Chương 117 / 117

Chương 117: Hắn thật sự hết chiêu

Bản dịch · 1.711 chữ

Thời gian nhanh chóng trôi đến ngày tiệc sinh nhật Giang Tri Ninh.

Phó Tuyết Lê sáng sớm đã bị nóng đến tỉnh giấc.

Nàng cảm thấy mình sắp hóa nhộng thành bướm rồi.

Trán rịn ra một dòng mồ hôi nhỏ.

Vì nửa đêm Quý Dữ đã lén điều hòa nhiệt độ, nên bị Phó Tuyết Lê bắt quả tang.

Quý Dữ vinh quang nhận được một chiếc chăn thuộc về mình.

Mà Phó Tuyết Lê cố ý quấn mình thành một cái kén.

Kết quả là sáng nay tỉnh dậy, nàng phát hiện mình cùng cả người lẫn chăn đều bị Quý Dữ Triệt ôm vào lòng.

Không thể động đậy.

Phó Tuyết Lê rất luống cuống, đôi khi rất muốn thả chó cắn hắn.

Đáng tiếc bảo binh - Vượng Tài của nàng, đã sớm bị Quý Dữ triệt để mua chuộc.

Phó Tuyết Lê bất đắc dĩ, cắn một cái vào cánh tay hắn.

"Phó Tuyết Lê! Ngươi là chó mà!" Quý Dữ đau đớn bừng tỉnh.

Sau khi có thể tự do hoạt động, cô ngước mắt liếc hắn một cái: "Chẳng phải ngươi nói tố chất cơ thể mình tốt sao? Cắn một miếng là kêu thành ra thế này."

Quý Dữ Triệt khựng lại, như bị khiêu khích, không phục mà đưa cánh tay ra trước mặt nàng: "Ngươi cắn lại lần nữa!"

Phó Tuyết Lê lười đùa giỡn với hắn, giơ tay gạt cánh tay hắn ra rồi đứng dậy xuống giường.

Buổi chiều, nàng thu dọn đơn giản một chút, thay bộ váy dạ hội chính thức đã chọn trước, cầm lấy quà chuẩn bị cho Giang Tri Ninh, rồi dẫn Quý Dữ Triệt cùng ra khỏi cửa.

Hôm nay là sinh nhật Giang Tri Ninh.

Đại tiểu thư trực tiếp bao trọn một căn biệt thự, chuẩn bị tổ chức một trận náo nhiệt để oanh tạc.

Xe theo định vị tiến vào bãi đỗ xe, từ từ dừng hẳn.

Phó Tuyết Lê vừa đẩy cửa xe ra, liếc mắt một cái đã thấy trong xe bên cạnh ngồi một bóng người ủ rũ.

"Chương tự?"

Nghe thấy tiếng động, Chương Tự ngẩng đầu lên, vừa vặn nhìn thấy Quý Dữ Triệt và Phó Tuyết Lê lần lượt bước xuống xe.

"Ngươi... các ngươi..." Ánh mắt kinh ngạc của Chương Tự đảo qua đảo lại giữa hai người, môi mấp máy nửa ngày, chỉ thốt ra được hai chữ.

Ký ức của hắn vẫn còn đọng lại trong khoảng thời gian Quý Dữ Triệt điên cuồng tìm kiếm tung tích Phó Tuyết Lê.

Lúc đó hắn còn cảm thấy xin lỗi, không dồn toàn bộ tinh lực cùng Quý Tự Triệt tìm người.

Thật sự là hắn bị Giang Tri Ninh chặn đơn phương, ngay cả hơi thở cũng đau đớn, tự lo còn không xong.

Vốn dĩ hắn còn cảm thấy, Quý Dữ hoàn toàn đồng bệnh tương liên với mình, ít nhiều có chút đồng cảm.

Nhưng bây giờ.

Nhưng giờ đây nhìn thấy hai người xuất hiện thành đôi.

Hắn chỉ cảm thấy mạo muội!

Quý Dữ Triệt vậy mà lại có ngày tốt hơn hắn!

Thật sự là quá mạo muội!!

Hu hu hu—— Chương Tự trong lòng nước mắt chảy thành sông.

"Sao ngươi lại ngồi đây, không lên sao?" Phó Tuyết Lê tò mò hỏi.

