Chương 18 / 56

Chương 18: Đến trang viên ở New York, quản gia lão Mike đã nảy sinh ý đồ khác!

Bản dịch · 2.741 chữ

Khi Jibo Xương trở về phòng suite sang trọng, Victor Crid đang ngồi ngẩn người trên ghế sofa.

"Này, huynh đệ của ta, ngươi cuối cùng cũng về rồi!"

"Sao ăn cơm lại tốn nhiều thời gian thế này, có phải gặp được cô gái nào hứng thú không?"

Hắn mày hớn hở nói, dung mạo thô kệch nhất thời có chút đê tiện.

"Không phải, ta cũng muốn có một mỹ thiếu nữ xinh đẹp bắt chuyện, nhưng đáng tiếc là một gã thô kệch."

“Ngươi hẳn là ngửi thấy mùi của hắn rồi, đừng có cười cợt nhả giả ngu đến chế giễu ta, là tên người sói tối qua, hắn nói mình và ma cà rồng có mối thù máu sâu, muốn hợp tác với chúng ta để đối phó quỷ hút máu.”

Lời của Jibo Xương vừa dứt, đã thấy Victor Crid nhảy dựng lên.

Hắn đi tới gần, thần sắc nghiêm túc lên tiếng.

"Ngươi đừng nói với ta, ngươi đồng ý hợp tác với một người sói đi?"

“Huynh đệ đừng ngốc nữa, người sói và ma cà rồng đều là ma vật, đều thuộc về sinh vật hắc ám, lời của bọn họ tuyệt đối không thể tin được. Có lẽ hắn muốn lợi dụng chúng ta để giết ma hút máu đối địch, hoặc nhân lúc chúng tôi lưỡng bại câu thương rồi mới tóm gọn cả hai bên...”

Quý Bác Xương đưa tay quạt trước mũi, bất mãn lùi lại một bước.

"Mùi phấn son và mùi rượu trên người ngươi nồng quá, đừng có mà lại gần thế này nói chuyện!"

"Dù hắn có tâm tư gì đi nữa, nhưng chỉ dựa vào thực lực của hắn thì không làm gì được chúng ta. Nhưng nếu tình báo là thật, chúng tôi sẽ phát đạt rồi. Ngươi hãy suy nghĩ kỹ xem, chỉ riêng hai trang viên và biệt thự của gia tộc Ca Tát đã có hàng triệu tài sản."

"Nếu chúng ta có thể tiêu diệt thêm vài gia tộc ma cà rồng, cướp đoạt nội tình gia đình hàng trăm mấy ngàn năm của họ..."

Victor Crid nghe đến đây, ánh mắt không khỏi liếc về phía phòng chứa đồ.

Nghĩ đến số vàng, bạc trắng, châu báu và bảng Anh đặt bên trong, vẻ mặt lộ rõ sự do dự trầm tư một lát, rồi vỗ đùi hừ lạnh.

"Hừ, tin hắn một lần là được rồi, nếu hắn dám giở trò, ta sẽ xé nát hắn ra!"

Quý Bác Xương lười để ý đến hắn, đảo mắt một cái, bước qua mấy thợ săn ma trẻ tuổi đang nằm trên mặt đất ngủ.

Sau khi vào phòng ngủ chính, đóng sầm cửa lại, ngã vật xuống chiếc giường lớn mềm mại rồi chìm vào giấc ngủ mê man.

Ngủ một giấc đến sáng sớm ngày hôm sau, khi tỉnh dậy, Quý Bác Xương chỉ cảm thấy tinh thần sảng khoái.

Tiếng ồn ào trong phòng bên ngoài lọt vào tai, nghe như không ai ra ngoài, đang hò hét đánh bài, cũng chẳng biết bài Tây từ đâu tới.

"Mẹ kiếp Fack, ngươi ngay cả một chọi ba cũng không lấy được, lần này xong đời rồi, trong tay ta chỉ còn lại đơn bài thôi!"

"Ai mà biết được ngươi một tay lẻ tẻ, thế mà còn thích ra đôi chứ!"

"Cây này ra 3 quả bom, gấp 12 lần, ha ha, ta là địa chủ kiếm lời rồi!"

Trong số những người đánh bài, chính là Victor Crid có tiếng kêu lớn nhất.

Đúng vậy, Đấu Địa Chủ mà họ đánh là do Quý Bác Xương gây ra khi rảnh rỗi trên đảo.

Ban đầu chẳng mấy ai biết, lại chẳng ai hiểu nổi trò chơi bài Tây lại gọi là Đấu Địa Chủ, nhưng sau khi học xong thì hầu như nghiện ngập, lúc rảnh rỗi thường hay đánh vài ván.

