Chương 47 / 56

Chương 47: Dẫn theo tiểu nữ bộc đến Bạch Cung dự hẹn, Lâm Khẳng để Quý Bác Xương và Liên bang đi đàm phán!

Bản dịch · 2.720 chữ

Sau khi nhận được thư, Jiboleton Bluh làm đại diện toàn quyền của mình.

Không phải vì năng lực của hắn mạnh hơn các đại công tước ma cà rồng khác bao nhiêu, mà là tiểu công chúa kiêu ngạo nhà Brooh sau một lần say rượu, lại đi nhầm cửa.

Theo như lời dạy của tổ sư gia kiếp trước, cô gái tốt đừng bỏ lỡ cô bé hư hỏng đừng lãng phí, sau một đêm vui sướng sảng khoái, hậu viện Giai Lệ +1, không thể không cho nhạc phụ tiện nghi chút lợi ích.

Khi về New York, Hilona Bruch vẫn còn vẻ mặt lưu luyến không rời.

May mà nàng còn khá hiểu chuyện, không làm ầm ĩ đòi cùng về, nếu không đến lúc đó sẽ náo nhiệt, cái miệng của tiểu nữ bộc chắc lại phải ưỡn cao lên để treo bình giấm rồi.

Victor Crid không đi cùng, ở lại bang Zogia nhìn Bel và những người khác.

Bay trên biển hơn 20 ngày, tàu cliper cập bến cảng New York.

Pansos Wolfk và Quảng Tuấn Phàm trò chuyện rất hợp lý, hai người cùng nhau chặn một chiếc xe ngựa rồi rời đi.

Ngồi lên xe ngựa trang viên đã chờ sẵn ở bến tàu từ lâu, Jimes Howleyt trở về trong lâu đài.

Cô hầu gái nhỏ Lona O'Hara nhìn thấy người đàn ông ngày đêm mong nhớ, reo hò một tiếng rồi nhào vào trong ngực.

Giống như một chú chó nhỏ ngửi khắp nơi, lại nhìn quanh một vòng trên dưới, không ngửi thấy mùi nước hoa của người phụ nữ khác, cũng chẳng thấy mái tóc dài của những người đàn bà khác đâu, nụ cười trên mặt càng rạng rỡ hơn.

"Ừm, Bruce, lần này ngươi đi hơi lâu đấy!"

“Ta ngày nào cũng nghĩ khi nào ngươi có thể trở về, may mà Chúa nghe thấy lời cầu nguyện của ta, tối qua trong mơ còn nói với ta rằng, gần đây ngươi sắp quay lại rồi!”

Quý Bác Xương nghe những lời ngây thơ của nàng, đưa tay véo nhẹ lên cái mũi cao thẳng.

"Chúa không quản được con đâu, là con nhớ tiểu nữ bộc của ta mà!"

James Howright bĩu môi, quay đầu lại sợ mình không nhịn được cười.

Rõ ràng ở lâu đài ma cà rồng ở bang Zogia đêm ca hát, về đến nhà lại nói mình thủ thân như ngọc, giờ hắn mới hiểu ngay cả da mặt dày, bản thân cũng chẳng thể so sánh với tên này.

Sau khi ăn cơm qua loa, Kim Cương Lang thức thời cáo từ, không còn bóng đèn điện thì đương nhiên là lang tình thiếp ý nhập động phòng.

Thời gian ăn tối cũng không ra khỏi phòng, cơm nước đều do hầu gái đưa vào.

Hai người Tiểu Biệt Thắng mới cưới, Thiên Lôi Câu Địa Hỏa quấn lấy nhau, mãi đến nửa đêm mới dừng lại.

Không phải Quý Bác Xương đã tận hứng rồi, mà là Lộ Na O'Hara treo cao bảng miễn chiến.

"Ngươi ở nhà chắc cũng chẳng có ý nghĩa gì, ngày mai đi cùng ta đến Washington một chuyến nhé!"

"Tổng thống Lincoln muốn gặp lại tôi một lần, nếu cô không đi cùng tôi, phu nhân Mary còn phải giới thiệu cho tôi đại tiểu thư quý tộc nữa, ai, người ta không có cách nào quá xuất sắc là như vậy."

Ôm lấy tiểu nữ bộc mệt mỏi, hắn hơi có chút áy náy, muốn bù đắp cho tiểu nha đầu thuần khiết này, đối với một người phụ nữ đầy mắt đều là mình mà nói, mình không phải là bạn đời tốt.

Loa O'Hara vốn còn chưa muốn đi, vừa nghe xong liền ngồi bật dậy không kịp để ý đến cái chăn đang trượt xuống.

"Anh yêu, em đều nghe anh, ngày mai chúng ta cùng đi!"

