Chương 460 / 1.932

Dây leo khô cổ thụ hôn nha

Bản dịch · 3.038 chữ

Nhận lấy "tình thư" Ngưu Bàn Tử đưa tới, Hạng Vân không hề cẩn thận như vậy, ở trong ánh mắt không dám thở mạnh của Ngưu Bàn Tử, Hạng Vân tiện tay trải tờ giấy ra.

Hắn ngược lại muốn xem thử, lần đầu tiên Ngưu Bàn Tử này nhận được, thư tình nữ nhân tặng, lại là thư tình của một nữ tiến sĩ, rốt cuộc sẽ khác thường đến mức nào.

Ánh mắt rơi xuống trên tờ giấy, chỉ là vừa nhìn thấy hai ba hàng chữ kia, Hạng Vân liền không nhịn được ánh mắt ngưng lại, là trong lòng hoảng sợ!

"Chữ "Tốt!"

Hạng Vân không chút do dự khen một câu!

Chữ viết của Thượng Quan Lăng Ngọc trước mắt này, thoạt nhìn là đoan tú thanh tân, mang theo ba phần trầm ổn, nhưng từ đầu đuôi câu kết, lại có nét bút như móc bạc, sảng khoái vô cùng!

Tuy chỉ viết hai dòng chữ lớn bằng bàn tay, trên tờ giấy nhỏ, nhưng nét chữ linh hoạt phi phàm, tuyệt đối xứng đáng là bút pháp của bậc thầy, thế hệ trẻ của Phong Vân Quốc e rằng không tìm được người có thể vượt xa!

Nghe được lời khen của Hạng Vân, Ngưu Bàn Tử lập tức lộ vẻ mặt vinh dự, hắn đắc ý nói.

"Đó là đương nhiên, Ngọc Nhi nhà ta, đây chính là cầm kỳ thi họa, mọi thứ đều tinh thông, nói là đệ nhất tài nữ của Phong Vân Quốc, đều không quá đáng!"

Hạng Vân lười nghe lời tâng bốc của Ngưu Bàn Tử, tự mình bắt đầu nghiên cứu nội dung trên tờ giấy này, chỉ trong hai dòng mười con số ngắn ngủi, Hạng Vân đương nhiên chỉ cần liếc mắt là có thể quét qua.

Nhưng mà, vừa nhìn một cái, lông mày Hạng Vân lại lập tức nhíu lại!

"Ai... Lão đại, sao... sao vậy?"

Nhìn thấy Hạng Vân nhíu mày, Ngưu Bàn Tử nhất thời trong lòng thót một cái, lần nữa trở nên cẩn thận từng li từng tí, như đi trên băng mỏng.

Hạng Vân không để ý đến Ngưu Bàn Tử, mà lại đọc lại từ đầu, đọc từng chữ một, đọc xong, lông mày Hạng Vân càng nhíu chặt hơn, đồng thời vẻ mặt trên mặt cũng bắt đầu trở nên quái dị!

"Ai nha... Lão đại, rốt cuộc làm sao vậy, ngươi nói đi chứ?"

Lòng Ngưu Bàn Tử đã thấp thỏm bất an.

Hạng Vân nghe vậy, ngẩng đầu nhìn Ngưu Bàn Tử, lại cúi đầu nhìn tờ giấy trong tay, cuối cùng cẩn thận hỏi.

"Ngưu mập mạp, nội dung trên tờ giấy này... ngươi đã đọc qua chưa?"

Ngưu mập mạp liên tục gật đầu nói: "Ta đương nhiên đã đọc qua rồi, còn đọc không biết bao nhiêu lần nữa."

"Ồ..." Hạng Vân thật dài đáp một tiếng, chợt giọng điệu bình thản nghe: "Vậy ngươi đọc hiểu chưa?"

"A..." Ngưu Bàn Tử nhất thời có chút xấu hổ, gãi gãi cái bụng tròn vo, có chút ngượng ngùng nói.

"Cái kia... Ngọc Nhi kia nàng thẹn thùng, ngại ngùng nói thẳng, liền viết một bài tình thơ, hàm súc biểu đạt tình yêu của nàng, cái đó, lão đại ngươi biết, ta đối với tạo nghệ phương diện thơ ca không tính là quá cao, cho nên cũng không hiểu rõ ý nghĩa cụ thể của câu thơ, nhưng thơ tình chẳng phải đều có cái điệu đó sao."

