Chương 586 / 1.525

Kinh Thư Kinh Thư

Bản dịch · 1.633 chữ

Hồng Hài Nhi, khỉ, sóc tò mò nhìn cửa phòng Phương Chính Thiền, trong lòng đầy nghi hoặc và tò mò, đã xảy ra chuyện gì?

Phương Chính Tài mặc kệ bọn họ đang nghĩ gì, xông vào thiền phòng, mở tủ kinh ra, chỉ thấy trong tủ kinh có thêm một quyển kinh thư hoàn toàn mới! Trên bìa xanh lam viết mấy chữ lớn mạnh mẽ —— 《Bát Nhã Ba La Mật Tâm Kinh》!

Phương Chính thấy vậy, ngửa đầu cười điên cuồng...

Ngay lúc này, Hồng Hài Nhi và Tùng Thử vụng trộm đi vào, nhìn thấy Phương Chính ôm một quyển sách nhỏ mỏng manh ở đó cười điên cuồng không ngừng, hai người nhìn nhau một cái, hoàn toàn nhìn không rõ Phương Chính đang cười cái gì.

Hồng Hài Nhi nhịn không được hỏi: "Sư phụ, ngươi ôm một cuốn sách nhỏ như vậy, ở đó cười cái gì? Đây không phải là đảo quốc đến chứ?"

Phương Chính trợn mắt, trực tiếp cho hắn một cái rùng mình, nói: "Không hiểu thì đừng nói bậy, đây không phải thứ tầm thường, đây là kinh thư!"

Tùng Thử vừa nghe, lập tức nhảy lên bả vai phía trên, sau đó theo cánh tay đi tới trên tay, sờ sờ Bát Nhã Ba La Mật Kinh tò mò hỏi: "Sư phụ, kinh thư này cũng quá mỏng rồi? Cái này viết được mấy chữ?"

Phương Chính cười nói: “Sách này quả thật mỏng, còn về số chữ thì không nhiều, chỉ có hai trăm sáu mươi chữ.”

"Hả? Ít thế?" Tùng Thử và Hồng Hài Nhi đồng thời kêu lên.

Phương Chính Đạo nói: "Đừng không biết đủ, Bát Nhã Ba La Mật Đa Tâm Kinh này tuy ngắn, nhưng giá trị của nó lại là ngàn vàng không đổi! Trong thuyết kinh tàng truyền có câu: Phật nói trong tám vạn bốn ngàn pháp môn, Bát Nhã pháp môn là đặc thắng nhất. Nói cách khác, địa vị của hai trăm sáu mươi chữ này trong điển tịch Phật giáo có tương đương với địa vị siêu nhiên của Kim Cương Kinh tại Thiền Tông. Nói trắng ra, hắn chính là tinh yếu cốt lõi của vạn pháp! Rất nhiều tăng nhân cả đời chỉ đọc được một thiên kinh văn này, cũng có thể đạt được quả vị không nhỏ. Nhưng đa số tự viện đều xem nó như kinh văn cơ bản nhất để dạy."

Hồng Hài Nhi và Tùng Thử nghe xong, lúc này mới hiểu giá trị của cuốn sách nhỏ này, lập tức càng thêm tò mò, đến tột cùng viết cái gì, dựa vào cái gì hơn hai trăm chữ, là có thể ngạo nghễ đứng trên quần hùng? Còn nữa, mặc kệ nó có lợi hại đến đâu, hình như cũng chỉ là sách nhập môn thôi, đến mức cao hứng như vậy sao?

Phương Chính lại lười để ý đến bọn họ, kinh Phật không biết có bao nhiêu bộ, mỗi bộ lại có rất nhiều quyển, người ta cho dù dốc hết cả đời cũng chưa chắc có thể đọc hết toàn bộ kinh thư. Nếu không thể đọc hết, vậy thì trực tiếp lý giải tinh ích cốt lõi của tất cả kinh thư, liền trở thành phương pháp học tập đơn giản và hiệu quả nhất. Sau khi thấu hiểu cốt lõi, lại đi xem các kinh thư khác, nếu suy luận phân loại, tốc độ lĩnh ngộ tự nhiên không thể so sánh được.

Điều này cũng giống như, học viết văn, học viết trước học viết chữ vậy. Biết viết chữ rồi, lại học viết văn, cũng không khó khăn gì. Nhưng không biết viết chữ, cứ viết thẳng văn, quỷ mới biết mình viết được cái gì......

Phương Chính chưa từng đọc qua 《Bát Nhã Ba La Mật Đa Tâm Kinh》, chỉ nghe Thiền sư đọc cho hắn, nghe ý của Thiền sư, hiện tại bài tập nhập môn của tất cả tự viện đều là cuốn 《Bát Nhã Ba La Mật Tâm Kinh》 này, viết tắt là 《Tâm Kinh》. Thậm chí có người nói, một tăng nhân có thật sự là tăng nhân hay không, chỉ xem hắn có thuộc 《Tâm Kinh》 hay không.

Đương nhiên, lời này có chút thiên vị, nhưng từ một góc cũng có thể nhìn ra tỷ lệ phổ cập của 《Tâm Kinh》, cùng với mức độ quan trọng.

Phương Chính cũng biết thuộc lòng "Tâm Kinh", theo lý thuyết thì không nên để tâm đến quyển "Tâm Kinh" này, nhưng mà, sự xuất hiện của "Tâm Kinh" này, một là chứng minh Tàng Kinh Quỹ thật sự có thể sản xuất kinh thư; hai là, Phương Chính rất rõ ràng, kinh thư của Linh Sơn và kinh thư của hắn trong thế giới này không giống nhau! Hắn cũng muốn xem thử, "Tâm Kinh" chân chính là như thế nào!

