Chương 44 / 66

Chương 44: David Steren phẫn nộ, chuẩn bị trọng phạt

Bản dịch · 1.426 chữ

Nhưng đi kèm với những sai lầm cao tới 7 lần,

Cùng với các thao tác vô não vào thời khắc mấu chốt.

......

Lúc này, Ema Wotson ở Los Angeles.

Khi nàng nhìn thấy cảnh Nhậm Tuyền Húc bị ác ý phạm quy,

Tim như ngừng đập.

"Đáng chết! Tên man di đó sao dám làm vậy!"

Tuy nhiên thấy Nhậm Tuyền Húc phản kích cũng không chịu thiệt,

Nhưng nỗi lo âu đó vẫn khiến nàng đứng ngồi không yên.

Nàng lập tức cầm điện thoại lên, bấm số trợ lý.

"Giúp tôi đặt vé máy bay chuyến sớm nhất đi Boston!"

"Dù bao nhiêu tiền! Ta phải đi ngay bây giờ!"

Nàng muốn gặp Nhậm Tuyền Húc ngay lập tức

Xác nhận hắn thực sự không sao, rồi ôm chặt lấy hắn.

......

Buổi họp báo sau trận đấu.

Bầu không khí nặng nề như sắp nhỏ ra nước.

Huấn luyện viên Stevans, người luôn ôn văn nhã nhặn, hiếm khi nổi giận.

Hắn dùng sức đập bàn, đối mặt với vô số đèn flash, công khai pháo kích.

"Selj Ibaka là cầu thủ bẩn nhất đánh bóng mà tôi từng thấy! Không có ai sánh bằng!"

"Động tác đó căn bản không phải động tác bóng rổ, mà là mưu sát!"

"Nếu liên minh không trừng phạt nghiêm khắc, đó chính là dung túng phạm tội!"

Jimmy Bartler ngồi bên cạnh cũng đầy sát khí.

"Nói thật, là trọng tài bảo vệ kẻ hèn nhát đó."

"Nếu ở đầu phố, hoặc nếu trọng tài đến muộn vài giây."

“Tôi đảm bảo, hắn nhất định sẽ nằm lăn ra khỏi Boston,

Chứ không phải đi dọc theo.”

Các phóng viên dưới sân khấu tuy rất phấn khích vì điểm tin tức,

Nhưng trong lòng phần lớn mọi người cũng vậy, đứng về phía người Kalter.

Dù sao thì mọi người mua vé, xem livestream là để xem điểm xổ số của ngôi sao bóng,

Là để xem nghệ thuật.

Không phải để xem loại động tác của phế nhân ác ý này.

Nếu Cầu Tinh bị phế rồi, vậy NBA còn nhìn cái gì nữa?

Xem một đám lãnh đạo Lam đang vật lộn sao?

Tin tức mới nhất truyền đến.

Ibaka đã được đưa đến bệnh viện địa phương Boston.

Vẫn còn đang hôn mê.

Chẩn đoán sơ bộ, xương hàm dưới hơi gãy xương, hai chiếc răng cửa bong ra, chấn động não.

Nhậm Tuyền Húc ra tay xác thực rất tàn nhẫn,

Bác sĩ ước tính ít nhất phải nghỉ ngơi hai tháng mới có thể tái xuất.

Có phóng viên lấy hết can đảm hỏi Nhậm Tuyền Húc:

"Mặc, ngươi có hối hận vì đã tống Ibaka vào bệnh viện không?"

Dù sao thì trông có vẻ... bạo lực."

Nhậm Tuyền Húc ngồi ở đó, trên mặt không có bất kỳ hối hận nào

Chỉ bình tĩnh chỉnh lại cổ áo của mình.

"Về việc ngài Ibaka vào bệnh viện, tôi tỏ ra vô cùng 'tiếc nuối'."

Hắn cố ý nhấn mạnh âm lượng từ "hối tiếc",

Nghe đầy vẻ châm chọc.

"Lúc đó ta chỉ đang tự vệ thôi."

"Trong khoảnh khắc đó, ta cảm thấy tính mạng của mình bị đe dọa."

"Ta chưa từng nghĩ đến việc đánh hắn vào bệnh viện,

Có lẽ... là hắn quá yếu đuối rồi."

Thực ra, điều Nhậm Tuyền Húc nghĩ là:

Đáng tiếc, vẫn là ra quyền quá nhẹ.

Nếu không phải sợ cấm thi đấu quá lâu ảnh hưởng chiến tích của đội bóng,

Cú đấm vừa rồi chắc đã phế luôn sự nghiệp của hắn.

Ebaka bẩn thỉu, làm trò vặt vãnh thế nào,

Đó là vấn đề nhân phẩm của hắn.

Nhưng chỉ cần dám ra tay độc ác với mình hoặc đồng đội của mình, thì đừng trách hắn không khách khí.

Đây chính là giới hạn cuối cùng của hắn.

......

New York, tòa nhà trụ sở NBA.

Văn phòng tổng giám đốc vẫn đèn đuốc sáng trưng.

David Sterhn nhìn báo cáo thi đấu vừa được gửi tới,

Tức giận đến mức ném cả kính lão xuống bàn.