"Ách......!"

Hạng Vân thiếu chút nữa bị câu trả lời của Ngưu Bàn Tử làm nghẹn họng, cái gì gọi là tạo nghệ ở phương diện thi ca không cao, tiểu tử ngươi thuần túy là chó má không thông, được không.

Thấy tên này, vẫn vẻ mặt căng thẳng nhìn mình, Hạng Vân nhìn nội dung trên mẩu giấy trong tay, 'sờ' sờ cằm mình, do dự một lát, lại hỏi.

"Ngưu mập, lúc Thượng Quan Lăng Ngọc đưa phong thư này cho ngươi, còn nói gì nữa không?"

"Cái này..." Ngưu mập mạp nghe vậy, lập tức nhớ lại tình cảnh đêm đó, đối thoại với hai người, tất cả những gì xảy ra ngày đó đều hiện rõ trước mắt, Ngưu mập mạp lập tức thuật lại nguyên văn lời của Thượng Quan Lăng Ngọc.

Lúc đó nàng đem tờ giấy này, trực tiếp giao cho Ngưu Bàn Tử, về phần tình yêu kia, tự nhiên là Ngưu Bàn Tử hậu kỳ gia công.

Nàng nói: "Ngưu thiếu gia, trên tờ giấy đã nói rõ tâm ý của Lăng Ngọc, ngươi hãy tự mình quan sát, nếu có điều gì không hiểu có thể hỏi người khác, chớ có hỏi ta."

Nói xong câu này, Thượng Quan Lăng Ngọc ngượng ngùng quay người rời đi, đương nhiên quay lưng bỏ đi là thật. Còn dáng vẻ 'xấu hổ' thì chính là suy đoán của Ngưu Bàn Tử.

Ngưu mập mạp nói xong, lại khôi phục chút tự tin, nhìn Hạng Vân nói.

"Lão đại, ngươi nhìn xem, Ngọc Nhi bảo ta tự mình nghiên cứu, nàng còn ngại ngùng, sợ ta đi hỏi nàng, đây dù sao cũng là thơ tình của Ngọc Nhi, cho dù ta không hiểu, cũng không thể tùy tiện cho người khác xem."

"Cho nên lão đại ngươi là người thứ hai trên thế giới này, ngoại trừ Ngọc Nhi ra, nhìn thấy phong tình thư này!"

Nghe lời này, Hạng Vân ngồi trên ghế, không khỏi lấy tay che trán lại.

Hạng Vân âm thầm cắn răng, trong lòng tự nói: "Khó trách, ngươi sẽ cho rằng đây là một phong tình thư!"

"Ồ... Lão đại, ngươi làm sao vậy, chẳng lẽ bài tình thơ này có vấn đề gì sao?"

Thấy thần thái Hạng Vân vô cùng mất tự nhiên, Ngưu Bàn Tử lập tức lại treo ngược, khẩn trương hỏi.

"Chuyện này..." Hạng Vân nhìn gương mặt mập mạp căng cứng cùng đôi bàn tay không ngừng xoa bóp, lời định nói nơi cổ họng lại thu về.

Hạng Vân chỉ có thể trái với lương tâm của mình, cười khổ nói: "Ê... đây đích xác là một bài thơ tình!"

"Phù......"

Nghe lời ấy, Ngưu Bàn Tử toàn thân như quả bóng rơi xuống đất, thở dài một hơi thật dài, trái tim treo lơ lửng nơi cổ họng rốt cuộc cũng đã vào bụng, trên mặt lại nở nụ cười rạng rỡ.

"Ta đã nói rồi mà, thiếu nữ nào không mang xuân, Ngọc Nhi nàng chắc chắn là bị khí phách anh hùng của bản thiếu gia làm cho khuất phục, trong lòng thầm hứa, vậy mà còn chủ động dâng thơ tình cho ta, ài... thật là từ xưa mỹ nhân khó qua ải anh hùng nha, chậc chậc chậc..."

