thoát thân thể Ngọc Nương áp sát mà đến, thu hồi bàn tay trái mà Ngọc Nương chộp tới.

Hạng Vân xoay người một cái đi tới sau lưng Ngọc Nương, tay phải thò ra, một tay nắm lấy cổ tay Ngọc Nương đồng thời, một tay khác vòng eo ôm lấy eo Ngọc Nương, vừa vặn nắm lấy cổ tay còn lại của nàng, cả người Ngọc Nương liền bị Hạng Vân từ phía sau ôm vào trong ngực.

Hạng Vân chỉ cảm thấy một thân thể đầy đặn mềm mại dính chặt lên người mình, trong lòng hơi 'đãng' một chút.

"Ừ a......"

Ngọc Nương khẽ kêu một tiếng, thân thể rốt cuộc cũng ổn định lại.

"Ngọc Nương, ngươi không sao chứ?" Hạng Vân cúi đầu nhìn xuống Ngọc Nương trong lòng, cười híp mắt nghe.

"A... Không sao rồi, đều tại nô gia đi đường không có mắt, không cẩn thận bị trẹo chân, khách quan chớ trách."

Ngọc Nương vội vàng e thẹn giãy ra khỏi lòng Hạng Vân, thi lễ với Hạng Vân, lúc này mới xoay người rời đi, khoảnh khắc quay lưng về phía Hạng Vân, nụ cười trên mặt Ngọc Nương trong nháy mắt cứng lại, trở nên có chút xấu hổ và tiếc nuối.

Thích ta không biết võ công thì mời mọi người cất giữ: (m.shaige.net) Ta không biết võ công Thư Hải Các tốc độ cập nhật lưới tiểu thuyết nhanh nhất.

Nhìn bóng lưng Ngọc Nương rời đi, Hạng Vân trong phòng cũng là ánh mắt lạnh lẽo, trong lòng cười lạnh liên tục.

Không ngờ rằng điểm dừng chân đầu tiên khi mình đến Hàn Thành Quan lại đến một tiệm đen như thế này, các ngươi gặp được đại tài chủ như ta là may mắn của các ngươi, nhưng những kẻ bất hạnh của các ngươi, e rằng cũng đã gặp được ta!

Chưa ăn thịt heo, lẽ nào chưa từng thấy heo chạy, kinh lịch giang hồ của Hạng Vân không tính là phong phú, nhưng đúng như câu "đọc vạn quyển sách, đi vạn dặm đường". Trong tiểu thuyết võ hiệp, đại hiệp gặp hắc điếm trên đường, đây chính là một nét bút mà rất nhiều tiểu thuyết đều sẽ được nhắc đến đậm nét.

Không ngờ bản thân hiện giờ, cũng gặp phải một quán hắc điếm, Hạng Vân Nghệ cao nhân gan lớn, đương nhiên cũng không sợ thủ đoạn của những người này, ngược lại còn mơ hồ có chút mong đợi, những kẻ này rốt cuộc muốn làm gì, thủ đoạn so với quán hắc điếm kiếp trước, ai lại kỹ cao hơn một bậc.

Hạng Vân đóng cửa phòng lại, trở về bàn ăn, để lại vò Nữ Nhi Hồng này, hai đĩa thịt thơm phức, bị hắn trực tiếp đổ xuống một con sông nhỏ ngoài cửa sổ, trở về bàn ăn, từ nhẫn trữ vật của mình lấy ra chút thức ăn, dùng bữa nghỉ ngơi...

Lại nói dưới lầu, bên ngoài một gian phòng củi ở hậu đường khách điếm, Ngọc Nương cảm động quyến rũ uốn éo eo rắn nước, nhẹ nhàng xuyên qua sân, đẩy cửa bước vào.

Trong phòng củi ngoài tiểu nhị của khách điếm gầy gò lúc trước, còn có đầu bếp cao lớn vạm vỡ, mặt đầy thịt ngang ngược, còn có thêm năm người, hai đại hán mặc áo gai, mặt mày xanh đen để râu quai nón.

Ba người còn lại bị trói năm vòng ném xuống đất, miệng nhét giẻ vải, từng người mặt mũi bầm dập, nước mắt giàn giụa, miệng không thốt nên lời, chỉ biết kêu "loạn" vang dội, khóc lóc không ngớt.

Bốn nam tử đối với cảnh tượng này thấy lạ cũng không lạ, tất cả đều hướng ánh mắt mong đợi về phía Ngọc Nương đẩy cửa bước vào.

"Bà chủ, thế nào? Dương Nhi có béo không?" Đầu bếp mặt đầy thịt ngang ngược vội vàng hỏi.