Nghĩ đến Nguyên Thủ và phu nhân của một nước sắp gặp mặt, nàng lập tức kéo lê thân thể mệt mỏi, muốn trở về phòng mình tìm vài bộ lễ phục cao cấp mang theo lên đường.

Quý Bác Xương kéo tiểu nữ hầu lại, cười hôn lên khuôn mặt non nớt một cái.

"Đừng bận rộn nữa, đến Washington rồi chúng ta mua thẳng là được!"

"Nếu ngươi còn tinh thần, chúng ta lại làm một lần nữa, ta vẫn chưa..."

Lộ Na O'Hara kinh hô một tiếng, toàn thân run lên cầu xin tha thứ.

"Không cần nữa, ta thật sự không chịu nổi nữa rồi, Bruce, để ta nghỉ ngơi cho tốt đi, cầu xin ngươi đấy!"

Hai người đùa giỡn một hồi, nàng thật sự không chịu nổi nữa, nằm sấp trên lồng ngực rộng lớn vững chắc mà chìm vào giấc ngủ sâu, khóe miệng còn mang theo một nụ cười thỏa mãn tiến vào mộng cảnh.

Sáng sớm hôm sau, hai người thu dọn hành lý xong xuôi, ngồi trên chiếc xe ngựa sang trọng một đường đi thẳng đến Washington.

James Howright rất có mắt nhìn nên không đi theo, cũng không lo lắng cho sự an toàn của họ.

Nếu thật sự trên đường gặp phải cường đạo hoặc cướp bóc, tính những kẻ cặn bã này mạng không tốt, đi cướp hệ số nguy hiểm của tổng thống, cũng không tranh giành một cường giả có thể trấn áp huyết tộc cao hơn một phần trăm.

Trong sự xóc nảy của đêm 3 ngày 2, Quý Bác Xương và tiểu thị nữ nép mình trong xe ngựa.

Sau khi kiểm tra tính cách âm của toa tàu kín, cả hai đều cảm thấy lần sau phải cải tạo riêng một chiếc xe ngựa tốt hơn. Lần trải nghiệm này hơi kém một chút, kích thích thì là kích động thì không đủ phóng khoáng.

Sau khi đến Washington, họ không lập tức đi Bạch Cung, trước tiên đến các cửa hàng xa xỉ lớn để quét hàng, chọn hơn mười bộ lễ phục nam nữ và thường phục vừa vặn, lại mua thêm vài bộ trang sức quý giá phối hợp.

Vào lúc chạng vạng, Quý Bác Xương toàn thân hoàn toàn mới mẻ, khoác tay Lona O'hara rực rỡ động lòng người tiến vào Bạch Cung.

Nhìn thấy đám lính gác và thủ vệ đều lặng lẽ ném ánh mắt kinh diễm, trong lòng hắn ít nhiều vẫn có chút đắc ý, đi đứng cũng cảm thấy càng thêm khí phách.

Abraham Lincoln và phu nhân Mary vẫn đang đón ở cửa, bên cạnh đi cùng là cậu bé Thomas từng gặp.

Thấy ân nhân cứu mạng của mình đến, tiểu gia hỏa giãy thoát tay mẹ chạy tới.

Quý Bác Xương đưa tay bế Thomas đang chạy quá nhanh có chút lảo đảo, cười nhìn vợ chồng tổng thống nói.

"Ồ, lâu lắm không gặp, tiểu gia hỏa hình như khỏe mạnh hơn nhiều nhỉ!"

"Ngài Tổng thống và phu nhân vẫn giữ phong thái như cũ, khiến tôi yên tâm hơn nhiều. Liên bang Mỹ không thể thiếu việc ngài cầm lái đâu, nếu không đất nước này sẽ càng loạn lạc."

"Đây là bạn gái của tôi, Loa O'Hahara, Luna chào hỏi Tổng thống và phu nhân!"

Lộ Na O'Hara tao nhã xách váy, hành lễ chỉnh tề cười nói.

"Luna O'Hara đã gặp Tổng thống và phu nhân, Bruce từng kể cho tôi nghe câu chuyện tình yêu của hai vị, nhưng khiến tôi vô cùng ngưỡng mộ. Hôm nay vừa nhìn là biết tình cảm của vị trí thứ hai ngài tốt hơn."

"Còn có Tiểu Thomas nữa, chú Bruce và cháu đã chọn cho cháu một món quà không tồi đấy!"

Người lính canh đi theo phía sau kịp thời lấy quà ra, bên trong một chiếc hộp gỗ sồi đựng một bộ giáp kỵ sĩ phiên bản trẻ em, thanh bảo kiếm nhỏ dài một thước chưa mở niêm phong, điểm xuyết vài viên ngọc lam.