Kẽo kẹt, cửa phòng vừa mở ra, ánh mắt mọi người đã đổ dồn về phía đó.

"Lão đại, cuối cùng ngươi cũng tỉnh ngủ rồi, bụng đói không, ta đi mua chút đồ ăn nhé?"

"Đúng vậy, lão đại, hôm qua ngài ngủ quá say, lúc ăn tối chúng tôi cũng không dám gọi ngài, vừa hay giờ này đánh bài nửa ngày, mọi người đều đói bụng, liền bảo Macs đi mua thêm chút về."

Những thợ săn ma trẻ tuổi líu lo nói, một chàng trai da trắng hơn 20 tuổi cầm lấy tiền trên bàn bài, nhét vào túi mình rồi đi ra ngoài.

"Anh em, số tiền này không tính nữa, ta đi mua bữa sáng đây!"

Thao tác phóng đãng của hắn khiến Quý Bác Xương sững sờ, sau khi phản ứng lại suýt nữa tức đến bật cười.

Thằng nhóc này chắc chắn là nông dân sắp thua rồi, lại mượn cớ mua bữa sáng cho mình và mọi người để chạy trốn, lúc đi còn quỵt nợ.

"Được lắm Mcas, món nợ này tôi ghi lại giúp các người, đợi đến lúc phát tiền chia lợi nhuận thì khấu trừ phần của hắn!"

Lời này vừa thốt ra, Victor Crid nuốt ngược vào miệng, khóe miệng nhếch lên nụ cười.

Bọn họ chơi không lớn, đánh cược một ván chỉ được 20 xu, nhưng chẳng ai thích bạn chơi bài của mình giở trò khôn vặt, chiếm tiện nghi của chính mình. Nếu so sánh thì tỏ ra mình keo kiệt, không phân biệt thật mà lại khiến mình có vẻ hơi ngốc nghếch.

Max, người đã mua một gói lớn túi hamburger về, sau khi biết mình quỵt nợ thất bại thì mặt mày ủ rũ.

Nhưng chàng trai này tâm địa rất lớn, nhanh chóng điều chỉnh lại tâm trạng, biến nỗi buồn thành lượng thức ăn, một hơi tiêu diệt 4 chiếc túi hamburger, như muốn nuốt chửng số tiền đã mất.

Trong chuyến hành trình tiếp theo, không còn xảy ra bất trắc lớn nào nữa. Khi đi vòng qua Góc Hợp Ân hiếm hoi không xuất hiện khí tượng cực đoan, trên đường đi tiếp tế cho việc đỗ tàu ở Rio Nhiệt Ne Luthur, Kahon, Valpetso cũng rất thuận lợi.

Hơn 6 tháng sau, tàu Vịt Hoa Vĩ bình an thuận lợi đến được New York, neo đậu tại cảng ven sông phía đông thành phố Manhattan.

Jibo Xương và Victor Cride cầm hành lý tùy thân, những thợ săn ma trẻ tuổi khiêng chiếc rương gỗ nặng nề xuống tàu.

Sau khi Pansos Wolfk để lại địa chỉ của mình, liền ung dung ngồi xe ngựa rời đi.

"Victor, cậu đi tìm chi nhánh ở New York vận chuyển, chúng ta cần đoàn xe của họ."

Thời đại này không có điện thoại, muốn tìm người làm việc thì phải đến cứ điểm công ty.

Người thợ săn ma trẻ tuổi lần đầu đến New York, lạ nước lạ cái, tính tình lại quá bạo liệt, từng người đều là ma hoàn, căn bản không dám để họ chạy khỏi tầm mắt của mình, nếu không gây ra chút tai họa thì phiền phức rồi.

Victor Crid lẩm bẩm hai câu trong miệng, vẫn thành thật chặn một chiếc xe ngựa đi đến khu vực nội thành.

Còn Quý Bác Xương cùng những thợ săn ma trẻ tuổi ngồi trên thùng gỗ, chờ đợi xe ngựa chở nặng của công ty vận tải hàng hóa tới.

Những hành khách qua lại tò mò nhìn quanh hai cái, cũng có vài kẻ lén lút ở bến tàu nháy mắt với nhau, đánh giá mấy người một lúc rồi lắc đầu, từ bỏ đám cừu béo to đang nhìn là biết khó chọc này.

Hai tiếng sau, ba chiếc xe ngựa chở hàng nặng Conesto đã tiến vào cảng, dừng lại trước mặt mấy người.

Victor Cried bước xuống xe, cùng với gã thợ săn trẻ tuổi cất chiếc hộp lên xe ngựa.

