Chương 1 / 790

Lan Nhược Tự

Bản dịch · 1.753 chữ

Đại sơn mênh mông trải dài trăm dặm, một ngọn núi dốc đứng, như kiếm xông thẳng lên trời, sâu trong rừng rậm lưng chừng núi, một ngôi chùa, nhà cửa, Phật điện không ít, chỉ là hoang phế hơn phân nửa, đổ nát không chịu nổi.

Trong sân trong chùa, hai hòa thượng một béo một gầy ngồi trên bậc đá, tâm sự, luận Phật.

Hòa thượng mập mạp, hơn ba mươi tuổi, đầu to tai lớn, mặt đầy dầu mỡ, vẻ mặt giàu có, hòa thượng gầy chừng mười bảy mười tám tuổi, mày thanh mắt tú.

"Nói đi, vì sao phải hoàn tục chứ?" Hòa thượng mập mạp nói.

"Ta muốn cưới vợ."

"Nhìn trúng ai? Sư phụ đi cầu hôn cho ngươi."

"Tiểu Hồng đến thắp hương gần đây." Hòa thượng trẻ tuổi nói.

"Ừm, dáng vẻ ngược lại tuấn tú, chỉ là đã hứa gả cho người ta rồi, muộn rồi." Hòa thượng mập nói.

"Ta muốn ăn thịt." Hòa thượng trẻ tuổi một tay ôm đầu gối nói, một tay cầm một cành cây vẽ vòng tròn trên mặt đất.

"Thịt gì? Gà, vịt, cá, heo, bò, dê, chiên chiên chiên, hấp thanh hay kho tàu? Buổi chiều ta sẽ mang đến cho ngươi." Hòa thượng mập nói.

"Ta muốn ăn thịt chó, lẩu."

"Được, chó vàng, chó đen vẫn là đốm đốm?"

"Ta muốn ăn ở trong đại điện, trước mặt Phật Tổ." Hòa thượng trẻ tuổi nói.

"Không thành vấn đề, ta cũng gọi Phương trượng và sư huynh của ngươi cùng nhau, đã mấy ngày không được ăn thịt, mọi người vừa ăn vừa bàn chuyện nhân sinh." Hòa thượng béo nói.

"Đủ rồi!" Hòa thượng trẻ tuổi đột nhiên đứng dậy ném mạnh cành cây trong tay đi. "Ta không muốn làm hòa thượng, không muốn, không muốn!"

Hắn hét lớn, nước bọt bắn tung tóe, rơi đầy mặt hòa thượng mập mạp.

"Mọi việc phải có lý do chứ!" Hòa thượng mập không vội không nóng, lau mặt nói.

"Lý do, lý do? Lý do chính là ngôi chùa rách nát này gọi là gì không tốt, nhất định phải gọi là Lan Nhược Tự!" Hòa thượng trẻ tuổi chỉ vào ngôi chùa phía sau, vẻ mặt kích động.

"Lan Nhược, ý chỉ nơi yên tĩnh, nơi thanh tịnh, Phật môn vốn cầu thanh tịnh, có gì không ổn a?" Hòa thượng mập bình tĩnh nói.

"Sau núi có một gốc cây hòe lớn, phải mất ngàn năm rồi chứ?" Hòa thượng trẻ tuổi chỉ về phía sau.

"Ít nhất có một ngàn năm trăm năm, so với Lan Nhược Tự còn sớm hơn mấy trăm năm." Hòa thượng mập nói.

"Một ngàn năm trăm năm, ngươi nhìn bộ dạng nanh múa vuốt kia xem, lưng cây còn thô hơn một gian nhà." Hòa thượng trẻ tuổi kích động nói. "Còn có ngọn núi kia, gọi là Hắc Sơn, chỗ nào tối, ai đặt cho cái tên xấu?"

"Cây hòe hơn ngàn năm, tự nhiên là cành lá sum suê, sơn danh Hắc Sơn là bởi vì trong núi có quái thạch hóa thành màu đen mực, cứng rắn càng sắt."

"Một cây yêu ngàn năm, một Hắc Sơn Lão Yêu." Hòa thượng trẻ tuổi nói.