"Cái tên Ibaka này! Trong đầu toàn là hồ dán à?!"

Lão già phẫn nộ gầm thét.

"Nhậm Tuyền Húc hiện tại là người thế nào? Đó là cây tiền xu tương lai của Liên minh! Là sự đảm bảo tỷ suất người xem!"

“Hắn lại dám ra tay độc ác như vậy? Đây không phải là đang hủy hoại người,

Đây là đang đập bát cơm của Liên minh!”

Sterhn chỉ còn vài tháng nữa là chính thức về hưu

Giao quyền trượng cho Adam Tiêu Hoa.

Vào thời điểm mấu chốt này, điều hắn coi trọng nhất chính là

Giá trị thương mại của liên minh và ảnh hưởng toàn cầu.

Mà Nhậm Tuyền Húc, chính là thần tượng toàn cầu hoàn mỹ nhất trong lòng hắn.

NBA sắp ký hợp đồng với nhà phát thanh là năm 9,

Hợp đồng phát sóng giá trên trời tổng trị lên tới 3 tỷ đô la Mỹ.

Phải biết rằng, mức giá đàm phán ban đầu chỉ khoảng 24 tỷ đô la Mỹ.

Chính là bởi vì Nhậm Tuyền Húc xuất thế,

Cùng với thị trường Trung Quốc khổng lồ và sự nâng cao tỷ suất người xem đáng kinh ngạc phía sau hắn,

Khiến NBA có đủ tự tin để đòi hỏi quá đáng.

Mấy tỷ đô la dư ra này

Phần lớn có thể nói là tồn tại vì Nhậm Tuyền Húc.

Vào thời khắc mấu chốt này, Ibaka lại muốn phế bỏ cái cây lắc tiền này sao?

Đây không chỉ là vấn đề đánh bóng,

Đây là đang đối đầu với toàn bộ tư bản gia của liên minh!

"Ghi cho ta một tờ phạt!"

Stain mặt mày u ám nói với Adam Shaward.

"Muốn phạt nặng! Phạt thật mạnh!"

“Ta muốn cho tất cả mọi người biết, ai dám động đến,

Chỉ là gây khó dễ cho Mỹ nguyên thôi!"

........

Sự ồn ào tại hiện trường họp báo cuối cùng cũng rút đi như thủy triều,

Chỉ để lại mùi thuốc súng chưa tan hết trong không khí.

Nhậm Tuyền Húc xoa xoa huyệt thái dương đang hơi căng lên

Bước dài rời khỏi phòng họp.

Dù hắn là người sắt không biết mệt mỏi trên sân bóng,

Đối mặt với súng dài, pháo ngắn và những vấn đề xảo quyệt đó, vẫn cảm thấy một chút mệt mỏi.

Vừa ngồi vào xe thể thao của mình, cảm giác như được bọc trong ghế da thật vậy

Khiến hắn hơi thả lỏng một chút.

Đúng lúc này, điện thoại trong túi rung lên.

Trên màn hình lóe lên một cái tên - Aima Wotson.

Nhậm Tuyền Húc nhướng mày, nhấn nút nghe, khóe miệng không tự chủ được mà nhếch lên.

"Này, ngôi sao lớn của tôi, quay phim ở Los Angeles có thuận lợi không?"

Đầu dây bên kia không có truyền đến lời xã giao như dự đoán, mà là tiếng thở gấp gáp

Trong âm thanh nền còn xen lẫn tin phát sóng truyền hình đặc trưng của sân bay.

"Trấn vai cái gì! Bây giờ ta đâu có tâm trí quản chuyện đó!"

Giọng của Ai Mã nghe vừa lo lắng lại vừa có chút tủi thân.

"Ta thấy livestream cũng sợ chết khiếp! Tên man di đó suýt nữa phế ngươi rồi!"

“Tôi xin nghỉ trực tiếp với đoàn làm phim, bay từ Los Angeles tới đây!

Bây giờ tôi đang ở sân bay quốc tế Boston Logan!”

Bàn tay Nhậm Tuyền Húc nắm vô lăng hơi khựng lại,

Trong lòng dâng lên một dòng nước ấm khó tả.

Từ Los Angeles bay đến Boston, băng qua toàn bộ lục địa Mỹ, chỉ vì lo lắng cho sự an nguy của anh ta.

"Thật sao? Đây là một bất ngờ lớn lao đấy."

Giọng Nhậm Tuyền Húc trở nên dịu dàng hơn nhiều.

"Ở đó đừng động đậy, đừng đi đâu cả, ta qua đón ngươi ngay đây."

......

Nửa tiếng sau.

Một chiếc Ferrari màu đỏ như một tia chớp đỏ, xé toạc màn đêm của Boston.

Cuối cùng dừng lại vững vàng trước căn biệt thự ở khu nhà giàu ở Brume.

Đây là khu nhà ở cao cấp nhất Boston,

Mỗi căn nhà đều như một tác phẩm nghệ thuật bước ra từ tranh sơn dầu cổ điển,

Đứng sừng sững trong bóng cây rậm rạp, ẩn giấu và xa hoa.