Chương 30 / 83

Chương 30: Chiếc chuông quỷ dị: Đêm khuya của tiểu công chúa, đành làm phiền Lâm tiên sinh

Bản dịch · 2.215 chữ

Sao Trịnh Tiền lại là một kẻ quỷ dị, đều nói tội đáng đời?

Lâm Vị nhịn đầu choáng váng đứng thẳng dậy, lặng lẽ thúc giục.

Trịnh Tiền cất điện thoại, vẻ mặt đầy hóng chuyện: “Lâm tiên sinh, quả dưa kinh thiên động địa! Lưu Nghiệp này nhìn kẻ nhát gan nhu nhược, sau lưng thực ra là một khối u độc!”

Lâm Vị: "Bóng độc?"

"Đúng vậy! Đồng nghiệp nữ đi cùng hắn mang thai rồi, hắn không muốn tiếp quản việc nghỉ sinh của người ta nên bỏ độc vào cốc nước cho người khác! Sau đó còn viết một bức thư nặc danh tố cáo chủ quản của mình, lấy ý định trưởng quản lý bị bắt là hắn có thể thay thế thăng chức!"

Trịnh Tiền chậc chậc hai tiếng: “Kết quả cảnh sát còn chưa tới, hắn bị người ta trùm bao tải đánh cho chỉ còn nửa cái mạng, lúc này mới vào thế giới kinh dị.”

"Chúng ta quỷ dị còn biết không ăn đồng nghiệp nữa, hắn thì hay rồi, một kẻ không đủ mà còn muốn hại hai tên, chẳng phải tội đáng đời sao?"

Lâm Vị xoa xoa mi tâm, ghét bỏ nói: "Đúng là chết không hết tội, khó trách danh hiệu năng lực của hắn lại là tố cáo ẩn danh."

"Tố cáo nặc danh?" Trịnh Tiền cũng phản ứng lại: "Vậy là hắn viết thư tố giác?!"

Lâm Vị: "Ừm, là hắn."

Trịnh Tiền vỗ đùi một cái, bóp cổ tay nói: “Đáng tiếc, để hắn chết quá nhẹ nhàng!”

"Dám ám hại Lâm tiên sinh, thì nên rút gân lột da bỏ vào chảo dầu!"

Lâm Vị cười lạnh, "Thực ra cũng không phải là không có cơ hội, dù sao người tố cáo trên thư của Lưu Nghiệp không thuộc về ta, muốn ta chết còn có kẻ khác."

"À đương nhiên, ta không phải người tàn nhẫn như vậy, người này của ta rất nhân từ."

“Lại còn có người muốn hại Lâm tiên sinh!” Trịnh Tiền tức giận đập bàn, “Lâm tiên gia ngài tâm địa thiện lương, những chuyện này đương nhiên là để cho ta làm, đợi ta biết là ai, tuyệt đối không bỏ qua!”

"Có ta ở đây, xem ai dám động vào ngươi!"

Lâm Vị không tỏ thái độ gì, “Vậy nếu ta phạm quy tắc thì sao? Ngươi cũng có thể bảo vệ ta?”

"Cái này a ha ha..." Trịnh Tiền đang hùng hồn bày tỏ lòng trung thành thì khựng lại, cười hì hì gãi đầu: "Quy tắc vẫn phải tuân thủ, nhưng quy tắc thì nhất định có đường sống, có ta ở đây ngài sẽ yên tâm!"

Là quy tắc thì nhất định có đường sống?

Cách nói này lại khớp với câu "bản bản thế giới kinh dị" mà hệ thống thông báo khi mới bước vào thế Giới Kinh khủng đã lưu lại một tia sinh cơ" với lời nhắc nhở của màn hình hệ liệt.

Nhưng mà...

"Nhưng những gì ta thấy ban ngày, không giống với những lời ngươi nói đâu."