"A Di Đà Phật, ngươi ở đâu nghe được những lời đồn quái dị này, yên tâm, có Lan Nhược Tự ở đây, trong núi không thể ra yêu quái." Hòa thượng mập nói.

"Lan Nhược Tự? Cái tên này không may mắn, chiêu quỷ, lại nói ngươi đặt cho ta cái pháp hiệu rách nát này, Vô Sinh, sao không gọi là tìm chết chứ?! Đầu óc gì mà có thể nghĩ ra cái pháp hiệu rách nát như vậy." Người trẻ tuổi càng nói càng kích động.

"Pháp hiệu chẳng qua chỉ là xưng hô mà thôi." Hòa thượng mập nói với giọng thấm thía.

"Diệu xưng, tối thiểu cũng phải làm cho ra dáng một chút, ta tên là Vô Sinh, trong chùa còn có một hòa thượng tên là Vô Hí, một người sống không lâu, một người không có não, đây là cái pháp hiệu chết tiệt gì! Còn có ngươi, trống rỗng, ha ha ha." Người trẻ tuổi đột nhiên nhịn không được cười.

"Xin lỗi, ta thật sự nhịn không nổi nữa." Vừa nhắc đến pháp hiệu này, hắn liền muốn cười.

Dù là người không có đầu óc nghĩ ra pháp hiệu như vậy.

"Ngươi vui là được rồi." Hòa thượng mập cười ha hả nói.

"Tóm lại ta không muốn làm hòa thượng ở đây, ta phải xuống núi rồi." Hòa thượng trẻ tuổi xoay người rời đi.

"Khoan đã." Hòa thượng mập đột nhiên đứng dậy, từ trong túi lấy ra một tờ giấy, trên đó có chữ, còn có một dấu tay. "Ngươi xem đây là cái gì?"

"Cái gì vậy?"

"Khế ước bán thân, còn có dấu tay của ngươi, muốn xuống núi thì được, một trăm lượng bạc chuộc thân."

"Lừa tiền đấy, ta lấy từ chỗ ngươi một trăm lượng bạc?" Hòa thượng trẻ tuổi sửng sốt, sau đó nổi giận.

"Không phải ngươi, là vị thí chủ mà ngươi đã đưa ngươi đến lúc hôn mê." Hòa thượng trống rỗng nói.

"Ngươi đừng lừa ta nữa, cái miếu hoang này của ngươi, trước không có thôn sau không có quán, ai sẽ đưa ta đến đây, còn có cả ngôi miếu hoang này bán hết cũng chẳng đáng một trăm lượng bạc, ngươi chắc chắn đang lừa ta đấy!" Vô Sinh nói.

“Ngươi không tin, chúng ta có thể đi nha môn dưới núi, xem tờ khế ước này có phải là thật hay không.” Hòa thượng mập cười nói, “Lại nói lúc ban đầu ngươi là đồng ý.”

"Xạo! Ta đồng ý khi nào? Ta còn đang hôn mê các ngươi đã cạo ta đi rồi, còn ai cạo đầu cho ta? Cắt một vết rách lớn trên trán ta!" Vô Sinh tức giận chỉ vào trán mình, giữa đó có một vết sẹo đã đóng vảy, dài hơn một ngón tay.

"Đã không tệ rồi, dù sao cũng là lần đầu tiên, lại dùng dao phay." Hòa thượng mập cười nói.

"A?!" Vô Sinh sững sờ, "Ngươi mẹ nó dùng dao thái cắt đầu?"

"Không phải ta, hơn nữa lúc đó ta đã hỏi ngươi, ngươi còn gật đầu, đầu còn hôn mê một chút, có thể thấy được ngươi nằm mơ cũng muốn vào Phật môn ta."

"Cút đi." Hòa thượng trẻ tuổi vung tay áo rộng.

"Vậy thì trả tiền." Hòa thượng mập không vội không giận.

"Không có tiền."

"Vậy thì ở đây làm hòa thượng."

"Ta không làm!"

“Vậy theo ta xuống núi tìm nha môn trong huyện làm một công đoạn.” Hòa thượng mập nói.