Chương Tự vừa định mở miệng, Quý Dữ Triệt liền thay hắn trả lời trước: "Cái này còn phải hỏi sao? Chắc chắn là không được mời."

"Có thể nói uyển chuyển một chút không? Lòng ta thực sự sẽ đau..."

Chương Tự ôm ngực, vẻ mặt đau đớn, cảm giác như giây tiếp theo sẽ ngất đi.

Hắn hít sâu một hơi, kéo cửa xe xuống, ôm chặt lấy đùi Quý Dữ Triệt.

Quý Dữ Triệt: "Ngươi làm gì vậy?"

"Cầu xin ngươi, ta thật sự hết cách rồi, ngươi giúp ta nghĩ cách đi."

Quý Dữ Triệt hai tay đút túi, cúi đầu nhìn hắn: “Cái này ta thật sự không giúp được ngươi.”

Chương Tự liếc hắn một cái: “Không nói chuyện với ngươi.”

Quý Dữ Triệt: "?!"

Chương Tự ôm Quý Dữ Triệt chân, nhanh nhẹn quay sang Phó Tuyết Lê: "Tuyết Lê, nàng giúp ta một tay, ngươi nói vài lời tốt đẹp cho ta cũng được."

Quý Dữ Triệt: "...Ngươi cầu nàng, ôm đùi ta?"

Chương Tự ngẩng đầu: "Nàng mặc váy không tiện, hơn nữa ngươi hẹp hòi, chẳng phải sẽ trực tiếp san bằng ta sao?"

Quý Dữ triệt nhướng mày, không chút do dự gật đầu: “Vậy thì đúng là sẽ.”

Chương Tự: "Cho nên chỉ có thể mượn chân của ngươi dùng một chút, dù sao thì của con cũng là lê tuyết."

Phó Tuyết Lê: "..."

Khóe miệng nàng giật giật, bất đắc dĩ nhìn về phía Chương Tự: “Lần này ta cũng thật sự không giúp được ngươi. Ngươi ngàn lần không nên vạn không thể, không phải làm một thân phận giả để lừa gạt nàng.”

Chương Tự cúi gằm đầu: "Vậy ta thật sự hết hy vọng rồi sao?"

Trong lúc mấy người đang nói chuyện, một chiếc xe sang từ từ tiến vào chỗ đỗ cách đó không xa.

Cửa xe mở ra, bước xuống là một chàng trai trẻ.

Tuổi tác tương đương với Quý Tự Triệt và Chương Tự.

Chương Tự cũng nhìn thấy.

Người vốn ủ rũ, tâm trạng bỗng chốc trở nên bực bội.

"Được lắm! Lại là thằng chó con này!"

Nam nhân hiển nhiên cũng chú ý tới bọn hắn.

Khi nhìn thấy Chương Tự quỳ bên chân Quý Dữ Triệt, hắn nhếch môi cười mỉa mai.

Trong ánh mắt là sự khinh thường trần trụi, cách xa như vậy, mấy người thậm chí có thể nghe thấy tiếng cười đầy mỉa mai trong miệng hắn.

Nam nhân ôm một bó hoa tươi, ngạo khí mười phần xoay người lên lầu.

Để lại Chương Tự ở một bên khóc rống.

"Ô——Trời ơi, họ mới quen nhau hai ngày mà Ninh Ninh đã bảo hắn đến dự tiệc sinh nhật, còn ta lại bị kẻ không có góc chết chặn đường rồi!"

"Lão Quý, tim ta đau quá."

Quý Dữ Triệt nhìn hắn nước mắt nước mũi chảy ròng, vội vàng rút chân về.

"Ngươi cẩn thận đấy, đừng làm nước mũi lên quần ta. Đây là đồ đôi của ta!"

Chương Tự ngẩn người, càng thêm đau lòng.

Phó Tuyết Lê ở bên cạnh huých khuỷu tay vào Quý Dữ Triệt: “Ai là tình nhân với ngươi, ngươi đừng kích thích hắn.”

Chương Tự treo hai hàng nước mắt ngẩng đầu nhìn Quý Dữ Triệt: "Ngươi vẫn chưa đuổi kịp à?"

