Chương 555 / 1.525

Xuống núi

Bản dịch · 2.492 chữ

Phương Chính cười nói: "Vi sư đã sớm nói với ngươi rồi, ở Hoa Hạ, Phật và Đạo, trong năm tháng vô tận, văn hóa của nhau dung hợp lẫn nhau, giao lưu, bổ khuyết lẫn nhau, mới có Phật và Đạo ngày hôm nay, bản chất của hai thứ đều khiến thế giới này nhiều hơn, ít nhiều ác hơn."

Tương truyền, ngày lễ này sớm nhất bắt đầu từ Đạo giáo, tức là tam quan hạ giới tuần du.

Đạo giáo cho rằng, một ngày này là ngày Địa quan Thanh Hư Đại Đế xá tội, nói đơn giản một chút, chính là cao quan xuống dưới, thể sát dân tình, sửa sai những ngày bị phán đoán sai, hoặc là bình phản oan án. Một ngày này, các đạo sĩ tụng kinh làm phép, nghênh đón địa quan giáng lâm, giải thoát ác quỷ. Siêu độ tổ tiên...

Điều tương ứng với đây chính là tập tục của dân gian vào tháng bảy, quỷ nguyệt xuất, quỷ môn mở ra.

Dân gian cho rằng, cả tháng bảy là Quỷ Nguyệt. Mùng một Quỷ Môn mở, mười lăm Quỷ Môn Quan. Tháng này, Quỷ đi qua sự tĩnh lặng của Xuân Hạ, lại có thể ra ngoài hoạt động, cho nên gọi là Quỷ Môn Khai. Bách Quỷ Dạ Hành, bầy quỷ chạy loạn, để tránh làm tổn thương người khác, dân gian liền cử hành các loại hoạt động để an ủi quần quỷ. Tương tự, ngày hôm đó, tổ tiên của họ cũng sẽ từ Địa Phủ trở về, đời sau nghênh đón tổ tiên, cung phụng tổ tiên, điểm này có chút tương đồng với tiết Thanh Minh.

Còn tên của Vu Lan Bồn thì đến từ Phật giáo, trong Phật điển "Phật Thuyết Vu Lan Bồn Kinh" có ghi chép một câu chuyện như vậy:

Một trong thập đại đệ tử của Thích Ca Mâu Ni, sau khi có được lục thần thông, muốn báo đáp ân dưỡng dục của cha mẹ, liền dùng đạo nhãn thị sát, nhìn thấy mẫu thân đã mất chịu khổ trong ngạ quỷ đạo, gầy đến da bọc xương không thành hình người. Mắt Liên vô cùng thương tâm, thế là dùng bát thịnh cơm, muốn đưa cho mẫu thân ăn, nhưng cơm vừa đưa vào tay mẫu thân hắn, chưa vào miệng đã hóa thành liệt hỏa, thiêu đốt miệng mẫu thân hắn, thống khổ không chịu nổi.

Mắt không còn cách nào khác, vừa khóc vừa cầu xin Phật Tổ giúp đỡ cứu mẫu thân hắn. Phật Tổ nói: “Mẫu thân ngươi tội nghiệt chồng chất, một mình ngươi không cứu được, phải dựa vào đạo lực của mười phương tăng chúng mới được. Ngươi phải vào ngày mười lăm tháng bảy, ngày chúng tăng kết thành an cư viên mãn Hạ, an cư, kính thiết lập chậu cúng Vu Lan thịnh soạn, dùng trăm vị ẩm thực cung phụng cho mười phương chúng tăng, dựa vào cảm thần đạo lực của bọn họ, mới có thể cứu được mẫu thân ngươi.”

Thế là theo chỉ điểm của Phật Tổ mà làm, mẫu thân của hắn thật sự đã thoát khỏi ngạ quỷ đạo.

