Chương 11 / 937

Lòng người hiểm ác

Bản dịch · 2.408 chữ

"Ông chủ, hay là ngươi nói thẳng chỗ ở của lão John chúng ta đi."

Đường Lạc ngắt lời ông chủ, "Chỉ là tìm hiểu tình hình một chút, không cần khẩn trương."

"..."

Ông chủ hiển nhiên không mấy muốn.

Quỷ mới biết đám người ngoại lai này sẽ hiểu rõ tình hình thế nào, lỡ như gây ra chuyện thì sao?

“Nếu ông chủ không muốn, vậy chúng ta tìm Grank.” Đường Lạc nói, “Cứ nói đã có manh mối, nhưng có người không hợp tác, có hiềm nghi lớn là tay mổ nòng Jack.”

"Đừng, đừng, đừng!"

Mặt ông chủ 'sắc' biến đổi lớn.

Đừng thấy những ngày tháng thường ngày này là ăn cơm, ngủ, mắng Granky.

Nhưng gần đây chim sợ cành cong, mọi người cũng đều biết Granku đang "trên nóng".

Thật sự đụng phải họng súng rồi, bị mang về một trận đòn tơi tả, cuối cùng thả ra cũng không có chỗ nào để nói lý.

Vậy thì chỉ có thể chết đạo hữu không chết bần đạo.

Ông chủ đưa ra địa chỉ của lão John, rồi lại nhiều lần bày tỏ, cho dù lão John có gì không đúng.

Với hắn, cùng khách sạn cũng không có bất kỳ quan hệ nào.

Hắn chỉ thấy lão John đáng thương, cho hắn một việc làm, cứu giúp một lão già cô quả.

Lão John cũng không tính là người của khách sạn.

Đúng vậy, chính là một công nhân tạm thời.

Các ngươi có hiểu nhân viên tạm thời không?

Sau khi Đường Lạc bọn họ tỏ vẻ rất hiểu, ông chủ cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm.

Buổi sáng.

Đường Lạc, Chu Chấn Quốc còn có Tiểu Sở ba người, đi thẳng đến chỗ ở của lão John.

Ba người Lý Lượng thì đổi sang một khách sạn nghỉ ngơi.

Trước khi xác định quán trọ này an toàn, bọn họ sẽ không tiếp tục ở lại đây nữa.

Đường Lạc cũng không để ý bọn họ Lý Lượng không định ra sức, chỉ cần không kéo chân sau là được.

Theo lời Chu Chấn Quốc mà nói, việc thần ma hành tẩu gặp chuyện không quyết trước sợ một phen kỳ thực cũng không phiền phức.

Phiền phức là loại hành tẩu thần ma không đủ thực lực nhưng gặp chuyện không quyết nhưng lại liều một phen, đủ loại 'loạn' để làm chuyện xấu cuối cùng.

Trong lúc hành tẩu Thần Ma, lấy kẻ cẩn thận làm chính, nhưng loại người cuồng vọng đó, cũng không phải là không có.

Nói ra thì, đây là nhiệm vụ cuối cùng Chu Chấn Quốc còn gặp người mới.

Theo thông tin hắn thu được.

Sau năm nhiệm vụ, nhiệm vụ tiếp theo sẽ không gặp người mới nữa.

Đương nhiên, cũng không thể nói trăm phần trăm là tuyệt đối không thể gặp lại được nữa.

Thần Ma Trò Chơi không giống không gian chủ thần gì cả, có một quả cầu ánh sáng lớn, thỉnh thoảng có thể hỏi thăm một hai.

Thần Ma chỉ là cách xưng hô của mọi người.

Tất cả quy tắc, cũng là các Thần Ma hành tẩu trải qua thực tiễn, từng chút một phỏng đoán ra, không cam đoan tuyệt đối chính xác.

Huống chi, có một số Thần Ma hành tẩu sẽ có giữ lại, hoặc là cố ý thả ra tin tức sai lầm.

Chỗ ở của lão John, cách khách sạn khoảng nửa tiếng đồng hồ.

Khu dân nghèo thuộc thành phố, khu nhà ở.

