Chương 18 / 52

Chương 18: 'Anh Duật Thành'

Bản dịch · 3.335 chữ

Sân golf rải rác không ít người.

Tống Nhân nhìn thấy thiếu gia cùng một nam nhân trẻ tuổi đi tới, nam tử kia là phụ thân hắn, trước đó khi đến lớp học đã gặp hắn hai lần.

Nam nhân tên là Tạ Diễm.

Tạ Diễm có lẽ hơi lai, ngũ quan anh tuấn, nhưng khí chất lại nho nhã, có chút tương phản.

Tạ Diễm tiến lại gần Tống Nhân, lịch sự mời: "Tống lão sư, cùng chơi một chút."

Tống Nhân biết đây là công việc của nàng, dù sao nàng còn cần giảng giải quy tắc này với thiếu gia.

Nàng có chút ngượng ngùng nói thật: “Ta chưa từng chơi cái này, ngươi nói với ta, ta sẽ cố gắng hiểu, sau đó mới nói chuyện với Điền Hựu.”

Tạ Diễm cười sảng khoái, “Không cần, cứ bắt chước theo là được.”

Bên cạnh, thiếu gia ngẩng khuôn mặt mê mang lên, tìm kiếm khắp nơi.

"Đâu có hồ lô nào?"

"Tạ Huỳnh Lâm, ngươi học hành chăm chỉ nói tiếng Trung đi." Tạ Diễm nói chuyện là tiếng phổ thông tiêu chuẩn chính xác.

Tống Nhân thì ở bên cạnh theo Tạ Diễm tìm hiểu quy tắc.

Tạ Diễm là người dễ gần, hắn giảng chậm rãi, kể cũng tỉ mỉ, tuy những điều này là kể cho con nghe, nhưng hắn cũng sẽ kiêm cố hiểu biết của Tống Nhân.

Tống Nhân gật đầu, "Ta đại khái hiểu được."

Tạ Diễm cười tươi, lấy từ tay đứa trẻ một chiếc mũ golf mới đưa cho Tống Nhân.

"Thử vào xem sao."

Tống Nhân nhận lấy mũ đội lên, đón lấy cán cầu, bắt chước tư thế của Tạ Diễm nắm cán.

Tạ Diễm đi đến trước mặt Tống Nhân, làm mẫu cho nàng một lượt: “Tống lão sư, bắt thế này.”

"Sao thế?"

Tống Nhân trong thể dục không phải là sở trường, mắt và não đã học được nhưng tay thì không có.

Tạ Diễm một tay nâng cán cầu của Tống Nhân lên, làm mẫu cách nắm cần cho nàng ở cự ly gần.

"Như vậy đi, ngươi và Nữu Hỗ nhỏ tay, các ngươi thích hợp dùng kiểu khóa đối bắt cần câu."

"Ồ." Tống Nhân nắm chặt cán cầu, tư thế vẫn còn hơi cứng đờ.

Sau vài lần thử nghiệm, Tống Nhân cuối cùng cũng học được cách nắm này.

Tiểu mập mạp Lưu Hựu lại ở bên cạnh vươn đầu nhìn, đợi nửa ngày cũng không thấy ba đến đích thân phụ đạo cho hắn.

"Ba ơi, con vẫn chưa..."

Tạ Diễm thản nhiên nói: "Dạy ngươi vô số lần rồi."

"Vô số là không đếm xuể, ngươi không dạy ta!"

Tạ Diễm liếc nhìn hắn một cái, “Còn làm loạn lại nhà ông ngoại của ngươi nữa.”

"Hừ!"

Tạ Hựu Lâm quay đầu đi, tự mình luyện tập cần câu.

......

Bên kia, hai nam một nữ chậm rãi bước tới.

Họ nhìn về phía sân tập cách đó không xa.

Một người đàn ông trong số đó tùy miệng hỏi: "Anh trai ngươi sao không chơi cùng chúng ta?"