Nếu gặp quan chức khác mà tặng món đồ này, khả năng cao sẽ bị mắng một trận rồi đuổi ra ngoài.

Nhưng Abraham Lincoln thấy vậy, cười ha hả bảo người ta nhận lấy.

"Cảm ơn cô Lona và Bruce đã có lòng tốt, món quà này Thomas sẽ rất thích!"

Từng là thợ săn ma nhân, hắn rất hài lòng với món quà này.

Thực tế cũng vậy, Thomas Lincoln sau khi nhìn thấy quà liền nhảy xuống từ trên người Quý Bác Xương.

Người nhỏ chạy cực nhanh, cầm lấy chiếc rương gỗ từ tay thị nữ, mở ra định mặc giáp vào người, càng yêu thích không buông tay nghịch ngợm.

Phu nhân Mary trên mặt tràn đầy tình yêu, bước tới vuốt ve đầu Thomas Lâm Khẳng.

"Còn không mau cảm ơn chú Bruce và dì Lona của con, chỉ lo chơi đùa thôi thì không được đâu. Lễ nghi ta dạy cha con đấy, nhà chúng ta không thể thất lễ được."

Thomas Lincoln ôm chiếc hộp gỗ nhỏ, ngoan ngoãn hành lễ cảm ơn Quý Bác Xương và Lộ Na.

Sau một hồi hàn huyên, mọi người bước vào sảnh tiệc nhỏ, sau khi ngồi xuống thì người hầu bắt đầu dọn món lên.

Ăn tối xong, Lona O'Hara và phu nhân Mary rời đi trước, Tiểu Thomas thậm chí đã sớm chạy ra ngoài chơi giáp trụ và bảo kiếm của mình, chỉ còn lại hai gã đàn ông ngồi yên tại chỗ không nhúc nhích.

Abraham Lincoln vừa lấy hộp xì gà gỗ của mình ra, liền nhìn thấy một điếu xì dầu Carpanas sang trọng đưa tới trước mặt.

"Ồ, là Upman sản xuất từ Cuba à, lại còn trang phục sang trọng, cái này hiếm thấy lắm!"

“Thứ này sản lượng quá ít, về cơ bản là ưu tiên cung cấp cho vài hoàng thất châu Âu. Những năm gần đây, nước Mỹ có quan hệ không tốt với Cuba và châu Ái, tôi đã lâu rồi chưa bốc được loại hàng tốt như vậy.”

Thành thạo cắt may hun khói, hắn châm lửa rồi hít một hơi, nheo mắt thưởng thức hương thơm nồng nàn.

Quý Bác Xương cũng tự châm một điếu, trong lòng âm thầm cười trộm.

Nếu vị tổng thống tiên sinh nhiệt tình thống nhất Mỹ này, biết rằng thứ này là đặc sứ đi Anh xúi giục xuất binh, thì món quà đáp lễ nhận được từ tay hoàng thất, e rằng sẽ tức đến nhảy dựng lên.

Thôn Vân nhả khói một hồi, trong phòng khói mù lượn lờ.

Abraham Lincoln sơn nhãn cầu, có chút cảm thán lên tiếng.

"Vẫn là ngươi biết cách hưởng thụ rộng rãi hơn, lần sau nếu có nhiều hàng hơn thì nhớ chừa lại cho ta một ít!"

"Ừm, không nói chuyện phiếm nữa, ta tìm ngươi đến đây là vì một việc quan trọng hơn. Chiến tranh Nam Bắc đánh đến nay, Liên bang cũng có chút không chịu nổi, nội bộ đã có tiếng thỏa hiệp cầu hòa."

"Đồng Đầu Xà - thế lực lớn nhất trong Đảng Dân thường, đã kích động không chỉ một bang phản đối chiến tranh thông qua nghị viện tiểu bang, kêu gọi thông thường đàm phán để thực hiện hòa bình."

Hắn lại rít một hơi xì gà, chậm rãi nhả khói, nỗi sầu muộn nơi chân mày càng thêm rõ rệt.

"Tuy gần đây đã giành được một trận thắng lớn, nhưng thế lực phe hòa giải vẫn cứ tranh cãi muốn đàm phán. Nếu nhà máy quân sự của cậu có thể cung cấp thêm nhiều đạn dược bạc trắng và nhiều vũ khí tiên tiến hơn thì tốt biết mấy."

Câu cuối cùng, nói ra hơi có chút tiếc nuối, khiến khóe miệng Quý Bác Xương khẽ động.