Sau khi đến đây, ba người đã hỏi thăm nhiều lần, mới tìm được căn nhà thấp bé cũ nát của lão John —— hay nói đúng hơn là căn phòng.

Bên ngoài một vòng rào chắn tốt hơn tường rào một chút.

Căn nhà bên trong, chỉ lớn hơn phòng của khách sạn một chút.

Khi Đường Lạc bọn họ đến.

Lão John đang bổ củi trong sân.

Công việc của hắn ở khách sạn là buổi trưa, buổi chiều còn có buổi tối mỗi người dọn dẹp một lần.

Buổi sáng coi như là thời gian nghỉ ngơi cá nhân của lão John.

Nhận thấy có người ở bên ngoài, lão John kinh ngạc ngẩng đầu, nhìn Đường Lạc bọn họ.

Rất nhanh, hắn đứng lên, đi ra khỏi tiểu viện, khom người hỏi: "Mấy vị tiên sinh, là đến tìm ta?"

Là hành khách duy nhất trong khoảng thời gian này của khách sạn.

Lão John nhận ra Đường Lạc bọn họ.

"Ừ."

Đường Lạc không lập tức hô đánh giết, biểu hiện rất lịch thiệp, “Chúng ta là thám tử, có một số tình huống muốn tìm hiểu với ngươi.”

Nói rồi còn lấy tài liệu ra trải trước mặt hắn.

Lão John không biết chữ, nhưng ký hiệu con dấu của Grant mà ông ta vẫn nhận ra.

Lập tức hoảng hốt đến mức ngay cả tay cũng không biết đặt vào bên trong.

"Quả nhiên là ngươi!"

Tiểu Sở lập tức nói.

"Hả?"

Vẻ mặt không hiểu chuyện gì của lão John cực kỳ chân thật.

"Không vội."

Đường Lạc ngăn cản Tiểu Sở gây khó dễ, mấy người đi vào trong tiểu viện.

“Ngài John, ta muốn biết tối qua lúc ngài ở khách sạn đã làm những gì?” Chu Chấn Quốc hỏi.

Biểu hiện của lão John này, không giống như một thành viên trong tổ chức nhà kho mà mọi người đã suy đoán ra được.

Hay là nói, diễn xuất của người này hoàn mỹ không chút sơ hở?

"Chính là dọn dẹp bình thường." Lão John mặt lộ vẻ sầu khổ như thần thần "sắc".

"Nhà vệ sinh ở cuối hành lang lầu hai đâu? Tối qua ngươi cũng đi dọn dẹp rồi?!"

Chu Chấn Quốc đột nhiên bước lên một bước, từ trên cao nhìn xuống lão John, quát hỏi.

Lão John giật mình, theo bản năng trả lời: "Không, không có."

“Không có?” Giọng Chu Chấn Quốc dịu xuống.

"Hỏng rồi!"

Chưa đợi lão John nói thêm điều gì, Tiểu Sở đột nhiên biến sắc mặt, lớn tiếng nói.

"Sao thế?"

Đường Lạc giữ vẻ bình tĩnh như mọi khi.

“Chúng ta, có phải nhầm lẫn không?” Tiểu Sở mặt lạnh như tiền, “Tiểu Tất tỷ nghe Trình Trình bên ngoài nói 'nhà vệ sinh toàn bộ, đừng dọn dẹp'. Nàng còn có những điều chúng ta đều cho rằng hắn, nói thật, chúng ta chưa thực sự chú ý thực sự quán trọ đang dọn dẹp, hoàn toàn không nhớ rõ dung mạo.”

"Trình Trình cũng là như vậy."

"Công nhân vệ sinh là người quét dọn, nhưng tối hôm qua xuất hiện ở bên ngoài nhà vệ sinh, người chuẩn bị quét dọn, chưa chắc đã là công nhân vệ sinh!"

Nói xong một hơi, Tiểu Sở thở dốc một hơi, ánh mắt sáng rực nhìn lão John.

“Tối qua ngươi thật sự không đi dọn dẹp nhà vệ sinh ở tầng hai sao?” Chu Chấn Quốc hỏi.