Phật Tổ còn nói: "Sau này phàm là đệ tử Phật môn hành từ hiếu, đều có thể tự do tự tại vào ngày mười lăm tháng bảy, tức Phật thích mặt trời, tức là trong ngày 1 hè chín mươi hàng năm của Phật chế, tăng chúng tụ tập một chỗ an cư, kiên trì giới luật, trong sáng tỏ hành vi. Vào ngày cuối cùng, tăng hành tự do tự do, liền thỉnh tăng chúng đưa ra những lỗi lầm mình đã phạm, giữa đại chúng phát lộ sám hối mà được thanh tịnh, tự sinh niềm vui, gọi là tự do. Lại thêm mười phương chư Phật vui mừng an cư viên mãn để tu hành tinh tiến, nên còn gọi là Phật vui mừng ngày, vui mừng ngày. Ngày này, chuẩn bị trăm vị ẩm thực, mở rộng cúng dường cây lan, cung phụng cho chúng tăng. Làm như vậy vừa có thể ban phúc thêm thọ cho cha mẹ ruột, lại vừa có thể vì cha mẹ đã khuất rời khỏi biển khổ, giành được niềm vui, để báo đáp ân dưỡng dục của cha mẹ."

Thế là như vậy liền có lễ Vu Lan Bồn của Phật giáo, vừa vặn, thời gian ba thứ đều là ngày rằm tháng bảy, lại đều chủ trương cúng bái tổ tiên, Hoằng Dương Hiếu văn hóa.

Vì vậy, cái gọi là Trung Nguyên Tiết, là cách nói của Đạo gia; Vu Lan Bồn Tiết là lời của Phật giáo; Quỷ Tiết, Thất Nguyệt Bán chính là cách nói của dân gian.

Đạo gia có thể trải qua Tết Trung Nguyên, Phật giáo từng tổ chức Vu Lan Bồn, vậy còn dân gian thì sao? Khi lễ hội quá nhiều thứ, quá phức tạp, rất nhiều thủ đoạn của ngày này va chạm, có người bị quên, vứt bỏ, có người lại bị làm cho hỗn loạn. Sau thời gian dài đằng đẵng, khi dung hợp lẫn nhau, những điều cần chú trọng trong lễ hội này... Ít nhất ở dân gian, đã không còn khác biệt quá lớn."

Hồng Hài Nhi ở bên cạnh nghe xong, không nói gì, Lễ Vu Lan Bồn ở thế giới của hắn cũng là một đại lễ hàng đầu, ở thế giới của hắn, đó chính là cửa địa ngục thực sự mở rộng, vạn quỷ xuất uyên, vô số Thiên Thần, Phật Đà tụ tập cùng nhau, siêu độ vong hồn, đó mới là đại tràng diện! Nhưng thế giới khác biệt, hắn cũng chẳng có gì để nói.

"Thì ra là thế, sư phụ, vậy chúng ta ngày này làm gì?" Độc Lang hiếu kỳ hỏi.

Phương Chính Đạo: "Đến lúc đó ngươi sẽ biết, tính toán thời gian, ngày mai là được." Phương Chính vừa dứt lời, kế toán trong thôn Dương Bình đã lên núi, vừa vào đã kéo Phương Chính sang một bên nói chuyện, nói một tràng xong, lại vội vã xuống núi.

"Sư phụ, Dương thí chủ đến làm gì?" Tùng Thử tò mò hỏi.

"Nói rõ chuyện lễ Thiên Vu Lan Bồn, để ngươi khắc hoa sen nhỏ thế nào rồi?" Phương Chính chuyển chủ đề hỏi.

Tùng Thử vừa nghe, xấu hổ rụt cổ lại, thành thành thành thật điêu khắc hoa sen đi. Phương Chính thấy vậy, cũng bất đắc dĩ lắc đầu, bản tính Tùng Thử dễ động, để hắn một mực yên tĩnh ngồi xổm ở đó vẽ điêu khắc, quả thật có chút làm khó hắn rồi. Cũng không biết, hắn hứng thú nhất thời nổi lòng tham này, còn có thể kiên trì được mấy ngày.

Ngày hôm sau, Phương Chính đã sớm xuống núi, Hầu Tử theo sát phía sau. Còn Hồng Hài Nhi, hôm nay cũng không có hứng thú xuống núi nhúng tay vào...

Xuống núi, Phương Chính liền thấy trong thôn đã bắt đầu bố trí, trước cửa mỗi nhà đều đặt một chiếc bàn thờ, phía sau bàn thờ còn dùng củi xám đen vẽ một đường đen, tách sân nhà mình và bàn thờ ra.

"Sư phụ, đây là làm gì vậy?" Hầu Tử nhìn cảnh tượng như vậy, hỏi.