Chỉ là có cách mở rộng sản lượng, hiện tại hắn cũng sẽ không cung cấp cho quân đội Liên bang, nếu không chẳng phải tự mình ra sức đánh tiểu đệ của mình sao, trừ khi bị điên rồi, hoặc không ai làm như vậy.

"Abraham, nói nhiều như vậy rồi, ngươi vẫn muốn tiếp tục đánh đúng không?"

Abraham Lincoln gật đầu, vẻ mặt kiên định ngẩng đầu lên, trong đôi mắt lộ ra thần sắc ngưỡng mộ.

“Tôi làm tổng thống này đương nhiên có lý tưởng và theo đuổi riêng, chỉ khi thắng cuộc chiến này, thống nhất lại nước Mỹ, mới có thể giống như những người ở Washington để lại những sự tích huy hoàng của mình trong lịch sử.”

Quý Bác Xương cảm thấy mình phải dội chút nước lạnh, thế là cố ý tiết lộ một chút động tác của Liên bang miền Nam.

"Ngươi cũng biết ngoài việc kinh doanh ra, ta còn là một thợ săn ma chạy khắp nơi, nghe được tin tức khá nhiều."

“Theo ta được biết, liên bang đã cử người đàm phán với Anh, dùng cái giá lớn để đổi lấy việc họ xuất binh chi viện, đồng thời hợp tác toàn diện trong quân sự, kinh tế và thương mại, phá vỡ phong tỏa của Liên bang.”

"Hơn nữa, ma cà rồng của Liên minh Ma Yến cũng ủng hộ liên bang rất lớn, có hơn 20 vạn huyết bộc đang được huấn luyện. Một khi họ bước lên chiến trường, trong tay ngươi có đủ vũ khí thánh thủy hoặc bạc trắng để đối phó với họ không?"

Abraham Lincoln nghe xong, không khỏi sững sờ, qua một lúc lâu mới cười khổ một tiếng.

"Ha ha, là vậy à, tiếp tục xem ra cũng khó mà thắng nhanh được!"

"Bruce, chúng ta là bạn đúng không? Giúp tôi một việc đi, đại diện cho tôi đàm phán với Liên bang miền Nam. Chỉ cần họ chịu quay về hệ thống liên bang, tôi cho phép họ tự trị khu vực."

Nghe thấy câu này, Quý Bác Xương ngẩn người một chút, không dám tin vào tai mình.

Tổng thống phái chủ chiến kiên định nhất, lại có thể dễ dàng thỏa hiệp như vậy, hơn nữa còn ủy thác rất vô lý rằng không phải do quan chức Liên bang tự mình phụ trách hòa đàm.

Chẳng lẽ Liên bang Mỹ rộng lớn như vậy, không có một vị quan nào có thể đảm nhiệm việc này sao?

"Abraham, ngươi nghĩ kỹ rồi đấy, thật sự để ta đi sao?"

Abraham Lincoln cười khổ gật đầu, biết bạn mình không hiểu, đành bất lực giải thích.

"Trước khi gặp ngươi, ta từng tìm tướng quân, cũng đã tìm đến đoàn mưu sĩ, nhưng không ai dám đi!"

“Bọn hắn đều sợ lỡ đàm phán thất bại, bản thân sẽ bị ma cà rồng bắt lại tàn khốc tra tấn, từng người một hoặc là cơ thể không thoải mái, thì là vợ trong nhà sắp sinh rồi, dù sao cũng chẳng ai muốn chia sẻ nỗi lo cho ta.”

“Bruce, bạn của tôi, tôi chỉ có thể trông cậy vào cậu thôi. Để Mỹ thống nhất trên danh nghĩa trong nhiệm kỳ, có lẽ chính là thành tích tốt nhất của mình rồi, mọi việc đều nhờ cậy cậu!”

Trên mặt Quý Bác Xương lộ ra nụ cười kỳ quái, tự mình đại diện cho Liên bang phương Bắc đàm phán với Liên minh Bang miền Nam cũng quá trừu tượng.

Nếu chuyện này là người khác nói cho mình biết, mình chắc chắn sẽ coi như lời cười lạnh mà nghe, nhưng trớ trêu thay đây lại là do chính Tổng thống Liên bang Nam Phương đích thân nói, ủy thác hắn - lão đại đứng sau màn của Liên minh miền Nam, đi đàm phán với đám đàn em của mình.

"Được rồi, ta hứa với ngươi rồi. Abraham, con sẽ cố gắng hết sức để nói chuyện!"

Khi từ Bạch Cung đi ra, Lộ Na O'Hara rất hào hứng.

Vòng tay hắn líu lo, kể những chuyện thú vị và tin đồn về việc trao đổi với phu nhân Mary, hoàn toàn không chú ý tới, tâm tư của người đàn ông mình đã sớm không còn ở đây nữa.