"Anh trai ta phải chăm con, giờ cháu trai tôi về nước sống cùng anh ấy rồi."

Người phụ nữ đang nói chính là một trong những nhân vật chính của buổi tụ họp hôm nay, cô ruột của Tạ Hựu Lâm, em gái của hắn, cùng với đối tượng xem mắt ở thành Đàm Duật, Tạ Kỳ.

Người đàn ông tặc lưỡi một tiếng, nheo mắt nhìn kỹ: "Ta thấy hắn không giống đang dạy trẻ con, mà giống như đang trêu ghẹo vậy."

Tạ Kỳ cũng chăm chú nhìn về phía đó, cách ăn mặc này rõ ràng không phải để đánh Golf, cũng chẳng phải bạn bè mà bọn hắn hẹn nhau đi chơi.

Nàng cũng không biết đó là ai.

Tạ Kỳ mỉm cười nói: "Có lẽ là bạn của anh trai ta."

Người đàn ông nói chuyện hứng thú, nhìn người đàn bà bên cạnh mình: "Duật Thành, chúng ta qua xem náo nhiệt. Tạ Diễm tiểu tử này rốt cuộc ăn tây không hợp khẩu vị, lại về ăn Trung Quốc rồi."

Ai ngờ, Đàm Duật Thành bên cạnh thậm chí còn không để ý đến lời Thẩm Bách An nói, ánh mắt nhìn về phía trước, không biết đang suy nghĩ điều gì.

Thẩm Bách An đụng vào cánh tay của hắn, “Nghĩ cái gì vậy.”

Đàm Duật Thành nhàn nhạt thu hồi tầm mắt.

"Không có gì."

Sau đó, mấy người đi về phía sân tập.

Đàm gia và Tạ gia có giao hảo, Tạ Diễm lớn hơn Đàm Duật Thành ba tuổi, cha mẹ từ nhỏ đã gặp mặt, quan hệ cũng coi như thân thiết, còn Thẩm Bách An và Đàm Dục Thành là cùng lứa tuổi hay bạn học, hắn được Đàm Dụ Thành dẫn dắt cũng vào vòng bạn bè này của họ.

Trước đây, mảng kinh doanh chính của Tạ Diễm nằm ở nước ngoài, lại kết hôn sinh con ở ngoại quốc, đã mấy năm không trở về, sau này ly hôn, bây giờ mới hoàn toàn về nước định cư.

Trên đường đi đến sân tập, Thẩm Bách An đang trêu chọc những chuyện phong lưu thú vị của Tạ Diễm. Những trò đùa giữa người quen đương nhiên là đùa giỡn, đã từ việc dạy người ta đánh Golf liên tưởng đến buổi hẹn hò sau khi kết thúc.

Đàm Duật Thành thì không nói một lời.

Càng đến gần sân tập, ánh mắt hắn lại càng thâm trầm.

Từ bóng lưng ban đầu, đến tận khuôn mặt nghiêng gần ngay trước mắt, Đàm Duật Thành đã xác định được người đó là ai.

Hắn đứng vững bước chân không chút biến sắc.

Lúc này Tạ Diễm đứng sau lưng Tống Nhân, chỉnh lại tư thế vung cần của nàng. Hai người áp sát nhau, từ góc nhìn của Đàm Duật Thành có thể thấy hai người đã dán chặt vào nhau.

Còn về đứa con trai bên cạnh Tạ Diễm, một mình giận dỗi luyện bóng, dường như không quan trọng.

Tạ Diễm thấy họ đi tới, liền lên tiếng chào hỏi trước: "Các ngươi không đi đánh bóng, đến sân tập này làm gì?"

Thẩm Bách An cười đểu cáng, “Đương nhiên là xem ca ca dạy học rồi.”

Tống Nhân nghe tiếng cũng quay người lại.

Khi nhìn rõ người đứng trước mặt, cán cầu trong tay khẽ rung lên.