Phương Chính Đạo: "Trong dân gian có cách nói, loại tro tàn cỏ cây này giống như tro nguội, có thể phòng quỷ nhập môn. Đêm nay Quỷ Môn mở toang, tuy mọi người thừa cơ tế tổ, nhưng cũng phải phòng bị ác quỷ nhập môn."

Hầu Tử bừng tỉnh đại ngộ, gãi đầu nói: "Sư phụ, ngươi cũng không chỉ một lần nói đến quỷ, thế giới này rốt cuộc có quỷ hay không vậy?"

Phương Chính Đạo: "Quỷ ở trong lòng, thân chính, quỷ trong lòng chính là tổ tiên, bảo vệ cả đời; thân xiêu vẹo, quỷ trong lòng chính là ác quỷ, từng bước đi tới vực sâu vạn ác, vạn kiếp bất phục."

Hầu tử vẻ mặt mê hoặc, nghe không hiểu a...

Phương Chính cũng không định vài câu giải thích rõ ràng, có những chuyện, lúc nên hiểu thì sẽ hiểu, nói nhiều cũng vô ích.

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích lão nạp phải hoàn tục nhờ mọi người sưu tầm: (m.shihaige.net) lão nạp phải hoàn tục thư tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Trên bàn thờ của thôn dân còn chưa bày cống phẩm, trời nóng thế này, bày sớm quá, hỏng nhanh quá.

Tại ngã tư của thôn cũng bị người ta dùng vôi trắng vẽ từng vòng tròn, có cái lớn hơn một chút, có cái nhỏ, bất kể là loại gì, đều tập trung ở ngã tư. Lúc hai người đến, Tôn Tiền Trình đang dẫn theo Manh Manh vẽ một vòng tròn. Hai người một lớn một nhỏ hết sức nghiêm túc, căn bản không chú ý tới Phương Chính đến.

Manh Manh bưng chậu vôi, đôi mắt to chớp chớp, nghiêng đầu nói: "Cha, vì sao các thúc thúc bá bá đều ở đây vẽ vòng tròn a..."

Hầu tử gần như đồng thời nhìn về phía Phương Chính, Phương Chính mỉm cười, nhìn về phía trước, để hắn tự nghe.

"Vòng này đại biểu cho mộ phần của tiên nhân đã qua đời, vòng này phải để lại một cái miệng, đại biểu cho lối vào mộ thất, đồng thời cái miệng này phải hướng về phía mộ phần. Tối nay, lúc chúng ta đốt tiền giấy cho bà nội và bọn họ, thì đốt ngay tại đây... Manh Manh, ông nội và bà nội đối với ngươi có tốt không?" Tôn Tiền Trình nói.

Manh Manh đối với sinh tử còn chưa hiểu rõ lắm, nghiêng đầu suy nghĩ một chút rồi nói: "Đối với ta tốt lắm đó."

"Đúng vậy, cho nên tối nay Manh Manh muốn cùng ba ba cùng nhau đốt giấy, biết không? Cũng để ông bà nội xem cháu gái ngoan của bọn họ hiếu thuận đến mức nào." Tôn Tiền Đồ nói.

Manh Manh liên tục gật đầu nói: "Được, được... Manh Manh muốn đến." Tiểu nha đầu nhảy dựng, chậu vôi trong tay cũng rung lên, vôi đá vỡ tung lên, một trận gió thổi tới, vôi đá bay đầy ắp.

Con khỉ vốn đã tò mò đến gần hơn, lần này thì hay rồi, vôi đá lao thẳng vào mặt, hắn còn ngây ngốc không biết trốn tránh!

Đúng lúc ấy, bàn tay lớn chặn mắt con khỉ, chặn vôi lại bên ngoài, nhưng vẫn làm vôi đầy mặt, lông tóc đã bạc trắng.

Động tĩnh này vừa ra, Tôn Tiền Trình ngẩng đầu nhìn lại, vừa thấy là Phương Chính, vội vàng đứng dậy, cười nói: "Phương Chính pháp sư, các ngươi làm sao xuống núi... Ôi chao, suýt chút nữa quên mất, tháng bảy đã nửa tháng rồi, hôm nay ngươi lại phải vất vả rồi."

