Chương 6 / 105

Chương 6: Tôn Tú Lan làm tuyệt thực

Bản dịch · 1.609 chữ

Ngôi nhà sạch sẽ ngăn nắp trước khi đi, mặt đất chất đầy vỏ hạt dưa và lá rau thối.

Bức ảnh cưới trên tường biến mất, thay bằng bức ảnh chụp chung của Tôn Tú Lan khi còn bé.

Tôn Tú Lan đang nằm liệt trên ghế sofa, vừa cắn hạt dưa lướt video ngắn.

Thấy đôi vợ chồng nhỏ bước vào, nàng không ngẩng đầu lên:

"Về rồi à?

"Vậy ai, mấy ngày nay phúc cũng hưởng đủ rồi, mau nấu cơm cho ta!"

"Vậy ai" trong miệng nàng chính là Dư Thư Nghệ.

Dư Thư Nghệ tức giận đến hoa mắt,

Nén cơn đau trên lưỡi đao, sải bước đi về phía Tôn Tú Lan:

"Ai bảo ngươi đến? Chẳng phải ngươi về quê rồi sao?!

"Lâm Thành! Chuyện gì thế này?!"

Lâm Thành đỡ lấy Dư Thư Nghệ:

“Vợ à, em nghe anh giải thích, mẹ anh thật sự không yên tâm cho em và con cái, nhất định phải ở lại hầu hạ em ngồi trăng!”

Lão nhân gia bà ấy một lòng tốt, lại có một mình đi xa tới, chúng ta cũng không thể đuổi bà ta được đúng không?

“Ngươi ngồi xong tháng, ngồi hết mọi chuyện đều dễ nói!

"Miệng lưỡi của ngươi vẫn chưa hồi phục xong, ta đỡ ngươi vào phòng ngủ!"

Lâm Thành chỉ muốn tách đôi vợ con khiến hắn đau đầu ra, ôm lấy Dư Thư Nghệ rồi đi thẳng vào phòng ngủ.

Dư Thư Nghệ hất tay hắn ra:

"Lâm Thành, ngươi có phải cảm thấy ta rất dễ lừa không!

"Hầu hạ ta? Ta thấy nàng chỉ là giở trò vô lại, cướp tiền xong lại muốn cướp ngôi nhà này!"

Tôn Tú Lan chộp lấy một nắm vỏ hạt dưa ném lên mặt Dư Thư Nghệ:

"Đồ tiện nhân chết tiệt! Tiền bạc và nhà cửa đều là của con trai ta, là nhà họ Lâm chúng ta!"

“Ngươi mặt dày mày dạn gả cho con trai ta, nên tận tâm tận lực hầu hạ nhà chồng, sinh thêm vài đứa con! Đây mới là việc ngươi nên làm!

"Con trai ta sao lại cưới một nữ nhân như ngươi làm vợ?!"

Con gái vốn đang ngủ say bị đánh thức, "oa" một tiếng khóc òa lên.

Dư Thư Nghệ vội ôm nàng vào lòng: "Ngoan nào, không khóc không bật, mẹ đang ở đây."

Tôn Tú Lan chỉ vào đứa bé mắng xối xả:

"Ồn ào chết đi được! Đồ lỗ vốn nhỏ, khóc lóc thảm thiết, cháu trai ta chính là để ngươi khóc mất!"

"Cướp bụng cháu trai ta mà còn mặt mũi khóc? Câm miệng! Cậm miệng cho ta!"

Dư Thư Nghệ trợn mắt: "Ngươi nói lại con gái ta một câu thử xem?"

Tôn Tú Lan "phì" một tiếng với đứa trẻ:

"Nói một vạn lần thì cô ta cũng là đồ lỗ tiền chết! Đồ lỗ vốn sinh được một món hàng lỗ, đền chết tiền rồi!"

Dư Thư Nghệ đặt con gái lên ghế sofa, giương nanh múa vuốt lao về phía Tôn Tú Lan:

"Lão bà chết tiệt kia xem ta không xé nát miệng ngươi!"