Công việc kinh doanh chính của công ty vận chuyển là vật phẩm quý giá, chứng khoán và tiền mặt an toàn, mỗi chiếc xe ngựa đều trang bị 2 nhân viên an ninh to lớn thô kệch cầm súng.

Kinh nghiệm của họ vô cùng phong phú, hàng hóa vừa lên xe đã nhận ra thân tàu đang sụt xuống dữ dội, đoán rằng trong thùng chứa rất có thể là vàng, hơn nữa số lượng tuyệt đối không ít.

"Đại Vệ, có muốn đánh cược không?"

"Ta dám nói vàng trên xe ít nhất khoảng 2 tấn, thùng của chiếc xe kia trông nhẹ hơn một chút, khả năng cao là bạc cũng gần 120 tấn."

"Ta mới không đánh cược với ngươi, ai mà chẳng biết mắt Evans của ngươi là độc nhất!"

"Phần thưởng áp tải này của chúng ta không thấp đâu, tốt nhất ngươi nên cất đi những ý đồ nhỏ nhặt của mình đi. Đại lão bản ghét nhất là có người cầm tiền công ty, còn phải làm mấy việc riêng tư không thể để lộ ra ngoài ánh sáng."

Hai nhân viên an ninh thì thầm to nhỏ, nhưng không biết giọng nói của họ đã bị Quý Bác Xương nghe rõ mồn một.

"Này, tôi nói các anh bạn, chúng ta nên xuất phát thôi, các cậu là an ninh chuyên nghiệp đấy, đừng tỏ ra quá nghiệp dư như vậy!"

Đội trưởng an ninh dẫn đầu biết tính cách của thuộc hạ, không chút biến sắc cảnh cáo hai người.

Để lại vài thợ săn ma trẻ tuổi và xe, Victor Crid và Jinbo Xương chặn mấy chiếc xe ngựa chở khách.

Đường từ bến tàu đến đảo dài không xa, chỉ là tốc độ xe ngựa quá chậm, đi gần 3 tiếng mới tới. Đảo dài hiện tại vẫn chưa xây dựng quy mô lớn, phần lớn khu vực vẫn giữ phong cảnh nông thôn.

Những người sống ở đây phần lớn là công nhân lãnh đạo làm việc trong thành phố, cũng có một số phú hào thích xây dựng biệt thự trang viên của riêng mình.

Hàng xóm gần đó khi nhìn thấy đoàn xe ngựa đến, từng người đều rất tò mò quan sát.

"Ơ, thế mà lại có người đến trang viên Ulyse, chuyện này thật hiếm lạ!"

"Chẳng lẽ chủ nhân trang viên cuối cùng đã xuất hiện, trước đây ta chỉ thấy người hầu ra vào bên trong, chưa từng gặp chủ của họ bao giờ, cũng không biết là loại nhân vật gì?"

"Trước tiên xem thử đã, nếu thật sự là chủ nhân trang viên, chiều nay sẽ đến thăm hàng xóm bí ẩn của chúng ta!"

Dưới vô số ánh mắt tò mò, Jibo Xương và Victor Crid bước xuống từ xe ngựa.

Những thợ săn ma trẻ tuổi từ trên xe công ty vận tải hàng hóa, khiêng xuống chiếc hộp gỗ đựng vàng, bạc trắng, châu báu và tiền mặt. Lúc này, lính canh trên tháp quan sát trong trang viên cũng nhìn rõ thân phận người đến, liền lớn tiếng hô về phía dưới.

"Là đại nhân Bruce tới, mau mở cửa lớn ra, thêm vài người giúp chuyển đồ!"

Nghe thấy tiếng gọi của lính canh, trang viên lập tức trở nên náo nhiệt. Hơn 20 thanh niên chạy ra từ mấy căn nhà bằng, dưới sự dẫn dắt của một lão giả mở cửa lớn đón tiếp.

Quý Bác Xương quét mắt nhìn mọi người, phát hiện so với lần trước đến đây, thiếu đi vài gương mặt quen thuộc có thêm mấy người lạ.

"Lão Mike, trước tiên cho người chuyển hết các thùng gỗ vào, bỏ vào kho rồi khóa lại!"

"Lát nữa ngươi vào phòng ta, giải thích một chút, Bổn Kiệt Minh và Á Lịch Sơn đại nhân đã đi đâu rồi, còn mấy người mà ta không quen biết này là ai. Nếu ngươi không khai ra được, ngươi biết thủ đoạn của ta."

Lão giả vừa định hỏi xong, đã bị hai câu nói làm cho toát mồ hôi lạnh.

"Bruce đại nhân, ngài nghe tôi nói..."

Victor Cride túm lấy cổ áo hắn, chửi rủa một cách ác ý.