Lâm Vị nhìn chằm chằm Trịnh Tiền, nghiêm trọng hỏi: “Ba huynh đệ quỷ dị phạm quy tắc thực đơn, bị lực lượng quy định nghiền thành sương máu, không có cơ hội phản kháng, lưu lạc quỷ đến gây chuyện, lại do ngươi ra tay, may mắn giữ mạng trốn thoát.”

"Còn có Lưu Nghiệp, hôm qua thử món không đạt yêu cầu mà bị rút lưỡi, nay lên nhầm món lại phạm quy tắc, cũng không xuất hiện lực lượng quy luật, mà là bị ăn mất đầu một cách quỷ dị."

"Cho nên cũng là phạm quy tắc, tại sao kết quả lại khác nhau?"

Lâm Vị sau khi phát hiện có chạm vào là chết, bị lực lượng quy tắc xóa sổ, liền luôn tâm thần bất an.

Nếu hắn không cẩn thận phạm phải quy tắc tất tử, chẳng phải là danh hiệu gì cũng vô dụng sao?

[Năng lực nhảy múa trên mộ mình] cũng là nhảy cho kẻ mù xem.

Ngay cả khả năng tất thắng của Tăng Hào, dưới sự khóa chặt và tiêu diệt của quy tắc cũng không có cơ hội sử dụng.

Đây mới là trọng điểm Lâm Vị lo lắng.

Trịnh Tiền không để tâm xua tay, đi đến trước bếp lò vừa khuấy động vừa giải thích cho Lâm Vị.

"Lâm tiên sinh ngài yên tâm, loại tình huống bị quy tắc chi lực xóa sổ đó, các ngươi tuyệt đối sẽ không gặp được."

"Sức mạnh quy tắc của thế giới kinh dị, chỉ tấn công những người bản địa quỷ dị là để hạn chế chúng ta, còn về con người..."

Trịnh Tiền dừng một chút, mới ha ha cười nói: “Ở thế giới kinh dị, tất cả quỷ dị đều tuân theo một quy tắc, đó chính là không được vô cớ công kích nhân loại!”

"Chỉ khi con người phạm quy tắc, quỷ dị mới có thể ra tay đòi hỏi cái giá, có lẽ là tiền bạc, yêu cầu, bộ phận cơ thể, thậm chí cả tính mạng."

"Cho nên, trong những cảnh tượng quỷ dị, các ngươi sẽ gặp phải đủ loại quy tắc làm khó, thậm chí xuất hiện tin giả để đánh lạc hướng người khác, chính là để họ phạm quy mới có thể ra tay với các người."

Lâm Vị trầm tư, nói: "Cho nên điều này ngược lại có lợi cho nhân loại. Trong quá trình này, có thể phản kháng, chạy trốn... không có chuyện chết, đúng không?"

"Lâm tiên sinh thật là thông minh!" Trịnh Tiền còn không quên nịnh nọt cười.

“Hôm qua ta cũng có thể trực tiếp lấy tim hoặc đầu của Lưu Nghiệp, nhưng ta chỉ cần lưỡi của hắn, lão quản gia kia nói đúng, tay ta trở nên nhân từ rồi.”

"Lưu Nghiệp đáng tội, nhưng không phải ai cũng đáng chết."

"Có vài người, thực ra vẫn rất đáng yêu."

Trịnh Tiền không biết nhớ ra điều gì, động tác khuấy nồi xẻng chậm lại, mắt híp dày thành một đường thẳng, khóe miệng nhếch lên một nụ cười khoa trương.

Lâm Vị: "Nhưng nói như vậy, quỷ dị chính mình chẳng phải càng nguy hiểm hơn sao?"

Trịnh Tiền lắc đầu: “Quy tắc nhắm vào quỷ dị vốn không nhiều, cũng là ba huynh đệ quỷ quái quá yếu, đổi lại cường đại quỷ quyệt, chút lực lượng quy tắc ban ngày kia cùng lắm chỉ để cho hắn bị thương một chút.”

"Thì ra là vậy." Lâm Vị dựa mạnh vào ghế sofa, thở dài một hơi thật dài.

