‹ Kiếm Lai

Chương 1 / 813

Kinh Trập

Bản dịch · 2.398 chữ

Ngày hai tháng hai, rồng ngẩng đầu.

Trong ánh chiều tà, nơi hẻo lánh tên là ngõ Nê Bình, có một thiếu niên gầy gò cô độc lẻ loi, lúc này hắn đang theo tập tục, một tay cầm nến, một tay cầm cành đào, chiếu sáng xà nhà, tường, giường gỗ v.v., dùng cành đào gõ gõ gõ, cố gắng mượn đó xua đuổi rắn rết, rết v.v., miệng lẩm nhẩm chú ngữ, là câu chuyện cũ tổ tiên của thị trấn nhỏ này qua nhiều đời truyền lại: ngày hai tháng hai, nến soi xà nhà, đào đập tường, rắn rết nhân gian không nơi ẩn náu.

Thiếu niên họ Trần, tên Bình An, cha mẹ mất sớm. Đồ sứ của tiểu trấn cực kỳ nổi danh, từ khi triều đại này khai quốc, đã đảm đương trọng trách “Phụng chiếu giám nung hiến lăng tế khí”, có quan viên triều đình quanh năm đóng quân nơi này, giám sát công việc lò gốm. Thiếu niên không nơi nương tựa, từ rất sớm đã làm thợ nung gốm, ban đầu chỉ có thể làm chút việc vặt, đi theo một lão sư nửa đường tính tình tệ hại, vất vả chịu đựng mấy năm, vừa mới suy nghĩ được một chút mánh khóe nung gốm, kết quả thế sự vô thường, tiểu trấn đột nhiên mất đi tấm bùa hộ mệnh này, xung quanh tiểu trấn có mấy chục lò gốm hình dáng như rồng nằm xung quanh tiểu trấn, chỉ trong một đêm toàn bộ bị quan phủ ra lệnh đóng lại dập lửa.

Trần Bình An đặt cành đào mới bẻ xuống, thổi tắt nến, sau khi ra khỏi phòng, ngồi trên bậc thềm, ngẩng đầu nhìn lên, tinh không rực rỡ.

Thiếu niên đến nay vẫn nhớ rõ ràng, vị lão sư phụ chỉ chịu nhận mình làm nửa đồ đệ kia, họ Diêu, vào buổi sáng sớm cuối thu năm ngoái, bị người ta phát hiện ngồi trên một chiếc ghế trúc nhỏ, đang đối diện với hướng đầu lò, nhắm mắt lại.

Nhưng những kẻ cố chấp như Diêu lão đầu, rốt cuộc vẫn là thiểu số.

Thợ thủ công trấn nhỏ đời đời chỉ biết đốt sứ, vừa không dám vượt quyền nung xưởng cống phẩm, cũng không dám tự ý bán đồ sứ kho cho bách tính, đành phải nhao nhao tìm đường khác. Trần Bình An mười bốn tuổi cũng bị đuổi ra khỏi cửa, sau khi trở về ngõ Nê Bình, tiếp tục canh giữ căn nhà cũ đã sớm đổ nát này, gần như là cảnh tượng gia đình bốn vách tường thê lương, ngay cả Trần Bình An muốn làm con phá gia chi tử cũng không thể ra tay.

Làm một cô hồn dã quỷ trôi dạt qua lại một thời gian, thiếu niên thật sự không tìm được nghề kiếm tiền, dựa vào chút tiền tiết kiệm ít ỏi đó, thiếu niên miễn cưỡng lấp đầy bụng. Mấy hôm trước nghe nói mấy con phố ở ngõ Kỵ Long có một thợ rèn ngoại hương họ Nguyễn đến, tuyên bố với bên ngoài rằng muốn thu bảy tám học đồ rèn sắt, không trả tiền công, nhưng chỉ cần mang cơm, Trần Bình An liền vội vàng chạy đi thử vận may. Không ngờ gã đàn ông trung niên kia chỉ liếc xéo hắn một cái, rồi từ chối hắn ngoài cửa. Lúc đó Trần Bình An đã thấy khó hiểu, chẳng lẽ công việc rèn sắt này, không phải là nhìn sức cánh tay lớn nhỏ, mà là nhìn tướng mạo tốt xấu?

