Chương 31 / 77

Chương 31: Đây là vinh hạnh của ta

Bản dịch · 1.619 chữ

Buổi tự học buổi tối về đến nhà, Hứa Lạc Thanh sau khi rửa mặt xong chỉ nằm trên giường nghỉ ngơi một chút, sau đó liền đứng dậy đi tới trước bàn sách, tiếp tục viết bài tập buổi tự tập tối chưa làm xong.

Đêm nay khi chuông tự học và lên lớp còn chưa kịp gọi, Trương Chính Lương đã xách chiếc túi vải bạt của mình, sải bước bát tự đi vào lớp.

Hắn đứng trên bục giảng nghiêm túc nhìn chằm chằm bọn họ, nếu lão già năm mươi mấy tuổi thực sự nghiêm nghị thì vẫn còn chút uy hiếp.

Trương Chính Lương trước tiên chỉ đích danh vài học sinh thường xuyên tán gẫu trong buổi tự học tối, sau đó lại nghiêm giọng cảnh cáo họ. Nhóm khối đã định trước kỳ Quốc khánh phải thi tháng một lần, khiến học viên lớp bảy tuyệt đối không được phân tâm vào thời gian tự tập quý giá.

Lời này vừa thốt ra, Hứa Lạc Thanh không khỏi bắt đầu có chút căng thẳng.

Dù sao thì bài kiểm tra nhỏ cách đây không lâu nàng làm đến mức rối bời, cộng thêm thành tích toán học lúc cao lúc thấp của nàng, nàng khó tránh khỏi lo lắng cho kỳ thi lần này.

Dù Ngô Hà và Hứa Quân không đòi hỏi nhiều về thành tích của nàng, nhưng dù thế nào đi nữa, con người vẫn phải chịu trách nhiệm với lựa chọn của mình.

Nàng vẫn muốn thi tốt hơn, để điểm cao hơn một chút, khiến thứ hạng đẹp mắt hơn.

Đêm đã khuya, đèn trong phòng vẫn sáng.

Màn đêm ngoài cửa sổ đặc quánh, ánh đèn lưa thưa nơi xa đã tắt từ lâu, chỉ có gió thổi qua cành ngô đồng dưới lầu, xuyên qua cửa kính truyền đến tiếng sột soạt nhỏ.

Đọc viết lâu dài cần đủ ánh sáng mới giảm bớt sự mệt mỏi của mắt, đèn bàn trên bàn sau một thời gian dài lao động đã bắt đầu nóng lên nhè nhẹ.

Hứa Lạc Thanh ngồi trước bàn sách, khuỷu tay lót đệm bàn mỏng, rũ mắt từng dòng bài toán.

Viết lâu rồi hơi nghiêng đầu, tay trái dùng đầu ngón tay xoa mạnh gáy đang mỏi nhừ, bàn tay kia tiện tay vuốt mái tóc dài trượt xuống vai ra sau tai.

Bàn học sinh cấp ba có lẽ đều lộn xộn.

Mặt bàn vừa dọn dẹp cuối tuần đã bị vô số tập đề thi và vô vàn bài thi chiếm giữ, một góc bàn đặt nửa ly nước ấm nguội lạnh.

Hứa Lạc Thanh viết xong bước cuối cùng rồi chậm rãi đặt bút xuống, cả người nhẹ nhàng tựa vào lưng ghế, từ từ thở phào nhẹ nhõm.

Rốt cuộc...

Cuối cùng cũng viết xong bài tập mình đã bỏ lỡ!

Hứa Lạc Thanh xoa xoa đôi mắt hơi chua xót của mình.

Mặc dù tối nay bài tập của giáo viên đã xong, nhưng suốt ngày hôm nay, cô vẫn chưa tiến hành kiểm tra bù đắp chỗ thiếu sót.

Điểm yếu đều là do những ngày sơ suất tích tụ, Hứa Lạc Thanh đã có một môn toán học kéo chân sau, các môn khác nàng nhất định phải nắm chắc, không dám lơ là.