Hạng Vân nhìn Ngưu béo mặt mày khoan khoái suýt bong bóng, lại bắt đầu thổi phồng "bá" lên, thầm thở phào nhẹ nhõm, trong lòng thầm nghĩ:

"Huynh đệ, ngươi cao hứng là được rồi, Tuyệt Tình Thi và Tình Thi này, chẳng phải đều là Tình Thi sao?"

"Khụ khụ...... Cái đó, Ngưu Bàn Tử, thời gian không còn sớm, ta cũng nên về phủ rồi, ta lúc này mới đến Long Thành, còn có rất nhiều người phải đi gặp đây."

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích ta không biết võ công thì mời mọi người cất giữ: (m.shaige.net) Ta không biết võ công Thư Hải Các tốc độ cập nhật lưới tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Hạng Vân nhìn thấy Ngưu Bàn Tử còn đang chảy nước miếng ở đó, hắn đang yếu đuối, chột dạ hắn, cũng là vội vàng tìm đúng cơ hội, liền muốn vụng trộm chuồn đi.

Nhưng mà, Hạng Vân chỉ vừa mới đứng lên, lại bị Ngưu Bàn Tử vội vàng túm lấy cánh tay.

"A... Lão đại, ngài... ngài đừng đi vội, ngươi có thể giải thích ý nghĩa của câu thơ này cho ta một phen, để ta cảm nhận đầy đủ cảm nhận, một mảnh chân tình của Ngọc Nhi đối với ta,... Nghĩ lại cũng có chút kích động a!"

Ngưu Bàn Tử vẻ mặt say mê híp mắt lại.

Nhưng Hạng Vân bên cạnh mặt 'Sắc', lại lập tức biến thành khổ qua 'sắc', trong lòng đã bắt đầu hối hận, sao mình lại không biết điều như vậy, chạy đến tìm Ngưu béo béo cực phẩm chứ.

Không còn cách nào khác, Hạng Vân chỉ có thể cười khổ nhận lời, cầm tờ giấy nhỏ trong tay, hắng giọng, trước tiên đem bài thơ tình này, viết một cách chuẩn xác đọc một lần!

Hoa lá thế gian không theo luân thường, hoa vào chậu vàng lá tạo thành bụi trần.

Chỉ có hoa sen xanh đỏ, cuốn Thư mở Hợp Nhâm Thiên Chân.

Hoa này lá này thường chiếu rọi lẫn nhau, xanh bớt đỏ suy sầu giết người.

"Ai... thơ hay, thơ hay... Ngọc Nhi quả nhiên là viết một bài thơ hay!"

Ngưu mập mạp nghe xong bài thơ Hạng Vân tụng, không nhịn được lại tán thưởng, vỗ tay không dứt, mặt đầy gió xuân.

Hạng Vân nhìn bộ dáng Ngưu Bàn Tử vỗ tay tán thưởng, thật sự là có chút không đành lòng nhìn thẳng, hắn không lập tức giải đáp ý nghĩa trong thơ, ngược lại hỏi Ngưu Bàn Tử.

"Ngưu mập mạp, ngươi làm sao hiểu được bài... thơ tình này?"

Ngưu Bàn Tử nghe vậy nhất thời nở nụ cười.

"Ôi chao... chuyện này còn không đơn giản, bài thơ này toàn thiên chính là nói về 'Hoa' và 'Diệp' mà!"

“Hoa và lá cây, đó chính là tuyệt phối a, hỗ trợ lẫn nhau, tương hỗ hỗ trợ lẫn nhau, ta thay nàng che gió chắn mưa, nàng vì xuân ấm hoa nở, vòng tay cường tráng của ta bao bọc lấy nụ hoa non nớt của nàng, để nàng có thể ngây thơ hồn nhiên!”

Nói đến đây, Ngưu Bàn Tử còn đặc biệt chỉ ra câu cuối cùng nói: "Cái này... nơi này chính là trọng điểm, 'Sầu giết người', ngươi nhìn xem, đây phải là nhớ ta đến mức nào chứ, nhớ nhung đều muốn giết người rồi..."

"Khụ khụ khụ......!"

Lần này, Hạng Vân thật sự bị rượu sặc, ho dữ dội lên, ho đến mặt đỏ bừng.

"Lão đại, lão đại, ngươi làm sao vậy, ngươi uống chậm một chút nha, ngươi sẽ không ghen tị ta có mỹ nhân khuynh tâm chứ?"