Chỉ cần không chạm vào ắt chết, mọi thứ đều giữ lại chỗ trống.

Còn những chi tiết vụn vặt khác, đó không phải là chuyện hắn nên cân nhắc lúc này.

Trái tim treo cao hoàn toàn buông xuống, nhưng cơn choáng váng đầu óc vẫn không giảm bớt, thế giới trước mắt trở nên mơ hồ trong chốc lát.

Lâm Vị không để tâm, từ khi chẩn đoán đến nay hắn đã quen rồi, nhẫn nhịn là được.

Trong nồi sủi bọt ùng ục, hương ngọt ngào nồng đậm lan tỏa khắp bếp sau, xen lẫn mùi hoa quế thoang thoảng.

Ngửi thấy mùi thơm này, Lâm Vị đã cảm thấy chóng mặt và đau đầu hơn đôi chút, thế giới trước mắt cũng trở nên thanh minh.

Hắn đứng dậy hỏi: "Đêm nay làm bữa khuya gì thế? Đây là làm cho tiểu công chúa sao?"

“Đương nhiên, tối nay là rượu quế hoa ngon nhất tiểu công chúa thích nhất.” Nhắc tới tiểu Công chúa, nụ cười béo ngậy của Trịnh Tiền cũng nhuốm lên mùi thơm ngọt ngào.

"Ta còn nằm ba quả trứng ốp la vào, tiểu công chúa ăn một quả là no, hai quả kia chuẩn bị cho Lâm tiên sinh ngài."

Lâm Vị tiến lên nhìn, khi Trịnh Tiền khuấy thìa, từng luồng hơi nóng mang theo hương ngọt ngào trào ra ngoài, trong nồi canh rượu đặc sệt nổi lên những viên nhỏ màu trắng sữa, lại rắc thêm một nắm hoa quế khô, nhìn là thấy thèm ăn tăng mạnh.

Giống như mì bò cà chua tối qua.

Từ khi mắc ung thư não, khẩu vị của Lâm Vị giảm mạnh, vẫn luôn không tốt.

Nhưng lúc này, bụng Lâm Vị không biết nói gì.

Hắn nhìn quanh bốn phía, không thấy bếp lò nào khác đang cháy, "Những người khác đâu, ăn gì thế?"

"Quản gia lão già kia sắp xếp rồi, nữ uống cháo dưỡng nhan ngâm sữa, hừ! Lát nữa cứ nấu bừa hai cái là được."

"Còn có tên ngốc Tăng Hào kia nữa, hì hì ha." Trịnh Tiền rất tinh ý nói: "Xem như ban ngày hắn nói giúp Lâm tiên sinh ngài, ta cũng bưng cho hắn một phần rượu ủ viên."

Lâm Vị nhướng mày, hài lòng vỗ vai Trịnh Tiền: “Không tệ nha Tiểu Tiền, có tiền đồ, ta rất coi trọng ngươi.”

"Với tay nghề nấu nướng của ngươi, hoàn toàn đủ để đảm nhiệm đầu bếp độc quyền của siêu thị kinh dị!"

Nghe vậy, Trịnh Tiền kích động đặt muỗng canh xuống, tay phải nắm chặt giơ lên đỉnh đầu, đứng thẳng tắp.

"Lâm tiên sinh ngài yên tâm! Tôi nhất định sẽ thể hiện thật tốt!"

Theo động tác giơ tay của hắn, một vật từ trong tay áo rơi ra.

"Leng keng keng..." Vật đó lăn xuống dưới chân Lâm Vị.

"Đây là..." Lâm Vị cúi người nhặt lên, là một chiếc chuông bạc đơn sơ, chỉ to bằng ngón tay cái.

Đầu ngón tay khẽ động, phát ra tiếng leng keng rất nhỏ.

Bỗng nhiên, hắn nhớ lại quy tắc của tất cả mọi người trong khoảng thời gian từ tám giờ đến chín giờ.

Trong lúc đó, hành lang chắc chắn vang lên tiếng chuông và tiếng bước chân.