Quý Dữ Triệt: "..."

Chương Tự lặng lẽ đứng dậy, vỗ vai Quý Dữ Triệt đầy thương cảm.

Quý Dữ Triệt cảm thấy nắm đấm của mình hơi cứng rồi.

Không đợi Phó Tuyết Lê nhắc nhở hắn chỉnh lý lại một chút, Chương Tự đã bắt đầu điều chỉnh trang phục đối diện với gương.

“Ta sẽ không để nam nhân kia thừa cơ xâm nhập, Quý Dữ Triệt, ngươi nghĩ là ta đẹp trai hay là nam vừa rồi đẹp?” Hắn vừa chỉnh lại cà vạt, vừa hỏi.

Thấy Quý Dữ hoàn toàn không để ý đến mình, hắn lại quay đầu nhìn Phó Tuyết Lê: "Tuyết Lê, ngươi cảm thấy là ta, hay vừa rồi——"

Lời còn chưa nói hết, Quý Dữ đã dùng ánh mắt giết chết trận tuyển soái này.

Chương Tự: "... Quá hẹp hòi rồi."

......

Biệt thự được bố trí rất xa hoa.

Ngoài dự đoán, dù không có mời nhưng bảo vệ cũng không ngăn Chương Tự không cho vào.

Mà với tư cách là nhân vật chính của yến hội tối nay, Giang Tri Ninh là tồn tại chói lọi nhất toàn trường.

Nàng mặc một bộ váy dạ hội tinh xảo, trang điểm rực rỡ, mỗi cử chỉ đều toát lên khí chất cao quý.

Khi Phó Tuyết Lê nhìn thấy nàng, nàng đang trao đổi chi tiết với quản gia.

Nhìn thấy Phó Tuyết Lê, mắt nàng lập tức sáng lên, xách váy lao tới, dang rộng hai tay ôm lấy nàng.

Hai người hàn huyên vài câu.

Giang Tri Ninh vui mừng nhận lấy quà của nàng, ánh mắt hướng về phía Quý Dữ Triệt đang đứng sau Phó Tuyết Lê bên cạnh, khoé miệng hóng chuyện.

"Lát nữa ngươi phải nói kỹ với ta! Ta muốn biết tất cả!"

Phó Tuyết Lê gật đầu theo nàng, bảo nàng đi tiếp đón bạn của nàng trước.

Nàng có thể tự mình dạo chơi.

Phó Tuyết Lê và Quý Dữ Triệt dạo một vòng, cuối cùng cũng tìm thấy chương tự đang bò trong bóng tối ở một góc không người.

Hắn đang trốn ở đó, nhìn thấy một người đàn ông đưa hoa cho Giang Tri Ninh không xa, hàm răng nghiến ken két.

Phó Tuyết Lê liếc nhìn, chính là người đàn ông vừa gặp ở bãi đỗ xe.

"Ngươi đã vào rồi, không đi chào Giang Tri Ninh một tiếng?"

Chương Tự giọng buồn bực: "Lát nữa ba mẹ nàng sẽ đến, ta sợ ta lại gần nàng không nhịn được mà khóc lên, bị chú dì nhìn thấy, nàng khó giải thích..."

Phó Tuyết Lê hơi sững sờ: "Chú thím sắp đến sao?"

Chương Tự thở dài, lại lén nhìn Giang Tri Ninh.

“Ừm. Trước đây nghe nàng nói, mỗi năm nàng tổ chức tiệc sinh nhật, chú bác sẽ đến chúc phúc, ta sợ ta không nhịn được khóc quá khó coi, lát nữa để cho nàng mất mặt trước mặt bố mẹ nàng, cũng muốn lưu lại ấn tượng tốt với chú thím.”

"Ngươi cũng biết mình khóc rất khó coi sao?" Quý Dữ Triệt không chút nương tay mà châm chọc.

Phó Tuyết Lê ở bên cạnh mím môi, vốn còn muốn thân thiện nhắc nhở Chương Tự điểm gì đó.

Nhưng nàng còn chưa kịp mở miệng, phía sau đã truyền đến một giọng nói quen thuộc mà thân thiết.

"Tuyết Lê à, lâu rồi không gặp! Mau để dì xem thử, có phải lại gầy đi không?"