Ngưu mập mạp một bên vỗ lưng cho Hạng Vân, còn không quên đắc ý dương dương khoe khoang.

Hạng Vân vất vả lắm mới ổn định lại hơi thở, nghe lời này, nhịn không được dùng một vẻ mặt quái dị nhìn Ngưu Bàn Tử, trong lòng tự lẩm bẩm một câu.

"Đầu óc thật sự là một thứ tốt, đáng tiếc ngươi không có a..."

Bài thơ này nhìn như kể về hoa và lá, kỳ thực lại nói về hai quỹ tích vận mệnh nhìn như tương cận nhưng hoàn toàn khác biệt.

Hoa vàng muôn màu muôn tím ngàn màu, muôn hình vạn trạng, mỗi người khác biệt mà toát lên hương thơm riêng. Một khi bị tuệ nhãn nhận ra, liền được che chở hết thảy. Nhưng lá xanh lại bị vứt bỏ, rơi lả tả xuống đất, hóa thành bụi đất trong gió mưa.

Đương nhiên, giải thích nhiều như vậy, cuối cùng cũng quy về một câu, Thượng Quan Lăng Ngọc này muốn nói với Ngưu mập mạp, chỉ là một câu, 'hai ta hoàn toàn là hai người cùng đường, không hợp nhau'!

Nói ra, nữ nhân này đoán chừng cũng không nghĩ tới, trình độ không học không hành của vị Ngưu đại thiếu gia này, vượt quá tưởng tượng của nàng.

Một bài thơ tuyệt tình từ chối tỏ tình ', vậy mà bị Ngưu đại thiếu lầm tưởng là 'định tình thi', còn chiết thành tình yêu, ngày ngày dán vào ngực ân cần.

Đoán chừng nữ nhân này nếu biết, tờ giấy này đã gây ra hiểu lầm lớn như vậy, câu thơ lúc đó phải viết thẳng thành: "Khô đằng lão thụ hôn nha, ngươi xấu nhưng ta không mù!"

Tuy biết kết quả, nhưng Hạng Vân vẫn không muốn làm tổn thương trái tim Ngưu Bàn Tử, bởi vì còn chưa từng gặp qua, tiểu tử này vì nữ nhân nào, sẽ khẩn trương như vậy.

Có thể thấy, Ngưu Bàn Tử đã động chân tình với Thượng Quan Lăng Ngọc, Hạng Vân thật sự không nỡ vạch trần, chỉ có thể thuận theo ý hắn mà làm.

“Được rồi, Ngưu Bàn Tử, ý nghĩa của câu thơ này cũng không khác ngươi hiểu nhiều, nhưng người khác dù sao cũng là con gái, vẫn rất thẹn thùng, tiểu tử ngươi nếu thật lòng thích người ta, hãy từ từ biểu đạt tâm ý, chu đáo quan tâm, thấm nhuần không tiếng động, đó mới là cảnh giới cao nhất của tình yêu.”

"Ôi chao... ta hiểu, ta hiểu...!"

Ngưu Bàn Tử vẻ mặt "ta cái gì cũng hiểu", còn tiện tiện tiện nháy mắt với Hạng Vân.

Hạng Vân thấy vậy, thật sự không thể ở lại được nữa, vội vàng tìm cớ muốn nhanh chóng "trốn thoát", nhưng Hạng Vân đứng dậy, lại một lần nữa bị Ngưu Bàn Tử túm lại.

"Tên mập chết tiệt, còn có chuyện gì nữa?" Hạng Vân vội vã muốn đi, lại bị tên mập Ngưu này kéo thật chặt.

"Lão đại, ngươi quên rồi sao, ta cầu ngươi lâu như vậy, chẳng phải là muốn ngươi giúp ta nghĩ biện pháp, ngày mai làm sao rời khỏi Ngưu phủ?"

"Ngươi... Ngươi muốn rời khỏi Ngưu phủ làm gì?"

"Đương nhiên là đi gặp người! Từ lần đàm đạo ở phủ Tướng Quốc lần trước, đã hơn một tháng không gặp cô nương Thượng Quan, cô nương phải nhớ ta đến nhường nào chứ." Ngưu béo vội vàng nói.