Tiểu thỏ tinh xảo ngồi trên bàn, lặng lẽ ngắm nhìn thiếu nữ mặc đồ ngủ viền hoa này.

Hứa Lạc Thanh xoa xoa cái cổ đã bắt đầu đau nhức, lật ra cuốn sổ sai đề, rồi lại mở giai đoạn học tập tiếp theo.

Đúng lúc nàng mở sổ tay ra, cửa phòng bỗng vang lên vài tiếng gõ.

Hứa Lạc Thanh đáp một tiếng, người ở cửa liền nhẹ nhàng đẩy cửa ra.

Hứa Trường Thanh cầm một ly khoai môn sữa tươi đi vào.

"Tỷ, trà sữa của tỷ."

Giọng Hứa Trường Thanh nói chuyện cực nhỏ, chuyện hai chị em nửa đêm lén gọi đồ ăn ngoài nếu bị Ngô Hà phát hiện, khó tránh khỏi một trận chửi bới.

Hứa Lạc Thanh nhận lấy sữa tươi ấm áp, vừa mở ống hút ra, nghi hoặc hỏi:

"Sao lại nóng thế?"

Nàng và Hứa Trường Thanh nói, rõ ràng là toàn đường thiếu băng.

Hứa Trường Thanh giúp nàng cất kỹ rác rưởi bán ra trà sữa.

"Ngươi định đến kỳ nghỉ, đến lúc đó người chịu khổ đau vẫn là ta."

Lời còn chưa dứt, Hứa Trường Thanh đã đau đớn rít lên một tiếng.

bắp chân hắn bị đá một cước, chịu đòn nặng nề.

Hứa Lạc Thanh cắn ống hút phản bác, “Nói cứ như thể tôi bắt nạt anh vậy.”

Hứa Trường Thanh khẽ mím môi.

Hứa Lạc Thanh không hề bắt nạt hắn, chỉ là bảo hắn bưng trà rót nước, thỉnh thoảng lại đấm cho hắn hai quyền mà thôi.

Sau khi trà sữa được đưa đến, Hứa Trường Thanh cũng không ở lại lâu nữa, nói với Hứa Lạc Thanh một tiếng rồi cầm phần của mình trở về phòng.

Hứa Lạc Thanh đang uống sữa tươi, cúi đầu phát hiện tin nhắn của Ngô Tiểu Hà đã bị chiếc điện thoại lạnh nhạt từ lâu đã bật lên.

Hà Lạc: [Lạc Thanh, bài tập của tôi sắp không viết xong rồi, xin báo kỳ thứ 3 của tiếng Anh (╥_�i�)]

Kể từ lần hội nghị buổi sáng đó, mối quan hệ giữa Hứa Lạc Thanh và Ngô Tiểu Hà cũng dần thân thiết hơn. Trên đường gặp nhau sẽ chào hỏi, về đến nhà cũng trò chuyện vài câu trên điện thoại.

Đối mặt với lời cầu cứu của Ngô Tiểu Hà, Hứa Lạc Thanh cũng hào phóng chụp ảnh tờ báo tiếng Anh đã viết xong.

Hôm nay bài tập các giáo viên bố trí quả thực hơi nhiều, mọi người đều nói mình không bố cục bao nhiêu, nhưng một bài thi của cậu thì tôi một quyển, cộng lại, học sinh trong một đêm phải viết sáu bài.

Sáu bài thi, ngay cả thi cũng phải ba ngày.

Sau khi xác nhận bốn bức ảnh đều được gửi thành công, Hứa Lạc Thanh còn không quên kể cho Ngô Tiểu Hà biết nội dung đại khái của mấy bài viết và ý nghĩa của vài từ trọng điểm.

Công nghệ hiện tại phát triển, học sinh chỉ cần chụp ảnh, đáp án sẽ nhanh chóng xuất hiện trên màn hình.