Còn chưa chạm vào Tôn Tú Lan, nàng đột nhiên cảm thấy bụng dưới truyền đến một cơn đau xé rách thấu xương.

Dư Thư Nghệ mặt đầy đau đớn ngồi xổm trên đất.

Tôn Tú Lan vỗ tay tán thưởng:

"Cho ngươi giỏi quá! Để ngươi đắc ý! Bị báo ứng rồi chứ! Ha ha ha!"

Lâm Thành vội vàng đỡ Dư Thư Nghệ lên sofa:

“Mẹ, mẹ bớt nói vài câu đi! Thư Nghệ vừa mới từ cửa tử quan một chuyến, con đừng kích thích bà nữa!”

"Còn nữa, đây là nhà trong thành, không phải nhà tranh nhỏ của ta, sao ngươi lại làm loạn thế?"

"Mau dọn dẹp đi, vi khuẩn không tốt cho bảo bối!"

Tôn Tú Lan lại ngã vật ra ghế sofa:

"Làm gì có đạo lý bà bà hầu hạ vợ?!

"Ta không làm, để vợ ngươi làm!"

Nhìn Dư Thư Nghệ dựa vào lòng con trai mình, Tôn Tú Lan hận đến nghiến răng.

Khi nàng gả vào Lâm gia, giặt giũ nấu cơm thế nào mà không phải nàng đến?

Bà bà khi dễ, trượng phu cũng đánh nàng, nàng đã chịu đủ khổ cực rồi!

Khó khăn lắm mới có vợ làm thành bà, nàng chịu đựng uất ức nhất định phải tìm lại toàn bộ trên người tiểu yêu tinh này!

Lâm Thành thật sự không muốn xem hai người này cãi nhau nữa

Đành phải chộp lấy chổi, quét xuống đất.

Tôn Tú Lan lại ấn mạnh cây chổi trong tay hắn:

"Ngươi muốn làm gì? Ngươi muốn lật trời à!"

“Thế đạo này làm gì có chuyện nam nhân quét dọn! Ngươi sẽ quét sạch phúc khí đấy!”

"Vợ ngươi cưới không công? Bảo nàng quét, ngươi không được quét!"

Lâm Thành cũng mất kiên nhẫn, hất tay Tôn Tú Lan ra:

"Mẹ, mẹ có thể đừng nghịch ngợm nữa không!

"Nếu ngươi muốn an ổn ở lại trong căn nhà này, thì không được phép bắt nạt Thư Nghệ nữa! Không được mắng con gái ta!

"Không để nàng đuổi ngươi ra ngoài thì ta mặc kệ!"

Tôn Tú Lan há miệng, theo bản năng còn muốn khóc nháo

Nhưng nghĩ đến căn nhà lớn này, cùng với đứa cháu chưa chào đời kia, nàng lại nhịn xuống.

Một tràng tiếng gõ cửa vang lên,

Lâm Thành mở cửa, một người phụ nữ gọn gàng đứng ở cửa:

"Chào cô, tôi là chị Nguyệt do Dư tiểu thư liên lạc, hôm nay tôi đến nhập hộ."

Lâm Thành nghi hoặc, phía sau vang lên giọng nói của Dư Thư Nghệ:

"Vương tỷ, mau vào đi."

Vương tỷ vừa vào cửa đã thấy cảnh tượng hỗn độn khắp nơi, không tự chủ được mà nhíu mày.

Tôn Tú Lan lại bắt đầu giở trò.

Nàng ngồi phịch xuống đất, khóc lóc:

"Ta biết ngay ta là gánh nặng mà! Con trai thà giao đứa bé cho một người ngoài xem còn hơn là không muốn đưa cho bà nội ruột này của ta chứ!

"Thiên Sát Dư Thư Nghệ, tiền của con trai ta là gió lớn thổi tới sao! Có chịu nổi sự bại hoại như ngươi không!