Phải biết rằng Trần Bình An tuy trông yếu ớt, nhưng sức lực không thể xem thường, đây là nền tảng cơ thể của thiếu niên được rèn luyện từ những năm bị nung gốm kéo phôi, ngoài ra, Trần Bình An còn đi theo lão nhân họ Diêu, chạy khắp núi sông nước trong phạm vi trăm dặm quanh trấn, nếm trải hương vị của các loại đất xung quanh, chịu lao tâm không oán, việc bẩn việc mệt nhọc gì cũng nguyện ý làm, không hề dây dưa. Đáng tiếc lão Diêu vẫn luôn không thích Trần Bình An, chê thiếu niên không có ngộ tính, là khúc gỗ không thông suốt, kém xa đại đồ đệ Lưu Tiện Dương, điều này cũng không trách được lão nhân thiên vị, sư phụ dẫn vào cửa, tu hành trên người, ví dụ như cùng là kéo phôi khô khan nhàm chán, công lực ngắn ngủi nửa năm của Lưu Tiện Dương đã sánh ngang trình độ ba năm vất vả của Trần Bình An.

Tuy cả đời này chưa chắc đã dùng đến môn thủ nghệ này, nhưng Trần Bình An vẫn như mọi khi, nhắm mắt lại, tưởng tượng trước mặt mình có đặt phiến đá xanh và xe lăn, bắt đầu luyện tập kéo phôi, quen tay khéo léo.

Đại khái mỗi một khắc đồng hồ, thiếu niên sẽ nghỉ ngơi một chút, lắc lắc cổ tay, cứ như thế lặp đi lặp lại, cho đến khi cả người hoàn toàn kiệt sức, Trần Bình An lúc này mới đứng dậy, vừa đi dạo trong sân, vừa chậm rãi giãn gân cốt. Từ trước đến nay chưa từng có ai dạy Trần Bình An những thứ này, là môn đạo do chính hắn tự mày mò ra.

Giữa trời đất vốn vạn vật yên tĩnh, Trần Bình An nghe thấy một tiếng cười châm chọc chói tai, dừng bước, quả nhiên, thấy người cùng tuổi kia ngồi xổm trên tường, nhếch miệng, không hề che giấu vẻ khinh bỉ của hắn.

Người này là hàng xóm cũ của Trần Bình An, nghe nói còn là con riêng của cựu giám tạo đại nhân, vị đại nhân kia chỉ sợ thanh lưu dị nghị, ngôn quan đàn hặc, cuối cùng một mình trở về kinh thành báo cáo công việc, giao đứa trẻ cho vị quan kế nhiệm có chút giao tình riêng, giúp trông nom. Nay tiểu trấn không hiểu sao lại mất tư cách nung gốm quan, vị Đốc tạo đại nhân phụ trách giám sát lò gốm cho triều đình, bản thân còn khó giữ được, làm sao còn lo được con riêng của đồng liêu quan trường, bỏ lại một ít bạc, liền vội vã chạy tới kinh thành lo liệu quan hệ.

Thiếu niên hàng xóm bất tri bất giác đã trở thành con bị vứt bỏ, cuộc sống ngược lại vẫn trôi qua nhàn nhã, suốt ngày dẫn theo nha hoàn thân cận của hắn, dạo chơi trong ngoài tiểu trấn, quanh năm nhàn nhã, cũng chưa từng vì bạc mà lo lắng.

Tường đất vàng của từng nhà ở ngõ Nê Bình đều rất thấp, thực ra thiếu niên hàng xóm hoàn toàn không cần nhón chân lên, cũng có thể thấy cảnh tượng trong sân bên này, nhưng mỗi lần nói chuyện với Trần Bình An, lại cứ thích ngồi xổm trên đầu tường.

