Chương 41 / 52

Chương 41: Hắn bị sốt rồi

Bản dịch · 2.017 chữ

Xem xong phim, đã đến giờ ăn cơm.

Tống Nhân dẫn con gái đi ăn nhà hàng Tây mà nàng thích.

Tống Nhan Hi thích ăn Piza của tiệm đó.

Tống Nhân đã gọi xong những món mẹ con các nàng muốn ăn trên chương trình nhỏ, nàng vô tình ngước mắt liếc nhìn Đàm Duật Thành đang ngồi đối diện.

Hai người vừa mới tiếp xúc gần gũi trong rạp chiếu phim, khiến nàng giờ xem Duật Thành có chút lúng túng.

Nhưng cô ấy vẫn giữ lễ độ cơ bản của việc làm người, vẫn đẩy điện thoại đến trước mặt anh.

"Ngươi muốn ăn gì, tự mình gọi đi."

Đàm Duật Thành cũng không cầm điện thoại lên, chỉ thản nhiên nói: “Ngươi cứ để ý một chút đi, ta không đói lắm.”

Tống Nhân thầm nghĩ, hắn tám phần là không coi trọng nhà hàng này, thôi bỏ đi, thích ăn không ăn, không đói.

Không liên quan gì đến nàng.

Tống Nhân thêm một phần bít tết, thêm hai phần đồ ăn trẻ con thích ăn, gọi món.

Đàm Duật Thành có lẽ không đói, nhưng Tống Nhân phát hiện hắn có thể tương đối khát, từ khi ngồi xuống đến giờ, bình nước chanh trên bàn đã bị hắn uống hết nửa bầu.

Trong lúc chờ bữa, Tống Nhan Hi nhất quyết phải ngồi lên người Tống Nhân.

Tống Nhân đẩy nàng ra, "Sắp ăn cơm rồi, ngươi tự ngoan ngoãn ngồi xuống đi, có vị trí riêng của mình mà."

Dường như đang chờ Tống Nhân nói ra câu này, Tống Nhan Hi nở nụ cười, để lộ hàm răng trắng muốt.

"Mẹ ơi, tại sao lúc xem phim con lại có thể ngồi trên đùi chú Đàm? Lúc đó mẹ cũng có chỗ ngồi riêng mà."

Biểu cảm trên mặt Tống Nhân chợt đông cứng lại.

Không ổn, ký ức tồi tệ này quay trở lại.

Sao lại bị Tống Nhan Hi nhìn thấy!

Tống Nhân vội vàng giải thích, thậm chí có chút nói năng lộn xộn: "Vậy... lúc đó là có một đứa trẻ ngồi xổm dưới đất nhặt đồ, mẹ nhường chỗ cho bọn hắn..."

"Ồ, nên ngươi cứ ngồi trên đùi Đàm thúc thúc." Tống Nhan Hi vẫn cười hì hì nhìn nàng.

Tống Nhân đè nén cơn nóng bức trên mặt, lấy tờ khăn ướt trong túi ra chuyển đề tài.

"Mau lau tay đi, lát nữa ăn cơm thôi."

Tống Nhan Hi ngoan ngoãn cầm khăn ướt lau tay, lòng bàn tay và mu bàn chân được lau sạch sẽ.

Nhưng đặt khăn ướt xuống, nàng lại quay về chủ đề đó: “Mẹ ơi, con cũng muốn ngồi trên đùi chú Đàm.”

Tống Nhân cắn răng hàm, sao giờ vẫn chưa dứt.

"Không được, sắp ăn cơm rồi, ăn trước đi."

Tống Nhan Hi ồ một tiếng, nàng lại hỏi: “Vậy ăn cơm xong, Đàm thúc thúc ở nhà chúng ta không?”

Tống Nhân lừa gạt: "Đàm thúc thúc tự có nhà, sao lại ở nhà chúng ta được?"

Tống Nhan Hi thì mở to đôi mắt đen trắng phân minh nhìn Tống Nhân, “Nhà của Đàm thúc thúc rõ ràng ở Thịnh Châu, hắn chỉ đến thăm ông ngoại bà, tiện thể tìm chúng ta chơi.”

Tống Nhân sợ Tống Nhan Hi không biết từ đâu truyền đến trách nhiệm siêu cường, muốn để người khác ở lại nhà mình, nàng vội ngăn nàng nói tiếp.

"Đàm thúc thúc có việc khác, chuyện của người lớn thì trẻ con bớt lo lắng."

Lúc này, nhân viên phục vụ nhà hàng mang thức ăn lên.

Cuối cùng cũng chặn được miệng Tống Nhan Hi.

Trong quy trình ăn cơm tiếp theo, Tống Nhân và Đàm Duật Thành không có trao đổi toàn bộ quá trình, nàng thậm chí ngay cả ánh mắt cũng không nhìn thẳng vào hắn.