Nàng sững sờ.

Đàm Duật Thành mặc một chiếc áo polo màu be, phía dưới phối với quần cùng tông màu, vai rộng eo thon, cao lớn tuấn tú, cứ thế đứng trước mặt nàng.

Tại sao Đàm Duật Thành lại xuất hiện ở đây?

Nhưng trong chớp mắt, Tống Nhân lại nghĩ đến, tính hợp lý của việc Đàm Duật Thành xuất hiện trên sân golf cao hơn nhiều so với sự hợp tình mà chính cô ấy xuất phát ở đây.

Tống Nhân và hắn đối diện nhau trong giây lát.

Sau đó nhanh chóng dời ánh mắt đi, hơi cúi đầu giả vờ không quen biết.

Thêm một việc không bằng bớt chuyện.

Tạ Diễm thì hào phóng giới thiệu Tống Nhân, "Giới thiệu cho các con một chút, Tống lão sư, Song Ngữ lão giả của con trai ta."

Tiếp theo, hắn lại giới thiệu với Tống Nhân về người bên mình.

"Tống lão sư, đây là hai người bạn của ta, em gái ta Tạ Kỳ, cô của Hỗ Hữu."

Tống Nhân ngước mắt nhìn Đàm Duật Thành, lại nhìn người phụ nữ cao ráo tinh xảo đứng bên cạnh hắn, nàng nhớ lại lời Lâm tỷ nói, hôm nay là tiệc xem mắt của cô cô Hỗ.

Nghĩa là, Đàm Duật Thành có phải đối tượng xem mắt của Tạ Kỳ không?

Tống Nhân mím môi, hào phóng chào hỏi: "Chào các ngươi."

"Chào Tống lão sư." Thẩm Bách An tiếp lời, hắn mang theo mục đích trêu chọc đưa tay ra muốn bắt tay nàng.

Tống Nhân đang do dự có nên bắt tay hay không

Giọng nói lạnh nhạt của Đàm Duật Thành vang lên: “Ngươi rất mạo muội.”

Lời này hiển nhiên là nói với Thẩm Bách An.

Bị Đàm Duật Thành ngắt lời như vậy, tay Thẩm Bách An lúng túng rơi xuống giữa không trung, hắn bất đắc dĩ thu hồi lại.

"Làm gì vậy, ta chào Tống lão sư một tiếng không được sao?"

Đàm Duật Thành không thèm để ý đến hắn.

Tống Nhân vốn định tìm cớ lui sang một bên, để lại địa điểm cho bọn hắn, nhưng đột nhiên, Thẩm Bách An nhìn chằm chằm nàng, trong ánh mắt có chút kinh ngạc.

Hắn nói: "Tống lão sư, ta có phải đã gặp ngươi không? Ngươi nhìn quen quá."

"Tôi... xin lỗi, tôi chắc không quen biết cậu."

Tống Nhân tìm kiếm trong đầu nam nhân này, nhưng nhất thời nàng thật đúng là không nghĩ ra được đây là ai

Nàng cảm thấy mình không quen biết người này.

Tạ Diễm giận dỗi nói: "Bách An, ngươi đúng là chán thật, đã năm nào rồi mà ngươi còn dùng cách bắt chuyện quê mùa như vậy, người khác nói không quen biết ngươi, không nghe thấy sao?"

Thực ra đây cũng là lời trêu chọc giữa những người quen của họ, không hề tức giận mà còn có thể hóa giải sự lúng túng.

Nhưng Thẩm Bách An bị nói như vậy, hắn lại càng hăng hái hơn, nhìn Tống Nhân thêm hai lần, dường như hắn nhất định phải xác nhận mình quen biết nàng.

"Con thực sự đã gặp Tống lão sư."