So với cái tên Trần Bình An thô thiển tục khí này, thiếu niên hàng xóm thì tao nhã hơn nhiều, gọi là Tống Tập Tân, ngay cả tỳ nữ nương tựa vào nhau mà sống, cũng có một cách gọi văn vẻ, Trĩ Khuê.

Thiếu nữ lúc này đang đứng ở bên kia tường viện, nàng có một đôi mắt hạnh, rụt rè yếu ớt.

Cửa viện bên kia, có một giọng nói vang lên, “Nha tỳ này của ngươi có bán không?”

Tống Tập Tân ngẩn người, theo tiếng động quay đầu nhìn lại, là một thiếu niên cẩm y mày mắt mỉm cười, đứng ở ngoài sân, một gương mặt hoàn toàn xa lạ.

Bên cạnh thiếu niên cẩm y đứng một lão giả thân hình cao lớn, khuôn mặt trắng nõn, sắc mặt hòa ái, nhẹ nhàng híp mắt đánh giá hai thiếu niên thiếu nữ ở hai tòa viện liền kề.

Tầm mắt của lão giả quét qua Trần Bình An, cũng không dừng lại, nhưng ở trên người Tống Tập Tân cùng tỳ nữ, dừng lại khá nhiều, ý cười dần dần nồng đậm.

Tống Tập Tân liếc mắt nói: "Bán! Sao không bán!"

Thiếu niên kia mỉm cười nói: “Vậy ngươi nói giá đi.”

Thiếu nữ trợn to hai mắt, mặt đầy vẻ khó tin, giống như một con nai non hoảng hốt thất thố.

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích kiếm mời mọi người cất giữ: (m.shige.net) Kiếm đến Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.

Tống Tập Tân trợn trắng mắt, duỗi ra một ngón tay, lắc lắc, “Bạch Ngân một vạn lượng!”

Sắc mặt thiếu niên cẩm y như thường, gật đầu nói: "Được."

Tống Tập Tân thấy thiếu niên kia không giống như bộ dáng nói đùa, vội vàng đổi lời nói: “Là hoàng kim vạn lượng!”

Khóe miệng thiếu niên cẩm y nhếch lên, nói: "Đùa ngươi chơi."

Tống Tập Tân sắc mặt âm trầm.

Thiếu niên mặc gấm không để ý đến Tống Tập Tân nữa, dời tầm mắt, nhìn về phía Trần Bình An, “Hôm nay may mà có ngươi, ta mới có thể mua được con cá chép kia, sau khi mua về, ta càng nhìn càng vui mừng, nghĩ nhất định phải nói lời cảm ơn trực tiếp với ngươi, thế là liền để Ngô gia gia dẫn ta đi tìm ngươi suốt đêm.”

Hắn ném ra một chiếc túi thêu nặng trịch, ném cho Trần Bình An, mặt tươi cười rạng rỡ nói: “Đây là thù lao, ngươi và ta coi như đã thanh toán xong.”

Trần Bình An vừa định nói, thiếu niên cẩm y đã xoay người rời đi.

Trần Bình An nhíu mày.

Ban ngày, vô tình hắn thấy một người đàn ông trung niên xách một cái giỏ cá đi trên phố, bắt được một con cá chép vàng dài bằng lòng bàn tay. Nó nhảy nhót dữ dội trong giỏ tre, Trần Bình An chỉ liếc mắt một cái đã thấy rất vui mừng, bèn mở miệng hỏi xem có thể dùng mười văn tiền mua nó không. Người đàn ông trung niên vốn chỉ muốn tự thưởng cho Ngũ Tạng Miếu mà mình đã vất vả, thấy có lợi nên liền ngồi xuống giá, hét giá trên trời, phải ba mươi văn tiền mới chịu bán. Trần Bình An túi tiền eo hẹp làm gì có nhiều tiền nhàn rỗi như vậy, lại thật sự không nỡ bỏ con cá chép vàng óng ánh kia, liền thèm thuồng đi theo người đàn ông trung niên, mềm nhũn như muốn giảm giá xuống mười lăm văn, dù là hai mươi văn cũng được. Ngay lúc người đàn ông trung niên có dấu hiệu nhượng bộ, thiếu niên mặc gấm và lão nhân cao lớn vừa hay đi ngang qua, bọn họ không nói hai lời, dùng năm mươi văn tiền mua đi cá chép và giỏ cá, Trần Bình An chỉ có thể trơ mắt nhìn bọn họ phóng đi, bất đắc dĩ.