Phương Chính không kịp chờ đợi mở "Tâm Kinh", lật trang đầu tiên, hắn liền ngây ngẩn, "Tâm Kinh" này vậy mà giống hệt như hắn đọc thuộc lòng! Hai trăm sáu mươi chữ, một cái không nhiều, một cái cũng không thiếu!

"Cái này, hệ thống, tủ kinh điển có phải cầm nhầm sách rồi không?" Phương Chính hỏi.

"Đinh! Không có, tác dụng của tủ kinh chính là thu thập thông tin kinh thư của thế giới này của ngươi, sau đó tụ hợp thành sách. Cho nên, 《Tâm Kinh》 ngươi nhìn thấy chính là 《Tâm Kinh》 của thế giới này của ngươi. Ngươi muốn chân kinh của Linh Sơn, ít nhất cũng phải có một tòa Tàng Kinh Lâu mới được." Hệ thống nói.

Phương Chính trợn mắt nói: "Ngươi đùa ta đấy à? Nếu ta nhớ không lầm, ngươi đã nói, kinh thư hắn sản xuất là kinh thư của Linh Sơn mà."

"Không sai a, nếu như ngươi ở thế giới Linh Sơn, tụ hợp ra chính là kinh thư của Linh Sơn. Nhưng ở chỗ này, nó không thể vượt giới thu thập tin tức, cho nên chỉ có thể sản xuất ra kinh thư của bản thế giới. Muốn đột phá vách ngăn thế giới, nhất định phải tàng kinh lâu mới được." Hệ thống đương nhiên nói.

Phương Chính nhất thời không nói nên lời, "Tâm Kinh" trong tay bỗng nhiên cũng trở nên nhẹ đi rất nhiều, khó chịu! Rất khó chịu! Mong chờ lớn như vậy, kết quả chỉ có cái này?

"Đừng khó chịu, ngươi lật ra sau, rồi nói tiếp." Hệ thống nói.

Phương Chính im lặng, tiện tay lật mở trang sau, kết quả...

"Đạt Ma chú giải thiên!"

“Cái gì?!” Mắt Phương Chính gần như muốn trợn trừng ra ngoài! Tiếp tục lộn về phía sau.

"Thần Tú Chú Giải Thiên!"

"Phát hiện chú giải!"

"Cưu Ma La Thập chú giải thiên!"

......

“Hệ thống, đây không phải là giả chứ? Nhiều chú giải thế này? Còn nữa, rõ ràng sách mỏng như thế, sao nhiều trang thế?” Phương Chính Chân chấn động, mỗi bài đều là chú giải của cao tăng tồn tại trong lịch sử! Giá trị trong đó đã vượt xa bản thân 《Tâm Kinh》 quá nhiều!

"Tuy rằng Tàng Kinh Quỹ không thể xuyên giới thu thập tin tức, nhưng khi thu thập tất cả tin tức của thế giới này, sẽ đem tất cả những thứ có liên quan tìm kiếm, dung hợp thành sách. Những chú giải này, có cái là viết ra lưu truyền, có cái là sau này xuất hiện trong lịch sử, cũng có cái là căn bản không có viết ra, chỉ là truyền tụng bằng miệng; còn có cái là do những người này suy nghĩ trong lòng biến thành. Vì sao lại có nhiều trang như vậy, chẳng lẽ chỉ cho phép nhân loại các ngươi có được sách điện tử, thì không cho phép Linh Sơn có được trang vô hạn sao? Thế nào? Hiện tại còn chê bai Tàng Kinh Quỹ nữa không?"

Phương Chính lập tức lắc đầu như trống lắc, mặc dù không có được chân kinh, nhưng có thể được nhiều cao tăng chú giải, tham ngộ tâm đắc như vậy, tuy rằng chân kinh càng trân quý hơn, nhưng với khẩu vị hiện tại của Phương Chính, vẫn là phía sau thích hợp với hắn hơn. Không có tốt nhất, chỉ có thích hợp hơn, tham ngộ Phật pháp không có một sớm một chiều mà thành, từng bước một mới là vương đạo, miễn cho tham nhiều nhai không nát, ăn nhiều ngược lại còn chống đỡ chính mình.

Cầm kỹ 《Tâm Kinh》, Phương Chính cũng không ở lại trong chùa nữa, trong chùa tuy thanh tịnh, nhưng khách hành hương vẫn nhiều, khó tránh khỏi có chút quấy rầy.

Phương Chính trực tiếp chạy vào rừng trúc phía sau, đặt một chiếc ghế xuống, ngồi ở trên đó thong thả xem "Tâm Kinh" cùng nội dung chú giải phía sau. Đồng thời, hắn không nhịn được đọc lên: "

Quan Tự Tại Bồ Tát, đi sâu như sóng lớn đã lâu, chiếu thấy ngũ uẩn đều không, độ hết thảy khổ ách.

Xá lợi tử, sắc không khác không, không khác sắc, sắc tức là không, không tức là sắc, không tức là sắc, cảm nhận được suy nghĩ và hành thức cũng như thế.

Xá lợi tử, là tướng ngoài hư ảo của chư pháp, không sinh bất diệt, không cấu không tịnh, không tăng không giảm. Là cố không có sắc..."

Thích lão nạp phải hoàn tục nhờ mọi người sưu tầm: (m.shihaige.net) lão nạp phải hoàn tục thư tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.