Để ứng phó với tình huống này, Mạc Vân Dương thường cho người đứng dậy phiên dịch câu bài viết và giảng giải từng câu trả lời của mỗi câu hỏi.

Như vậy, dù học sinh có được đáp án bằng công nghệ, cũng phải hiểu nguồn gốc của từng câu trả lời: đọc hiểu trọng nạn, Mạc Vân Dương như thế cũng coi như là đốc thúc gián tiếp.

Sau khi gửi vài tin nhắn, Ngô Tiểu Hà lập tức gửi cho Hứa Lạc Thanh mấy biểu tượng cảm kích, văn tự trở nên phấn khích đến mức mắt thường có thể thấy được.

Hà Hà Tiểu: [Tâm cảm ơn.jpg]

Hà Hà Tiểu: [A a ah aah!]

Hà Hà Tiểu: [Cảm ơn tiểu Lạc Thanh của ngươi! Không có ta thì phải làm sao đây! Ngươi đúng là cứu tinh của ta!]

Màn hình trắng lạnh chiếu lên khuôn mặt nhỏ nhắn tinh xảo của Hứa Lạc Thanh.

Có lẽ văn tự thực sự có thể truyền đi chút sức mạnh, Hứa Lạc Thanh nhìn Ngô Tiểu Hà liên tục cảm thán, khóe miệng cũng không nhịn được mà nhếch lên.

Ngô Tiểu Hà quả thực là người rất đáng yêu.

Mà nàng cũng rất muốn trở thành bạn bè với một người đáng yêu như vậy.

Nhưng mà...

Ngoài cửa sổ, màn đêm tĩnh mịch, Hứa Lạc Thanh ngồi trước bàn sách, chậm rãi rủ mắt xuống.

Trước đó, vì nàng nhắm vào Tống Thời Hoan nên nhân duyên trong lớp cũng không tính là tốt lắm, mấy người bạn ít ỏi cũng bị Tống Thanh Ngưng dùng đủ loại phương thức chen chúc đi.

Lúc đó Hứa Lạc Thanh mỗi ngày nghe Tống Thanh Ngưng miêu tả tương tác giữa Cảnh Hành và Tống Thời Hoan, vừa đau khổ học tập, một bên càng ngày càng căm ghét hai người.

Một học kỳ trôi qua, trạng thái tinh thần của Hứa Lạc Thanh kém đi rất nhiều.

Tính cách Ngô Tiểu Hà tốt, trong lớp đều chơi được với ai.

Hàng mi dài của Hứa Lạc Thanh rủ xuống, trong nháy mắt thất vọng.

Ánh đèn vàng ấm áp chiếu lên khuôn mặt Hứa Lạc Thanh, ngón tay nàng treo trên màn hình, tâm trạng sa sút.

Người tốt như Ngô Tiểu Hà, liệu có nguyện ý trở thành bạn bè với nàng không?

Đúng lúc nàng đang chìm đắm trong nỗi buồn, chiếc điện thoại trong lòng bàn tay bỗng rung lên vài tiếng.

Trên giao diện trò chuyện hiện lên vài tin nhắn, đều đến từ Ngô Tiểu Hà.

Hà Hà Tiểu: [Đúng rồi Tiểu Lạc Thanh, thực ra ta vẫn luôn muốn nói với ngươi một chuyện, nhưng ta luôn ngại ngùng.]

Hà Hà Tiểu: [Sau này buổi sáng và diễn tập, còn có các dự án tập thể khác nữa, tôi có thể đi cùng cậu không?]

Nhìn rõ chữ viết trên màn hình, đồng tử Hứa Lạc Thanh run lên.

Mây đen trên đỉnh đầu tan ra, nàng chợt cảm thấy khoai môn sữa tươi trong tay lại ngọt hơn vài phần.

Thanh Lạc: [Đương nhiên có thể! Đây là vinh hạnh của ta!]