"Mẹ kiếp, ngươi không hiểu tiếng người đâu, cứ để người ta khiêng cái rương gỗ vào trước đã!"

"Đợi ổn thỏa rồi, hãy đi tìm Bruce!"

Lão giả trán mồ hôi lạnh càng nhiều, sợ hãi đến mức toàn thân run rẩy.

Nhưng hắn không dám lãng phí thời gian, vội vàng vẫy tay về phía sau, bực bội gọi một thanh niên có dung mạo tương tự mình sáu bảy phần, trông có vẻ hơi phóng đãng.

"Chris, dẫn người giúp chuyển đồ đi, mẹ kiếp ngươi là một kẻ điếc không nghe thấy à?"

Người trẻ tuổi bĩu môi, liếc mắt nhìn Quý Bác Xương một cái, dẫn những người khác bắt đầu khiêng hòm gỗ.

Từ ánh mắt chán ghét và khinh thường của hắn, đã biết tiểu tử này không coi trọng mười mấy người trước mặt, thậm chí rất có thể coi đối phương là kẻ địch để cướp đoạt tài sản của mình.

Quý Bác Xương không nhìn chằm chằm họ làm việc, quen đường quen lối bước vào trang viên, đi vào bên trong tòa nhà chính.

Theo lý mà nói, tòa nhà này chỉ có Ulysh Huyết Thạch và gia đình hắn, bao gồm cả tâm phúc thân cận mới được ở, nhưng vừa vào cửa lên đến tầng 2, lại từ trong phòng ngủ vốn dĩ trống không bước ra một thiếu phụ dáng vẻ quyến rũ.

"Ai, ngươi là ai, sao ta chưa từng thấy ngươi?"

"Trước khi ta nổi giận, tốt nhất ngươi nên cút ra ngoài, nếu không ta sẽ gọi người tới, đợi Chris đến thì sẽ không dễ nói chuyện như vậy nữa, hắn sẽ đánh gãy chân ngươi rồi ném ra!"

Nghe được lời nói ra vẻ của nữ nhân, Quý Bác Xương cười lạnh đánh giá từ trên xuống dưới vài lần.

Da trắng, dáng vẻ đẹp chân dài, tóc vàng sóng lớn trông cũng có vài phần tư sắc, chỉ là đầu óc không được linh hoạt cho lắm, thực sự tưởng mình bám được vào công tử nhà giàu, coi mình như nữ chủ nhân của trang viên rồi.

"Ha ha, ta cho ngươi 3 phút thời gian, thu dọn đồ đạc của ngươi và Chris rồi cút ra ngoài!"

"Hắn chỉ là con trai của lão quản gia, không phải chủ nhân trang viên này, còn ngươi tốt nhất nên đến bệnh viện kiểm tra não bộ và mắt, vậy mà lại để mắt tới loại rác rưởi này."

Ánh mắt Victor Cride đầy sắc lạnh, dừng lại một lát trên bộ ngực và mông đầy đặn của người phụ nữ.

Thấy nàng mặt mày phẫn nộ và ngỡ ngàng, cười gian xảo mở miệng nói.

“Nếu ngươi không muốn dọn đi, ở lại bầu bạn với ta cũng được, ta cho ngươi 10 đô la một ngày, có thể bao trọn một tháng!”

Gương mặt trắng nõn của thiếu phụ thoáng chốc đã ửng hồng, lồng ngực phập phồng dữ dội.

"Fucke, ngươi đi tìm mẹ ngươi, đồ biến thái chết tiệt!"

"Tôi đi tìm Chris ngay đây, bảo hắn đánh tất cả các người thành cái sàng!"

Nói xong, nàng vặn vẹo vòng eo mảnh khảnh, phô trương chạy xuống lầu, bóng lưng phong tư trác tuyệt khiến mấy thợ săn trẻ tuổi chăm chú nhìn chằm chằm, mãi đến khi bóng người chạy vào kho mới quay đầu lại.

Jibo Xương mở cửa phòng mình, ngồi xuống ghế, nhìn Victor Crid đi theo phía sau nói.

"Mẹ kiếp, ta biết ngay mà, thời gian không dài tới được thì chắc chắn sẽ xảy ra vấn đề!"

"Uyls cũng là người già lẫn lộn rồi, ta đã sớm nói muốn định kỳ đổi một nhóm người đến trang viên, không thể để một quản gia già kiểm soát mọi thứ ở đây, thời gian lâu lòng người khó lường!"

"Bây giờ thì tốt rồi, nhà nuôi quỷ rồi mà chẳng ai biết đâu. Lát nữa ta sẽ nói chuyện với lão Mike trước, nếu ông ấy không hiểu đạo lý, thì chỉ có thể giảng về vật lý với ông ta thôi."