Nhìn chằm chằm vào bóng lưng ngày càng xa của cặp ông cháu kia, Tống Tập Tân thu hồi ánh mắt hung ác, nhảy xuống tường rào, dường như nhớ ra điều gì, nói với Trần Bình An: “Ngươi còn nhớ con bốn cái chân trong tháng Giêng không?”

Trần Bình An gật đầu.

Sao lại không nhớ, quả thực chính là ký ức vẫn còn mới mẻ.

Dựa theo phong tục truyền thừa mấy trăm năm của thị trấn nhỏ này, nếu có rắn chui vào nhà mình, đó là điềm lành, chủ nhân tuyệt đối không được đuổi đánh giết. Tống Tập Tân vào mùng một tháng Giêng, ngồi trên ngưỡng cửa phơi nắng, sau đó có một món đồ chơi nhỏ thường gọi là rắn bốn chân, ngay dưới mí mắt hắn lao vào nhà, Tống Tập Tân túm lấy rồi ném thẳng ra sân, không ngờ con rắn bốn chân đã ngã đến mức choáng váng, càng thêm thất bại, càng thêm dũng mãnh, hết lần này đến lần khác, khiến Tống Tập Tân chưa bao giờ tin vào quỷ thần tức không chịu nổi, nổi giận liền ném nó vào sân của Trần Bình An, nào ngờ, ngày hôm sau Tống Tập Tân lại nhìn thấy con rắn bốn chân đang cuộn tròn dưới gầm giường của mình.

Tống Tập Tân phát giác thiếu nữ kéo kéo tay áo mình.

Thiếu niên cùng nàng tâm linh tương thông, theo bản năng liền nuốt ngược lời đã đến bên miệng trở lại bụng.

Hắn muốn nói là, con rắn bốn chân xấu xí vô cùng kia, gần đây trên trán có chỗ nhô lên, như đỉnh đầu mọc sừng.

Tống Tập Tân đổi một câu nói khác nói ra, "ta và Trĩ Khuê có lẽ tháng sau sẽ rời khỏi nơi này."

Trần Bình An thở dài một hơi, “Trên đường cẩn thận.”

Tống Tập Tân nửa thật nửa giả nói: "Có một số đồ vật ta khẳng định không mang đi được, ngươi đừng thừa dịp nhà ta không có người, liền ngang nhiên trộm đồ."

Trần Bình An lắc đầu.

Tống Tập Tân bỗng nhiên cười ha ha, dùng ngón tay chỉ chỉ Trần Bình An, cười cợt nói: “Nhan như chuột, thảo nào hàn môn không có quý tử, đừng nói là đời này bần tiện mặc người ức hiếp, nói không chừng kiếp sau cũng trốn không thoát.”

Trần Bình An im lặng không nói gì.

Mỗi người trở về phòng, Trần Bình An đóng cửa lại, nằm trên chiếc giường ván gỗ cứng rắn, thiếu niên nghèo khó nhắm mắt lại, nhỏ giọng lẩm bẩm: "Vết vụn bình, năm năm an, vỡ vụn bình an, năm bình an..."

-----------------

ps1: một phiên ngoại gần hai mươi vạn chữ trong tuyết đã cập nhật trong WeChat, tài khoản công khai WeChat là: famhuo1985

ps2: Chưa tải lên đã hơn một trăm vị minh chủ, các ngươi uy vũ...

ps3: Đã lâu không gặp, kiếm đến!

Thích kiếm mời mọi người cất giữ: (m.shige.net) Kiếm đến Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.