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích lùi lại để vi sư mời mọi người cất giữ: (m.shige.net) lùi lại để vi sư đến sách hải các tiểu thuyết tốc độ cập nhật trên mạng nhanh nhất.

Lão John lắc đầu: "Không có, chiều tối ta đã đi thăm một lần rất sạch sẽ, dọn dẹp qua loa một chút, buổi tối căn bản không có ở quán trọ."

“Vậy ngươi đang ở đâu?” Chu Chấn Quốc hỏi, “Đừng nói với ta là ngươi ở nhà, như vậy sẽ không thoát khỏi hiềm nghi của ngươi.”

"Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"

Lão John thấp thỏm bất an, "Tối qua ta vừa hay uống rượu ở quán rượu, ngồi hơn nửa đêm, rất muộn mới về nhà, ông chủ quán rượu có thể làm chứng cho ta."

“Chúng ta có đồng bạn mất tích rồi, nghi ngờ là tay mổ nòng Jack làm.”

Đường Lạc nói, “Đang điều tra, cho nên ta hy vọng các ngươi có thể phối hợp một chút. Nếu không, rất dễ khiến người ta nghi ngờ các ngươi là đồng lõa của tay mổ nòng Jack, thậm chí là tay mổ nòng Jack.”

Lão John cả người run lên, suýt nữa thì khóc òa lên.

Tay mổ Jack?

Cái mũ này, tuyệt đối không phải là thứ mà người dân tầng đáy nghèo khổ như hắn có thể đội lên được.

Tiểu Sở nhìn Đường Lạc một cái.

Độc ác vẫn là đại sư tàn nhẫn a.

Động một tí là một cái mũ lớn của tay mở nòng chụp qua.

Bản lĩnh đội mũ này, đại sư lẽ nào họ Vương?

"Ta không phải! Ta thật sự không phải!" Lão John chỉ trời đối đất thề.

"Có phải hay không, đến tửu quán sẽ biết." Đường Lạc nói.

Quán rượu mà John đã tiêu dùng.

Buổi sáng tuy không mở cửa bên ngoài, nhưng cũng không phải không có người, ông chủ và bà chủ đang dọn dẹp.

Một mặt là chuẩn bị cho việc kinh doanh buổi chiều, mặt khác là thu dọn rác thải do khách khứa suốt đêm để lại.

Cũng có mấy khách rượu chưa đi.

Sự xuất hiện của tay mổ Jack.

Khiến việc kinh doanh của khách sạn trở nên kém đi, lại khiến việc kinh doanh của khách sạn tốt lên.

Có một số người độc thân sợ mình trở thành mục tiêu, dứt khoát nghỉ lại trong quán rượu.

Nhiều người, trong lòng không hoảng.

Chỉ cần gọi thêm vài ly rượu nhạt ra thành con chim, loại rượu nhạt nhẽo có thể sánh ngang rượu công nghiệp là được.

Lão John thì túi tiền trong eo hẹp, vốn định nhấp vài ngụm nhỏ rồi đi ngay.

Kết quả không cẩn thận uống say, ngủ thiếp đi, sau khi tỉnh dậy cũng không phải đặc biệt tỉnh táo.

Rượu tráng nhát gan, đầu óc nóng lên liền về nhà.

Không chỉ có ông chủ quán rượu bọn họ nhớ rất rõ, mấy vị khách rượu cũng nhớ rất rõ.

Khách rượu đều là khách quen, cũng là cư dân gần đó, sẵn lòng làm chứng cho lão John.

Thời gian lão John rời khỏi tửu quán thực ra là trước khi sự việc xảy ra.

Nhưng không quá nửa giờ.

Từ khách sạn đến chỗ ở của lão John, với quãng đường di chuyển nhanh hơn của nhóm Đường Lạc, mất khoảng nửa tiếng đồng hồ.

Quán rượu còn phải xa hơn một chút, nhà của John già đến quán rượu, lại phải tốn chút thời gian.

Lão John là một kẻ què, đi đường không nhanh được.

Vừa rồi Đường Lạc bọn họ cùng lão John đi tửu quán, lão John đã đi rất nhanh rồi.