"Gia môn bất hạnh, gia môn không may!

"Đuổi người đàn bà này ra ngoài cho ta, trả lại tiền không sai một xu!"

Cơn đau ở mũi đao của Dư Thư Nghệ dịu đi đôi chút, nói chuyện cũng có sức lực:

"Vừa rồi còn mắng con gái ta, giờ lại vội vàng muốn xem con? Ngươi có giả tạo không?"

“Tiền của Nguyệt tẩu là cha ta cho, ta không tiêu một xu của con trai ngươi! Ngươi không có tư cách đuổi nàng!

"Đừng quên, các ngươi còn nợ ta 20 vạn đấy!"

Tôn Tú Lan tuy ngoài miệng nói muốn tiết kiệm tiền cho Lâm Thành,

Nhưng Dư Thư Nghệ trong lòng hiểu rõ, nàng lại nhắm vào ba vạn tệ Nguyệt tẩu phí kia.

Vương tỷ tuy đã thấy nhiều tranh chấp mẹ chồng, nhưng Tôn Tú Lan là lần đầu tiên gặp được một bà vú vô liêm sỉ như vậy.

Nàng đứng tại chỗ, có chút luống cuống tay chân.

Dư Thư Nghệ gọi nàng, ôm em bé dẫn Vương tỷ đi về phía phòng ngủ phụ:

"Tối nay ngươi sẽ ở căn phòng này."

Tôn Tú Lan sốt ruột nhảy dựng lên:

"Không được! Đây là phòng ta, nàng dựa vào đâu mà ở!"

Dư Thư Nghệ chỉ nhàn nhạt liếc nhìn nàng:

"Đây là nhà ta, lúc mua không để phòng của ngươi, làm gì có phần cho ngươi nói chuyện?"

Tiếp đó "bịch" một tiếng khóa cửa lại.

Trong phòng khách chỉ còn lại hai mẹ con Lâm Thành và Tôn Tú Lan.

Tôn Tú Lan ngồi trên mặt đất lau nước mắt,

Lâm Thành ngồi xổm bên cạnh nàng:

"Mẹ, mẹ dậy trước đi!

"Thư Nghệ mời Nguyệt tẩu thì mời, ngươi còn đỡ tốn chút tâm sức chứ? Dù sao tiêu cũng không phải tiền của chúng ta."

Tôn Tú Lan hung hăng gõ vào đầu hắn:

"Ngươi ngốc à! Dư Thư Nghệ chỉ có một mình nàng, tiền của Dư gia chính là của Lâm gia chúng ta!"

"Những tiền này không bỏ vào tay một chủ gia đình như ngươi, đều lãng phí lên một mình nàng, nghĩ lại là vì sao?

"Bọn họ đang đề phòng ngươi đấy!

“Còn để một người ngoài ở trong phòng của ta, vì ép ta đi mà thật sự không từ thủ đoạn!

"May mà ta không đi, nếu không ngươi đã sớm bị cả nhà bọn họ tính kế đến chết rồi, ngươi có biết không!"

Lâm Thành suy đi nghĩ lại cũng không thể hiểu được những lời này.

Nhưng hắn nghe ra, đây không phải là lời hay ho gì:

"Đây là cái gì với cái đó?

"Được rồi được rồi, náo đủ rồi thì đứng dậy đi."

"Đói rồi chứ? Để ta nấu cơm cho ngươi."

Lâm Thành nói xong liền bước vào bếp bận rộn.

Kết hôn ba năm, Lâm Thành đã nấu cơm ba niên, tay nghề nấu nướng đã rất vượt quá giới hạn.

Trên bàn ăn nhanh chóng bày sẵn ba món một canh.

Tôn Tú Lan lại đen mặt ném đũa đi:

"Ta không ăn, ta muốn tuyệt thực!

"Vậy Nguyệt tẩu chết tiệt một ngày không đi, ta sẽ không ăn một lần!"