Nói rồi, hắn nhìn nhân chứng bên cạnh mình là Đàm Duật Thành, nói: "Duật thành, ngươi không thấy Tống lão sư quen mắt sao? Nàng không giống người họ hàng xa của ngươi à?"

Cho đến lúc này, điểm thông tin trong đầu Tống Nhân coi như đã kết nối được với nhau.

Nàng nhớ ra rồi

Năm đó Đàm Duật Thành mang theo nàng cùng bạn bè của hắn ăn cơm, trong đó có Thẩm Bách An này, chính là nói nhiều như vậy, giọng điệu lanh lợi.

Còn Đàm Duật Thành giới thiệu nàng với bạn bè, nói chính là biểu thân xa.

Thế là, vào lúc này, ánh mắt mọi người đều tập trung vào Đàm Duật Thành.

Thần sắc của Đàm Duật Thành ung dung bình tĩnh, tầm mắt hắn rơi vào trên người Tống Nhân.

Bỗng nhiên, khóe môi hắn hơi nhếch lên, đáy mắt có chút trêu tức.

Hắn vô tình nói: "Vừa rồi đội mũ ta còn không nhận ra, là một muội muội của ta, chúng ta cũng đã nhiều năm không gặp."

Họ hàng xa, nhiều năm không gặp cũng là chuyện bình thường.

Hơn nữa nhà ai mà chẳng có mấy người thân gia cảnh như vậy, là chuyện bình thường.

Thẩm Bách An vỗ tay, chứng minh ký ức của mình với mọi người không sai.

"Ta nói mà, sao ta có thể già nua như vậy còn bắt chuyện được? Ta nhớ không lầm chứ, đây chính là biểu muội của Duật Thành."

Tống Nhân cắn răng hàm, có chút cạn lời.

Trong mắt nàng, Đàm Duật Thành chỉ cần nói một câu, ngươi nhớ nhầm rồi thì có thể qua loa cho xong chuyện này, tại sao hắn phải nhận?

Đối với hắn mà nói thì có lợi ích gì chứ?

Vẫn là trước mặt đối tượng xem mắt của hắn.

Ý nghĩa của hắn là gì?

Đến lúc này, Tống Nhân cũng không thể đứng yên như người gỗ.

Nàng tháo mũ trên đầu xuống, giả bộ rất kinh ngạc.

"Trùng hợp thật, Duật Thành ca."

Đàm Duật Thành nghe tiếng 'Duật thành ca' mềm mại ngọt ngào này, suy nghĩ của hắn hơi có chút hoảng hốt.

Trong lúc mơ màng, hắn nhớ lại lần đầu tiên nhìn thấy Tống Nhân trong bữa tiệc năm đó.

Họ hàng nhà hắn giới thiệu cho hai người họ, bảo sau này ở Thịnh Châu chiếu cố thêm cô em gái này.

Bán mặt mũi người nhà, hắn đương nhiên nhanh chóng đồng ý.

Lúc ấy, Tống Nhân cũng như vậy, nâng ly nước trái cây cụng ly với hắn.

Cũng dùng giọng nói ngọt ngào mềm mại như vậy mà nói

"Cảm ơn Duật Thành ca."

Suy nghĩ quay trở lại.

Đàm Duật Thành nhìn đôi mắt hạnh linh động thanh nhuận của Tống Nhân, hắn cũng giả vờ.

“Ở Thịnh Châu có chuyện gì có thể tìm ta, đều là người nhà cả, không cần khách sáo.”

Tống Nhân khách khí nói: “Cảm ơn.”

Miệng thì nói vậy thôi.

Mà trong lòng nàng nghĩ, ai là người nhà của hắn?

Giữa họ chỉ có một tài sản chung là Tống Nhan Hi, còn phải giằng co thế nào để chia.

......

Sau khi cuộc nhận thân này kết thúc.

Tạ Diễm càng có lý do để kéo Tống Nhân chơi cùng, tiện thể kéo khóa Tạ Hựu Lâm.

