Chương 130 / 173

Chương 130 Khổ

Bản dịch · 945 chữ

Buổi tối, lúc Ngọc Thần Tuyết từ nhà Lưu thẩm trở về, sân viện đã thay đổi hoàn toàn.

Trên cây lựu treo đầy lụa đỏ và đèn lồng, nến đỏ xếp thành hai hàng trên bệ cửa sổ, chữ Hỷ trên cổng viện dán ngay ngắn.

Trong sân dựng ba cái bàn, trên bàn trải vải đỏ, bát đũa được xếp ngay ngắn.

Mấy tán tu đến giúp đỡ đang vây quanh Trần Nghiễn Phàm xin rượu uống, Trần Nghiên Phàm bưng một chậu thịt kho tàu từ phía sau bếp lò đặt lên bàn, mùi thơm bay lất phất khắp ngõ hẻm.

Ngọc Thần Tuyết đứng ở cửa viện quan sát một vòng, chuông trên mắt cá chân khẽ vang lên.

Trần Nghiễn Phàm nghe thấy tiếng động liền quay đầu lại, đi tới nhận lấy chiếc khăn cưới thêu dở một nửa trong tay nàng, nhìn đôi uyên ương xiêu vẹo bên trên, mặt không đổi sắc gấp gọn rồi cất vào túi áo.

Sau đó hắn xoay người bưng một cái bát nhỏ từ trên bếp, trong bát đựng nước canh xanh đậm, hơi nóng nghi ngút bốc lên.

“Đại tiểu thư, vất vả rồi.” Trần Nghiễn Phàm đưa bát đến trước mặt nàng.

Ngọc Thần Tuyết cúi đầu nhìn khối xanh thẫm trong bát, lại ngẩng đầu lên nhìn hắn: "Đây là cái gì?"

Linh tuyến Vô Y từ bên cạnh bắn ra, thân kiếm lơ lửng giữa không trung: “Đây là ta tìm rất lâu! Hồi Xuân Thảo, ngàn năm một vụ! Ta đào ba ngày đất mới đào được. Đối với thân thể của đại tiểu thư tốt lắm!”

Ngọc Thần Tuyết nhận lấy bát, ghé sát vào ngửi thử, lông mày hơi nhíu lại.

Nàng bưng bát nhấp một ngụm nhỏ, sau đó cả khuôn mặt trong nháy mắt nhăn lại thành một cục, trong cổ họng phát ra một tiếng rên rỉ mơ hồ: "Tạt... khó uống quá..."

Nàng đẩy bát về tay Trần Nghiễn Phàm, quay đầu đi vào trong nhà, “Cảm ơn ý tốt vô hại, ta không uống.”

"Đại tiểu thư!" Vô Y sốt ruột, thân kiếm rung lên, linh tuyến đuổi theo vòng một vòng trên cổ tay nàng: "Đối với thân thể của ngươi tốt lắm! Ta đào ba ngày đất! Ba ngày! Tay sắp đứt rồi!"

Trần Nghiễn Phàm cúi đầu nhìn bát canh xanh kia, bưng lên tự mình nếm thử một miếng.

Trầm mặc một hơi thở, đặt bát trở lại trên bàn, mặt không đổi sắc bình luận: “Quả thật quá khó uống. Vô Yếm, lần sau ngươi tìm chút đồ ngon.”

Ngọc Thần Tuyết dừng bước trên ngưỡng cửa, quay đầu nhìn hắn một cái, gật gật đầu, vẻ mặt tán đồng.

Linh tuyến Vô Yếm cứng đờ giữa không trung, vỏ kiếm lệch đi, thật lòng thực ý ủy khuất: "Ta thật vất vả đào... Cũng không thể lãng phí được..."

Trần Nghiễn Phàm bưng bát lên lần nữa, nhìn bát canh xanh đặc sệt kia, lại nhìn Vô Y: “Như vậy! Ngươi đem bát này mang ra ngoài, ngươi nói với bọn họ đây là linh thảo ngàn năm nấu, một ngụm xuống tu vi tăng ba trăm năm, người giá cao hơn sẽ được.”

Linh tuyến Vô Y co rút lại, thân kiếm xoay một vòng giữa không trung: "Nhưng... nhưng đây là lễ ta tặng cho đại tiểu thư thành hôn..."

Ngọc Thần Tuyết đứng trên ngưỡng cửa một lúc, nhìn thanh kiếm lơ lửng giữa không trung không chịu xuống của Vô Yếm, lại nhìn bát canh xanh đen trong tay Trần Nghiễn Phàm, cuối cùng thở dài rồi đi trở về.

Nàng đưa tay cầm bát từ tay Trần Nghiễn Phàm, nhéo mũi, ngửa đầu uống một hơi cạn sạch.

Uống xong đặt bát xuống bàn, cả khuôn mặt nhăn nhúm như muốn trào ra nước mắt, từ cổ họng nặn ra một câu: "Được chưa?"

Linh tuyến Vô Y tức khắc sống lại, thân kiếm ở giữa không trung chuyển ba vòng, linh quang chợt lóe, thanh âm lần nữa sáng lên: "Đại tiểu thư tốt nhất! Ta biết đại tiểu nương thương ta nhất!"

Trần Nghiễn Phàm đưa tay vỗ nhẹ lên lưng nàng, rồi lại đưa cho cô một ly nước lọc: “Sau này mà còn tìm thứ khó uống thế này nữa, ta sẽ ném ngươi ra ngoài.”

Linh tuyến Vô Y tại giữa không trung run lên một cái, rút về, vỏ kiếm hơi lệch: “Lần sau... Lần sau ta tìm đồ ngọt! Tìm loại vừa ngọt lại vừa có tác dụng đó! Dù sao cũng được chứ?”

Trần Nghiễn Phàm không để ý đến nó, từ trong túi áo lấy ra viên mứt mật trước đó nhét vào miệng nàng.

"Tốt! Thế này thì còn tạm được..." Ngọc Thần Tuyết ngậm mứt, má phồng lên, khổ sở nhíu mày, liếc nhìn Trần Nghiễn Phàm một cái, rồi quay người đi vào trong nhà, vừa đi vừa lẩm bẩm: "Khổ quá khổ quá..."

Trần Nghiễn Phàm đi theo nàng đến cửa phòng, hạ giọng nói: “Lát nữa là xong rồi, thuốc tốt miệng đắng, công hiệu này vẫn rất tốt, đại tiểu thư vào nghỉ ngơi một lát, ta đuổi mấy bàn bên ngoài đi rồi vào.”

Ngọc Thần Tuyết ngậm mứt gật đầu, đưa tay nhổ một mảnh vụn lụa đỏ dính trên cổ áo hắn, rồi mới xoay người đóng cửa phòng lại.

Ánh nến đỏ trong phòng xuyên qua giấy cửa sổ, Trần Nghiễn Phàm đứng ở cửa nhìn thoáng qua cánh cửa kính xuyên sáng kia, rồi mới quay về sân.