Hạng Vân vội vàng an ủi Ngưu Bàn Tử nói: “Huynh đệ, không vội, không vội, chuyện này còn phải chậm rãi làm, chúng ta bàn bạc kỹ lưỡng.”

Ngưu Bàn Tử lại liên tục lắc đầu nói: "Lão đại, cái này không thể kéo dài thêm nữa, đặc biệt là ngày mai, ta nhất định phải ra khỏi phủ mới được."

"Ồ... Đây là vì sao?"

Hạng Vân cũng rất tò mò, Ngưu Bàn Tử vì sao nhất định phải chọn ra khỏi phủ vào ngày mai.

Ngưu Bàn Tử vội nói: "Lão đại, ngươi còn chưa biết sao, ngày mai chính là ngày 'Quốc Học Thịnh Hội' mỗi năm của Quốc Giáo Học Viện mở ra đấy!"

"Cái gì, thịnh hội quốc học?" Hạng Vân vẫn chưa thực sự nghe nói qua chuyện này.

Ngưu Bàn Tử giải thích: “Lão đại, ‘Quốc học thịnh hội’ chính là do Quốc Giáo Học Viện liên hợp với chính quyền Long Thành tổ chức, một đại hội dùng để thảo luận phong thái văn học, tiến hành giao lưu văn học, hội tụ của văn nhân hàng đầu toàn quốc đấy!”

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích ta không biết võ công thì mời mọi người cất giữ: (m.shaige.net) Ta không biết võ công Thư Hải Các tốc độ cập nhật lưới tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

"Quốc Học Thịnh Hội hàng năm đều có mặt, nửa tháng trước Đại Triều Hội mở ra một lần, cũng coi như là biểu tượng cho 'Văn Trị Võ Công, phồn vinh hưng thịnh' của Phong Vân Quốc ta!"

"Ồ... Thì ra là thế?"

Cái gọi là quốc học thịnh hội, cũng chính là một đại hội giao lưu của văn đàn Phong Vân quốc, điều này đối với Hạng Vân năm đó mà nói, đó chính là thứ nhàm chán nhất, tự nhiên căn bản sẽ không hiểu rõ.

"Nhưng chuyện này có liên quan gì đến Ngọc Nhi của ngươi?" Hạng Vân nghi hoặc hỏi.

Ngưu Bàn Tử vội nói: "Sao lại không sao, Ngọc Nhi hiện giờ là giảng viên tập sự của lớp Giáp Quốc Giáo Học Viện, ta đã dò hỏi rồi, lần này trong thịnh hội Quốc Học, Ngọc Nhi sẽ tham dự thịnh hội, hơn nữa còn được ban cho công chúng chức Phó giảng viên Quốc Giáo Học Viện."

Các giảng sư của Quốc Giáo Học Viện, phần lớn đều là danh túc văn đàn, có tích lũy sâu dày và tố chất văn học. Tuổi tác của những người này, thường cũng đều là bảy lão tám mươi, năm sáu mươi tuổi thì đều là trẻ tuổi.

Mà Thượng Quan Lăng Ngọc chỉ mới ngoài hai mươi tuổi, lại được trao chức phó giảng sư, đương nhiên là đại sự kinh thiên động địa!

Ngưu Bàn Tử lại có chút phấn khích nói: "Theo quy củ quốc học thịnh hội, các giảng sư mới đều sẽ cùng các văn nhân trẻ tuổi hiện diện tại đây tiến hành giao lưu luận bàn văn học."

"Đến lúc đó Ngọc Nhi tất nhiên sẽ ra đề khảo hạch mọi người tại thịnh hội, mà ta nếu như có thể như Thần Binh Thiên Giáng, xuất hiện ở hội trường, sau đó dựa vào đầy bụng kinh luân, kỹ áp quần hùng, cùng Ngọc Nhi lấy văn truyền tình, chẳng phải là để Ngọc Nhi, đối với ta lại có thêm mấy phần sùng bái cùng ngưỡng mộ sao?"

"Cho nên lão đại, ngươi nhất định phải giúp ta, ngày mai nhất định phải cùng ta đến Quốc Giáo Học Viện, đi tham gia đại hội quốc học này!"

Thích ta không biết võ công thì mời mọi người cất giữ: (m.shaige.net) Ta không biết võ công Thư Hải Các tốc độ cập nhật lưới tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.