Mãi đến khi Tống Nhân cảm thấy tay mỏi nhừ, mới đi sang bên nghỉ ngơi.

Tạ Hựu Lâm đã sớm không muốn chơi nữa, theo Tống Nhân và Lâm tỷ cùng nhau cuộn mình trong khu nghỉ ngơi.

Tạ Diễm và nhóm người Đàm Duật Thành có lối đánh riêng của họ, không nằm ở chỗ này.

Thời gian buổi chiều đã quá nửa.

Tống Nhân ra ngoài đi vệ sinh.

Nhà vệ sinh của câu lạc bộ đều được trang trí như khách sạn.

Không gian rộng lớn, trống trải, tĩnh mịch.

Tống Nhân rửa tay xong đi ra, mới đi được hai bước, nàng đã thấy một bóng dáng quen thuộc ở bên ngoài.

Tống Nhân thầm suy nghĩ, đây có phải là huyền học gì không?

Có những người tại sao có thể không gặp được một lần trong sáu năm.

Nhưng lại có thể gặp vô số lần trong vài ngày ngắn ngủi này?

Đưa trẻ con đến bệnh viện treo nước thì gặp được.

Đi nhà người khác làm gia giáo thì có thể gặp được.

Tìm một công việc thì có thể gặp được.

Thậm chí bây giờ, đã phát triển đến mức đi vệ sinh cũng có thể gặp được sao?

Tống Nhân thực sự cảm thấy hơi cạn lời.

Mà ngay lúc này, Đàm Duật Thành chủ động đi đến trước mặt hắn, cũng không giả vờ không quen với nàng nữa.

Tống Nhân chủ động nắm quyền phát ngôn, nói: "Ta đâu có nói gì, cũng chẳng có ý định hủy hoại thanh danh của ngươi. Ta chỉ là làm việc cho tốt, ta nào biết ngươi sẽ cùng người ở đây xem mắt."

Trong đầu Tống Nhân nghĩ đến những thiên kim của Đàm Duật Thành và Tạ gia có một cuộc xem mắt ở đây, mà bản thân nàng hiện tại là một tồn tại thân phận khó xử, quả thực không nên có giao thiệp với bọn hắn.

"Ngươi nghe ai nói ta đang xem mắt?" Đàm Duật Thành không hiểu sao hỏi một câu như vậy.

Tống Nhân cảm thấy kỳ lạ, “Ta nghe Dục Nhi tẩu Lâm tỷ nói, nàng nói hôm nay ván này là vì cô của thẩm vấn và tổ đối tượng xem mắt.”

"Ồ, chẳng lẽ ngươi muốn nói cô của Nữu không phải là ngươi, mà là bạn của ngươi?"

Đàm Duật Thành thuận theo lời nàng hỏi: “Tại sao không thể là bạn ta?”

Tống Nhân hỏi ngược lại, "Ta mù sao?"

Chỉ trong cuộc gặp gỡ ngắn ngủi hôm nay, ánh mắt Tạ Kỳ nhìn Đàm Duật Thành đã gần như bị kéo căng hết cỡ, thế mà vẫn chưa đủ rõ ràng sao?

Nàng nhìn quanh, thấy xung quanh không có ai, nàng mới hạ giọng nói: “Dù sao ta cũng không cố ý xuất hiện ở đây, ngươi xem mắt với ai kết hôn với người đó ta đều sẽ không quan tâm, chỉ cần ngươi xử lý ổn thỏa mối quan hệ giữa ngươi và Hi Hi là được.”

Nàng dừng lại hai giây, lại nói: “Nếu ngươi thực sự không xử lý được, hoặc là thê tử sau này của ngươi không thể dung thứ cho Hi Hi tồn tại, ngươi hãy tranh thủ sớm đừng có liên lạc với chúng ta.”

Tống Nhân nói đến đây, giọng điệu càng ngày càng trầm thấp.