"Đi thì đi, ai sợ ai chứ!" Hòa thượng trẻ tuổi nghển cổ nói.

Tóm lại hắn sẽ không làm hòa thượng ở đây.

"Vậy được, ta đi thu dọn một chút, qua buổi trưa chúng ta liền xuống núi."

Đang nói lời này, một bóng người từ bên ngoài vọt vào, vòng qua đại điện ở giữa, đi về phía sau, nhanh nhẹn như một con thỏ.

"Đó là phương trượng phải không?" Hòa thượng trẻ tuổi hỏi.

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích Lan Nhược Tiên Duyên xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Lan Nhược Tiên Duyên Thư Tiểu thuyết Hải Các có tốc độ cập nhật online nhanh nhất toàn mạng.

Từ khi đến ngôi chùa này, hắn đã gặp lão hòa thượng kia một lần, sáu bảy mươi tuổi, gầy gò, ba chòm râu dài, đôi mắt sáng rực, cả ngày xuất quỷ nhập thần, trời mới biết đang làm gì.

"Vâng." Hòa thượng trống rỗng nói.

"Tuổi đã cao, chạy nhanh như vậy, cẩn thận ngã." Vô Sinh nói.

"Phương trượng thân thể rất tốt, hắn xuống núi hóa duyên vừa mới trở về."

"Xuống núi, hóa duyên?" Vô Sinh nhíu mày, có một loại cảm giác không tốt lắm.

Dọn dẹp sơ qua một chút, qua buổi trưa, bọn họ liền ra khỏi chùa.

Từ chùa Lan Nhược đi ra, một bậc đá thẳng vào trong núi, hai bên đường cỏ dại mọc um tùm, cây cối rậm rạp, ánh nắng không thể xuyên qua kẽ lá rơi xuống, trên đường đá mọc đầy rêu xanh. Có hoa dại nở rộ bên đường, có bướm bay lượn giữa không trung, có chim nhỏ hát vang trong rừng, một cảnh tượng tràn đầy sức sống.

Gào ôi, đột nhiên một tiếng gầm quái dị từ trong núi sâu xa truyền đến.

Vô Sinh nghe xong lập tức dừng bước, sắc mặt trở nên rất khó coi.

"Sao thế, Vô Sinh?" Hòa thượng mập mạp đi phía trước dừng bước quay đầu lại hỏi.

"Vừa rồi là sói đang kêu phải không?"

"Chắc là, núi rừng rậm rạp, có sói là chuyện bình thường, nhưng nghe âm thanh còn khá xa chúng ta." Hòa thượng mập nói.

"Chúng ta vẫn nên đi nhanh một chút đi?" Vô Sinh nói.

"Được."

Hai hòa thượng tăng tốc bước chân.

Đường sá trong núi khe rãnh hiểm trở, cao thấp không bằng phẳng, vượt qua một dãy núi, lại thấy một ngọn núi, con đường dài nhỏ dường như không có điểm dừng. Khi bọn họ rời khỏi chùa vẫn là ánh mặt trời chiếu rọi trên bầu trời, khi nhìn thấy khói bếp, mặt trời đã treo trên sườn núi, bất cứ lúc nào cũng có thể rơi xuống.

Đứng trong núi nhìn xa, dưới chân núi có một thôn làng, nhà cửa san sát có trật tự, một dòng sông chảy qua trước thôn, khói bếp lượn lờ, yên tĩnh tường hòa.

"Tối nay chúng ta qua đêm ở Ninh gia thôn, ngày mai lại đi huyện."

"Ninh gia thôn?" Vô Sinh sửng sốt.

"Ninh Thái Thần?"

"Ninh Thái Thần gì?" Hòa thượng mập ngẩn người.

"Trong thôn có một thư sinh tên là Ninh Thái Thần không?"

"Cái này ta cũng không rõ lắm, ngược lại phương trượng và người trong thôn rất quen." Hòa thượng trống rỗng nói.

Thích Lan Nhược Tiên Duyên xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Lan Nhược Tiên Duyên Thư Tiểu thuyết Hải Các có tốc độ cập nhật online nhanh nhất toàn mạng.