Cũng mất mười phút.

Từ quán rượu đến khách sạn, đối với lão John mà nói, một tiếng đồng hồ là cơ bản.

Hắn không có thời gian gây án.

Trừ phi lão John có năng lực đặc biệt.

"Thưa ngài, ta đã nói rồi, bất kể đã xảy ra chuyện gì, đều không liên quan gì đến ta." Giọng của lão John cũng nhẹ nhàng hơn rất nhiều.

"Đi thôi." Mấy người rời khỏi tửu quán.

Lão John do dự hai lần, mở miệng hỏi: "Tiên sinh, người nào mất tích vậy?"

Người hỏi là Tiểu Sở.

"Không liên quan đến ngươi, đừng hỏi nhiều quá." Tiểu Sở mặt lạnh nói.

Suy đoán của hắn đã được xác thực.

Sau khi rửa sạch hiềm nghi của lão John, phạm vi của nghi phạm liền mở rộng đến tất cả mọi người trong khách sạn.

Đáng tiếc, là một tin xấu.

"Ồ, ồ." Lão John liên tục gật đầu.

Đúng lúc này, Chu Chấn Quốc vốn đang đi phía sau đột nhiên bước lên một bước, đưa tay nắm lấy cổ lão John, đẩy mạnh về phía trước.

Lão John căn bản không phòng bị.

Lập tức mất thăng bằng, bị Chu Chấn Quốc hất ngã xuống đất, chưa kịp phản ứng thì lưng đã bị đầu gối đập trúng.

Lão John nghiêng mặt, đau đến mức rên lên một tiếng.

Chu Chấn Quốc một tay một cước đè lão John xuống, mặt ‘sắc’ dữ tợn, trong miệng quát lớn: “Ngươi lừa được bọn họ, ngươi tưởng lừa được ta?!”

Nói rồi, không biết từ lúc nào bàn tay đang cầm dao găm đã giơ lên.

Trong ánh mắt hoảng sợ của lão John, đâm thẳng xuống mắt ông ta.

Vị đại thúc tưởng chừng hiền lành dễ nói chuyện này, thật sự là một người sói.

Tiểu Sở phát ra một tiếng kinh hô.

Hắn cũng không ngờ Chu Chấn Quốc lại đột nhiên gây khó dễ.

Cũng giống như ngày đó đối đãi với Lý Lượng vậy.

Con dao găm dừng lại cách mắt của lão John cũng chưa đầy ba centimet.

Đường Lạc thu tay về, Chu Chấn Quốc cũng thu tay lại, thuận thế đứng dậy, lắc đầu nói: “Không phải.”

"Cái gì không phải?"

Tiểu Sở ngẩn ra một chút, mới giật mình, "ngươi đang thăm dò?"

"Đúng." Chu Chấn Quốc đưa tay kéo lão John vẫn còn kinh hồn chưa định dậy.

Thăm dò rõ ràng đã có kết quả.

Lão John chỉ là một tên què bình thường, không che giấu năng lực đặc biệt nào, nếu không vừa rồi nguy cơ sinh tử đã được sử dụng rồi.

"Bệnh à!"

Lão John cũng phản ứng lại, giận dữ mắng một câu.

Mắng xong lại sợ Đường Lạc bọn họ trả thù, hoảng hốt hoảng hốt, khập khiễng bỏ đi, tốc độ đó, thật sự không nhanh.

"Các ngươi thương lượng xong từ lúc nào?" Tiểu Sở hỏi.

Không có sự phối hợp của Đường Lạc, thì không thể hoàn thành lần thăm dò này.

"Không có thương lượng." Đường Lạc nói, "Chu thí chủ lấy ra chủy thủ, liếc mắt ra hiệu cho bần tăng, bần tăng liền hiểu."

"... Ha."

Tiểu Sở cười khan một tiếng.

"người trưởng thành" hiểm ác!

Thích lùi lại để vi sư mời mọi người cất giữ: (m.shige.net) lùi lại để vi sư đến sách hải các tiểu thuyết tốc độ cập nhật trên mạng nhanh nhất.