"Nhân lúc Hi Hi cũng chưa gặp ngươi mấy lần, nàng quên mất ngươi cũng rất nhanh."

Lời này lọt vào tai Đàm Duật Thành, hắn nghe mà thấy không thoải mái.

Hắn hơi nhíu mày, giọng điệu lạnh nhạt khó hiểu: "Chúng ta còn chưa định tiền sinh hoạt phí của Hi Hi, ngươi đặt cho ta một con số đi."

"Hả?" Tống Nhân không hiểu vì sao hắn chuyển đề tài nhanh như vậy, lúc này nói thứ này có hợp lý không?

Nam nhân trầm giọng nói: “Ngươi thà ra ngoài bầu bạn với con cái nhà người ta, cũng không ở nhà bồi Hi Hi, ngươi rất thiếu tiền sao? Vừa hay thứ này ta có rất nhiều.”

Tống Nhân nghe lời hắn nói ra, trong lòng không có dao động cảm xúc là điều không thể.

Nhìn xem, bộ mặt của tên tư bản kiêu ngạo này cuối cùng cũng lộ ra rồi.

Lời này cũng chọc vào xương sống Tống Nhân, nàng nâng cằm lạnh lùng nhìn nam nhân trước mặt.

“Đàm Duật Thành, trên đời này không phải ai cũng có thể sống một cách nhàn rỗi, ta cần nguồn thu hoạch lao động để duy trì cuộc sống hàng ngày của mình, còn phải nuôi Hi Hi, ngươi quả thực đã cho ta tiền rồi, cả đời ta chưa từng thấy nhiều tiền như vậy, nhưng lẽ ra ta nên nghỉ hưu tại chỗ sao? Sau này hoàn toàn dựa vào việc ngươi cho chúng ta phí sinh hoạt, khiến ta sống là sống, bắt ta chết thì chết?”

Tống Nhân càng nói càng tức.

“Còn nữa, ngươi dựa vào đâu mà chỉ trích ta làm mẹ không đủ chịu trách nhiệm? Ta cứ như vậy, nếu ngươi không vừa mắt, người nguyện ý sinh con cho ngươi thì có rất nhiều, đừng dây dưa với hai mẹ con chúng ta!”

Đàm Duật Thành giải thích: "Ta không có ý đó..."

Nhưng lời hắn vừa thốt ra, đã thấy Tống Nhân như nhìn thấy gì đó, lập tức chạy vào nhà vệ sinh.

Đàm Duật Thành quay người, thấy Tạ Kỳ từ phía xa đi tới.

"Duật Thành, anh trai ta và mọi người đang tìm ngươi đấy."

Đàm Duật Thành như có điều suy nghĩ nhìn về phía nhà vệ sinh.

Sau đó xoay người rời đi.

......

Tống Nhân dựa vào cửa nhà vệ sinh, dựng tai lắng nghe động tĩnh bên ngoài.

Nàng cũng không biết mình hèn nhát như vậy để làm gì.

Đang sợ cái gì vậy?

Rõ ràng nói đến Duật Thành cũng không tránh hiềm nghi, hắn đã bảo nàng là họ hàng xa rồi, anh trai em gái cùng nhau trò chuyện thì sao?

Còn sợ bị người khác nhìn thấy?

Nhưng mà, Tống Nhân thực sự sợ hãi.

Nàng cúi người ấn nhẹ mắt cá chân, như vừa chạy gấp nên khẽ vặn vẹo.

Tống Nhân cắn răng, nàng cảm thấy Đàm Duật Thành nói chuyện cũng quá đáng.

Không có hắn, nàng và Hi Hi sống cũng rất tốt.

Là chính hắn tự mình ra ngoài nhúng tay vào làm rối loạn cuộc sống của các nàng, bây giờ lại còn ngược lại chỉ trích nàng là mẹ chưa đủ đầy đủ.

Đàm Duật Thành tính là cái thá gì.