Phương Chính chắp tay nói: "A Di Đà Phật, đây đều là việc bần tăng nên làm."

Tôn Tiền Trình nói: "Pháp sư, lần trước đã nói với ngươi, cả nhà chúng ta là người chuyển đến sau, trừ cha mẹ, ông bà nội đều không chôn ở đây. Nói thật, bọn họ cụ thể chôn ở phương vị nào, ta cũng không phân biệt rõ ràng. Mắt thấy đã đến tháng bảy rồi..." Nói đến đây, Tôn Tiền Trình nhìn về phía vòng tròn trắng trên mặt đất. Sở dĩ lựa chọn hỏi Phương Chính là vì vào tiết Thanh Minh, Phương Chính đã giúp hắn giải quyết vấn đề tế tổ, hiểu được làm sao có thể tế bái tất cả tổ tiên vào. Hôm nay Phương Chính không đến, hắn cũng muốn lên núi hỏi thăm, đã gặp được thì đương nhiên phải thỉnh giáo một chút.

Phương Chính Đạo: "Thí chủ, chuyện này cũng dễ xử lý, chỉ cần chĩa miệng mộ về phía Tây là tiện lợi. Đúng như câu nói, cưỡi hạc về tây, đối diện phương Tây, chuẩn không sai."

Tôn Tiền đồ vừa nghe, mắt lập tức sáng lên, vội vàng cảm tạ: "Đa tạ pháp sư chỉ điểm, nói thật, vấn đề này đã làm ta phiền một thời gian rồi. Không ngờ, lại đơn giản như vậy..."

Nói xong, Tôn Tiền Đồ vội vàng ngồi xổm xuống, lại vẽ một vòng lớn, lỗ hổng nhắm về phía tây.

Sau khi cáo từ tiền đồ của Tôn, Phương Chính dẫn con khỉ đến tiệm tạp hóa duy nhất trong thôn. Tiệm tạp hóa nhiều lần chuyển nhượng, giờ đây người mở tiệm tạp hóa chính là Trần Kim. Trần Kim lúc đầu muốn hãm hại Phương Chính, nhưng vì một trận hỏa hoạn mà được Phương Chính cứu cả nhà, trong lòng đối phương đang vô cùng cảm kích. Sau này nhà Trần Kim xây lại, Trần Kim suy đi tính lại, cũng không muốn làm ruộng nữa, thế là anh mua lại tiệm tạp hóa, mỗi ngày ngồi trong tiệm tạp hóa, đặt hai cái bàn lên, nhìn mọi người đánh bài tán gẫu, giết thời gian.

Nhưng hôm nay tiệm tạp hóa của Trần Kim không có ai đánh bài, bởi vì bên trong chất đầy các loại tiền giấy, từ khi Phương Chính nói với bọn họ tiền tệ âm gian chỉ nhận tiền giấy, không nhận tiền vàng nguyên bảo gì đó, trong thôn không còn ai đốt những thứ đó nữa. Cho nên nhà Trần Kim đều lấy tiền giấy vàng thảo, từng chồng chất ở đó.

Trần Kim đang ngồi ở cửa chơi điện thoại, nghe được động tĩnh, ngẩng đầu lên, thấy là Phương Chính, vội vàng đứng dậy, cười nói: “Phương Chính pháp sư, ngươi tới rồi à? Muốn gì? Tùy tiện lấy, không cần tiền.”

Phương Chính lắc đầu nói: "Bần tăng trước kia không có tiền, không còn cách nào khác, chỉ có thể nhận không. Nay chùa chiền hương hỏa thịnh vượng, sao có thể trả không? Số tiền này vẫn phải trả."

“Phương Chính pháp sư, ngươi cái này liền không có ý nghĩa rồi, mạng của vợ con ta đều là ngươi cứu, cho ngươi chút đồ thì tính là gì? Cái này ngươi nhất định phải lấy, tùy tiện lấy! Ngươi nếu không lấy, ta...... đóng gói hết đưa ngươi lên núi, mặc kệ ngươi có muốn hay không, dù sao ta cũng không cần.” Trần Kim trực tiếp bắt đầu giở trò vô lại.

Thích lão nạp phải hoàn tục nhờ mọi người sưu tầm: (m.shihaige.net) lão nạp phải hoàn tục thư tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.