“Lâm tiên sinh!” Trịnh Tiền đột nhiên hô một tiếng, nói: “Đây... Đây là một món đồ chơi nhỏ của ta, cái chuông nhỏ bình thường.”

Thấy Trịnh Tiền đột nhiên mặt mày căng thẳng, Lâm Vị nhướng mày cười.

"Ngươi cũng khá trẻ con đấy, thu dọn đi."

“Cảm ơn Lâm tiên sinh!” Trịnh Tiền cười làm lành, như bảo bối cầm chiếc chuông trong tay.

Lâm Vị cười nhẹ: "Căng thẳng cái gì, ta lại không cần ngươi."

"Chẳng lẽ còn có câu chuyện gì nữa?"

“Không không không.” Trịnh Tiền lắc đầu, “Đây là quà người khác tặng ta, đã hứa sẽ bảo quản thật tốt.”

"Ồ, thế à." Lâm Vị gật đầu, đột nhiên chuyển giọng: "Tiểu Tiền à? Sao từ tám giờ đến chín giờ không ra khỏi phòng?"

Trịnh Tiền còn đang kiểm tra chuông vỡ chưa, không nghĩ nhiều liền trả lời: “Bởi vì tiểu công chúa muốn ra ngoài chơi, để cho bất luận kẻ nào đụng vào nàng.”

"Đêm hôm khuya khoắt ra ngoài chơi à?"

Vậy nên tiếng chuông và tiếng hát hắn nghe được, chính là do vị tiểu công chúa kia phát ra?

Lâm Vị nhìn về phía chiếc chuông trong tay Trịnh Tiền với ánh mắt đầy ẩn ý, có lẽ hắn nên đi xem vị tiểu công chúa kia.

Chiếm giữ một quy tắc riêng biệt, cực kỳ được sủng ái lại sống một mình trong công quán, ngày nằm đêm ra ngoài, nhìn thế nào cũng thấy có vấn đề.

Hiện tại vẫn chưa biết nhiệm vụ cuối cùng [Tiệc tối của Bá tước] có yêu cầu cụ thể gì, trực giác mách bảo Lâm Vị không được bỏ qua manh mối bày ra trước mắt.

"Đúng vậy, ban ngày tiểu công chúa hoặc là ngủ, hoặc đi vườn hoa phía sau, buổi tối mới có thể đến bên này."

Trịnh Tiền cẩn thận để chuông vào túi trong, hỏi: “Sao vậy Lâm tiên sinh? Khoảng thời gian đó chỉ cần không ra khỏi cửa phòng là được, không nguy hiểm.”

Lâm Vị gật đầu đáp ứng, “Khi nào ngươi đưa đồ ăn khuya cho tiểu công chúa?”

"Đợi các ngươi ăn xong rồi hãy đi, tiểu công chúa ngủ rất muộn."

"Vậy ta có thể đi đưa không?" Lâm Vị chỉ vào mình.

"Ngài đi tiễn? Đương nhiên là không được..."

Trịnh Tiền theo bản năng muốn cự tuyệt, bỗng nhiên lại như nghĩ đến điều gì đó, đột nhiên dừng lời.

Hắn khom lưng xoa xoa tay, ấp úng nói: "Cái này, cũng không phải là không được, nhưng mà... cái đó..."

Lâm Vị: "Ngươi cứ nói đi."

"Chính là chuyện vào siêu thị kinh dị đó, ta còn có một người anh em cũ, hắn là kẻ ở đỉnh cao Oán Quỷ và rất chịu trách nhiệm..."

Lâm Vị: "Vào, hắn cũng vào!"

Trịnh Tiền: "Thực ra ta còn có một đứa cháu gái vừa tròn 15 tuổi, ngoan ngoãn đáng yêu miệng ngọt ngào..."

Lâm Vị không quan tâm: "Đều vào rồi, có chuyện gì to tát đâu."

"Tốt! Vậy đêm nay bữa khuya của tiểu công chúa, đành làm phiền Lâm tiên sinh!"