Chỉ là sau khi nhân viên phục vụ dọn xong món ăn, cô lặng lẽ đẩy phần bít tết đó về phía hắn.

Lười để ý đến hắn.

Coi hắn là người vô hình.

Bầu không khí im lặng này kéo dài cho đến khi họ ăn tối xong, Tống Nhan Hi đưa khăn ướt cho Đàm Duật Thành. Ý định ban đầu của đứa trẻ là muốn hắn lau tay, nàng gọi hai tiếng 'Đàm thúc thúc', người đàn ông mới như tỉnh táo lại, nhận lấy khăn ẩm.

Tống Nhân không thể không ngước mắt nhìn hắn.

Chỉ thấy trên gương mặt bình tĩnh của Đàm Duật Thành mang theo chút mệt mỏi, làn da hắn hơi trắng, gò má ửng đỏ bất thường.

Hắn ăn phải thứ gì đó dị ứng sao?

Lời này xoay quanh miệng Tống Nhân, nuốt ngược trở lại.

Hắn đã là người trưởng thành lớn như vậy rồi, lẽ nào mình không biết xử lý sao?

Muốn nàng xen vào chuyện bao đồng?

Tống Nhân thanh toán xong, ba người rời khỏi nhà hàng.

Xe từ tầng hầm trung tâm thương mại chạy ra, bên ngoài vẫn mưa như trút nước, tựa như trời dột, máy cạo mở đến mức tối đa cũng vô dụng.

Tốc độ xe của Đàm Duật Thành rất chậm, đoạn đường từ trung tâm thương mại về nhà đã chạy rất lâu.

Đàm Duật Thành dừng xe, hắn quay đầu nhìn về phía Tống Nhân, nhàn nhạt nói: “Lá của ngươi cho ta mượn, ta trước tiên ôm đứa bé qua đó, đợi lát nữa tới giúp ngươi lấy đồ, ngươi đừng xuống xe.”

Khu phố cũ không có bãi đỗ xe ngầm, đường sá hẹp cũng không thể thẳng vào được.

Nói xong, nam nhân cầm lấy ô Tống Nhân đưa tới, xuống xe vòng ra ghế sau, bế Tống Nhan Hi ra trước.

Lúc này mưa rất lớn, khu công nhân giáo chức này đã có tuổi đời, trên mặt đường giẫm lên càng là từng cái hố nước.

Tống Nhân ngồi trong xe, cách cửa sổ xe màn mưa dầm dề, nhìn bóng dáng cao lớn của nam nhân ôm đứa bé đi xa, lòng nàng không thể kiềm chế được mà rung động.

Trước kia khi nàng còn nhỏ, gặp phải ngày mưa như thế này, ba sẽ mãi mãi ôm nàng xuyên qua bùn lầy, không để chân nàng chạm đất.

Tất nhiên, Tống Nhan Hi hiện tại, chính nàng cũng có thể ôm được.

Nàng cũng có thể che mưa chắn gió cho con gái mình.

Nhưng dù thế nào đi nữa, nàng cũng không thể lấp đầy một phần trống rỗng của đứa trẻ về cha trong quá trình trưởng thành.

Nhìn thấy cảnh tượng này, Tống Nhân lại do dự.

Có lẽ nàng thực sự nên nghe thử lời giải thích của Duật Thành.

Tống Nhân suy nghĩ lung tung hồi lâu.

Một lát sau, Đàm Duật Thành đã đặt đứa bé dưới lầu đơn nguyên, quay trở lại bên xe.

Hắn cầm lấy đồ đạc trong cốp xe, mở cửa xe che chiếc ô trên tay Tống Nhân.

"Đi thôi."

Trong tiếng mưa ồn ào, giọng nói của hắn mang theo một sức mạnh khiến người ta an tâm.

Tống Nhân theo lời chui vào dưới ô của hắn.

Hai người nương tựa vào nhau bước vào tòa nhà đơn nguyên.

Mưa lớn trút xuống, chiếc ô nghiêng đi quá nửa bên cạnh nàng.

Bước chân của đại nhân nhanh, chỉ vài bước đã đến tòa nhà đơn nguyên.

Nhưng khi thu ô, Tống Nhân vẫn thoáng thấy bờ vai ướt hơn phân nửa của Đàm Duật Thành.

Hiện tại chiếc áo sơ mi trắng trên người hắn đang mặc, vết ướt đẫm nước mưa đã rõ ràng hơn nhiều.

Thang máy đến tầng một, Đàm Duật Thành đem đồ vào trong thang máy, tiện tay rải nước trên ô, đưa ô cho Tống Nhân.

"Tạm biệt." Giọng nam nhân bình thản, nhưng ánh mắt nhìn nàng lại thâm thúy.

Tống Nhân đưa tay đón lấy chiếc ô.