Ngọc Nương vẻ mặt u uất nói: "Ta còn chưa 'sờ' rõ lai lịch của tiểu tử này, chỉ biết hẳn là từ phương nam tới."

"Ồ...?" Mấy người đều kinh ngạc, người khác không biết, bọn họ còn không biết, nhưng bọn họ còn chưa rõ bản lĩnh của vị lão bản khách điếm này sao? Khách vào quán từ trước đến nay vẫn chưa đặt mông lên giường trong phòng, ngay cả cha mẹ họ, địa chỉ tổ trạch cũng nói cho lão bản bà biết, không ngờ Ngọc Nương vào phòng của người trẻ tuổi này, ngay cả lai lịch của hắn cũng chưa "sờ" rõ ràng.

"Chẳng lẽ lại là một ý tưởng cay độc hay sao, hoặc là đã nhìn ra vấn đề của chúng ta?" Điếm Tiểu Nhị kinh ngạc hỏi.

Ngọc Nương nhíu nhíu mày nói: "Chắc là không, tiểu tử này tuổi còn trẻ, da dẻ trắng mịn, tuy rằng mặc khí chất giang hồ, nhưng vẫn lộ ra một cỗ quý khí, vừa nhìn đã biết không phải là người bình thường đi ra, nghĩ đến là trưởng bối trong nhà dặn dò qua, cho nên tiểu tử này tâm phòng bị rất nặng."

"Vừa rồi vào trong nhà, ta vốn muốn xem trên người hắn có thứ gì đáng giá không, phát hiện hắn vậy mà chỉ có một thanh cự kiếm cổ quái, còn có một cái hành lý nhẹ bẫng, không nặng mấy lạng."

"A... Hành lý đều nhẹ bẫng, tiểu tử này lại nghèo thế này?" Đầu bếp thô giọng nói.

"Không thể nào, ngươi không nghe bà chủ nói, tiểu tử này là con cháu nhà giàu mà." Tiểu nhị tranh luận.

Ngọc Nương cũng gật đầu nói: "Không sai, tiểu tử này tuyệt đối không phải kẻ nghèo kiết xác, chỉ nhìn thanh cự kiếm kia của hắn, lão nương đoán chừng đó cũng không phải vật tầm thường, có thể một đường từ phương nam đi tới, với những thứ hắn mang theo, khẳng định là không thể, ta đang nghĩ, tiểu tử này có thể sở hữu phương thốn vật trong truyền thuyết hay không!"

"Cái gì, phương thốn vật!"

Vừa nghe đến ba chữ này, tất cả mọi người ở đây đồng thời ực một tiếng nuốt nước bọt, giang hồ dưới núi không bằng lên núi, lần này khu vực Bắc Lâm quận thuộc Long Trấn, càng là như thế, đất đai cằn cỗi, dân chúng thưa thớt, linh khí và vân lực lại càng loãng, tu vi và kiến thức của Vân Võ Giả tự nhiên cũng không rộng rãi gì.

Đối với những truyền thuyết như Phương Thốn Vật, trên núi giang hồ đều hiếm có thứ tốt sử dụng, những người có nghe qua đều coi như trân bảo, có thể trông mà không thể có được.

“Bà chủ, ngươi không nói thật chứ? Cái này... thằng nhóc này lại có phương thốn vật?” Đầu bếp một cái ‘liếm’ môi khô nứt, trong mắt ngập tràn 'sắc' tham lam.

"Nếu có được phương tấc vật, chẳng phải chúng ta phát đạt rồi sao, không cần mở hắc điếm kiếm tiền nữa, ha ha..." Điếm tiểu nhị hưng phấn nhếch miệng cười.

Còn hai hán tử mặt 'sắc' xanh đen kia, dường như là hai gã câm không biết nói, chỉ có thể ư ử ư ử, đi theo đầu bếp và tiểu nhị cùng nhau nhe răng cười quái dị.

Ngọc Nương cười lạnh nói: "Nhìn bộ dạng cỏ rác của đám ngu xuẩn các ngươi xem, đồ vật còn chưa tới tay đã cao hứng như vậy rồi."

“Đây chỉ là suy đoán của lão nương thôi, chưa xác nhận được. Vốn định 'sờ' tiểu tử này có nhẫn trữ vật hay có túi trữ vật không, nào ngờ trên người lại nhanh trí không cho ta dùng. Xem ra tối nay lão nương phải đi thăm dò thêm lần nữa.”

Thích ta không biết võ công thì mời mọi người cất giữ: (m.shaige.net) Ta không biết võ công Thư Hải Các tốc độ cập nhật lưới tiểu thuyết nhanh nhất.