Tống Nhan Hi ở bên cạnh vẫy tay nhỏ với Đàm Duật Thành, "Đàm thúc thúc tạm biệt."

Ngón tay Tống Nhân dừng lại trên cán ô.

Nàng dừng lại, một giây, hai giây...

Bỗng nhiên, Tống Nhân nắm chặt cán ô, ngước mắt nhìn nam nhân trước mặt.

Nàng nói: "Mưa to quá, đợi mưa nhỏ một chút rồi hãy đi."

Đàm Duật Thành cũng có chút do dự, nhưng cũng chỉ là một lát.

"Được."

Lời vừa dứt, hắn theo hai mẹ con vào thang máy.

......

Đàm Duật Thành ngồi trên ghế sofa.

Hắn cảm thấy hơi lạnh.

Căn nhà hắn ở lúc này còn nhỏ hơn cả căn nhà Tống Nhân ở thành phố Thịnh Châu, cũng cũ kỹ hơn.

Trong phòng khách, thứ nổi bật nhất chính là bức tường đó, trong tủ sách trong suốt còn bày một số giấy chứng nhận danh dự.

Hắn nhớ lại cha mẹ Tống Nhân khi còn sống đều là thầy.

Ngay phía trước có một bức tường ảnh, từ mức độ ố vàng của bức ảnh có thể nhìn ra sự ấm áp của ba đời người trong căn nhà này.

Có ảnh hồi nhỏ của Tống Nhân, lúc ấy bên cạnh đã có cha mẹ nàng.

Còn có ảnh chụp chung thời trẻ của cha mẹ nàng, hai thanh niên đầy khí phách.

Rõ ràng nhất chính là ảnh của Tống Nhan Hi sau này, những bức ảnh thời thơ ấu của nàng cùng các loại ảnh chụp chung giữa Tống Nhân và nàng.

Những tình yêu đó xuyên qua bức ảnh, dường như muốn tràn ra ngoài.

Tiếng mưa không ngừng đập vào cửa sổ, thế mưa bên ngoài không hề suy giảm.

Bên tai Đàm Duật Thành là tiếng mưa hòa lẫn với âm thanh của Tống Nhân và đứa trẻ nói chuyện.

Tống Nhân muốn sớm để con rửa mặt lên giường, đứa bé không chịu, hai người liền bắt đầu cuộc thi tranh biện.

Tống Nhan Hi ăn nói rõ ràng, lại rất biết lý lẽ.

Cuối cùng Tống Nhân không chịu nổi, xoay người ra ban công lấy giá phơi.

Thế là, Tống Nhan Hi dưới uy nghiêm của giá phơi quần áo lại trở thành một đứa trẻ ngoan ngoãn, ngoan cố vào nhà vệ sinh rửa mặt.

Đàm Duật Thành nằm trong những tiếng ồn ào và ấm áp này, dựa vào một góc ghế sofa, khẽ khép mắt lại.

Hắn có chút buồn ngủ.

......

Tống Nhân giúp Tống Nhan Hi tắm xong, sấy khô tóc, rồi ném quần áo ban ngày vào máy giặt, lại dọn dẹp sạch sẽ nhà vệ sinh mà hai mẹ con đã dùng. Chuyến đi này làm xong thì đã là chuyện của hơn một tiếng sau.

Nàng lại quay về phòng ngủ dỗ dành con gái, bảo nàng hạ thấp giọng nghe chuyện sách chuẩn bị đi ngủ.

Đợi Hi Hi bắt đầu buồn ngủ ngáp dài, Tống Nhân mới ý thức được trong nhà còn có một người.

Tống Nhân dỗ dành con gái nhắm mắt lại, nàng liền chậm rãi bước ra khỏi phòng, nhẹ nhàng đóng cửa lại.

Đi đến phòng khách, nàng thấy Đàm Duật Thành lại dựa vào ghế sofa ngủ thiếp đi.

Bên cạnh ghế sofa có một ngọn đèn sát đất, ánh sáng vàng ấm áp làm tôn lên ngũ quan anh tuấn lạnh lùng của nam nhân vài phần nhu hòa.

Tống Nhân chậm rãi bước đến trước mặt nam nhân, hắn vẫn chưa tỉnh.

Nàng nhìn thấy mi tâm nam nhân hơi nhíu lại trong giấc ngủ, cũng thấy được sắc đỏ bất tự nhiên bên má hắn.

Tống Nhân thở dài trong lòng.

Ai.

Có lẽ là người làm mẹ, nhìn một con chó cũng thấy đáng thương.

Không phải vì lý do gì khác.

Thế là Tống Nhân vươn tay, đặt lòng bàn tay lên trán nam nhân.

Quả nhiên, nhiệt độ nóng rực mà lòng bàn tay nàng chạm phải.

Hắn bị sốt rồi.