Chương 30 / 90

Chương 30: Bát Quái kinh thiên

Bản dịch · 1.585 chữ

*

Mùi thịt nướng không ngừng lan tỏa.

Toàn Tuyết Liễn uống một ngụm canh dưa muối, ngả người vào lưng ghế, bắt đầu chạy tàu hỏa đầy miệng.

"Chị ơi, chị biết gần đây công ty chúng ta đang đồn đại chuyện gì không?"

Eva ngẩng đầu nhìn nàng, uống ngụm nước lạnh với biểu cảm như thường lệ.

“Ngày Tống Tú Nhã bị thanh trừ, ở hành lang khóc như nữ chính Hàn kịch, sớm biết thế đã thả sếp cho nàng rồi... Hơn nữa Hàn Tố Lợi hình như cũng đến.”

Eva gật đầu: "Tự gây nghiệt, không thể sống."

“Vậy xác thực.” Toàn Tuyết Diêu chống khuỷu tay lên trên bàn, một tay ôm mặt, ánh mắt mang theo tò mò, “Nhưng ta càng muốn biết là, chuyện của Hàn Tố Lợi ngươi biết bao nhiêu?”

Eva nhìn nàng, đôi mắt màu nâu dưới ánh đèn trở nên hơi nhạt, như hổ phách tan chảy.

"Ngươi muốn hỏi gì?"

Toàn Tuyết Dao dùng kẹp lật miếng thịt trên đĩa nướng, một bộ dáng chán chường: “Hàn Tố Lợi sai Thôi Tuyết khoe đinh vẽ cho ta, sau khi bị ta tìm đến cửa liền nhận ngay, hoàn toàn không giống tính cách của nàng.”

Nàng hơi nheo mắt, rồi gói lại một miếng thịt nướng: "Nàng chắc có nhược điểm trong tay người khác, hơn nữa..."

Toàn Tuyết Mị ngẩng đầu nhìn Eva, trong mắt lấp lánh ánh sáng.

"Cái nhược điểm này có liên quan đến đàn ông chứ?"

Eva bị sặc một cái, nàng nghiêng đầu ho dữ dội, ngón tay nắm chặt khăn giấy ấn lên môi.

Aig, đoán đúng rồi.

Toàn Tuyết Tiêu chậm rãi đẩy nàng một ly nước, trên mặt nở nụ cười.

"Ngươi..." Eva đã hơi khàn giọng, "Sao ngươi biết được?"

Toàn Tuyết Tiêu chống cằm, chớp mắt, cười ngây thơ lại ác liệt.

"Đoán thôi. Hàn Tố Lợi là tiểu thư nổi tiếng lớp B, loại gia đình đó quản lý như nhà tù vậy, cô ấy cứ thế mà nhận ra chắc chắn là sợ gia tộc biết."

"Hơn nữa, kẻ có thể khiến Tống Tú Nhã lấy ra làm nhược điểm, đoán chừng không phải người thường."

Eva nhìn chằm chằm nàng rất lâu.

"Ngươi thực sự rất đáng sợ."

"Cảm ơn lời khen."

Eva nhướng mày, giọng nói mang theo chút thỏa hiệp: "Hàn Tố Lợi trước đây từng tỏ tình với Lino..."

Toàn Tuyết Oánh trợn tròn mắt, chiếc kẹp trong tay rơi xuống đĩa.

"Ai?"

"Lino." Eva nhấn mạnh từng chữ nhìn nàng lên tiếng, "Kim Thái Nguyên."

Toàn Tuyết Diêu nhanh chóng chớp mắt hai cái, khóe miệng đã chậm rãi nở nụ cười.

"Mẹ kiếp."

Tiếng này trong phòng riêng nghe đặc biệt giòn tan.

Nhân viên cửa hàng đi tới đổi đĩa nướng bên cạnh khựng lại, rõ ràng là không hiểu tiếng Trung.

Toàn Tuyết Liễn mặt không đổi sắc nâng ly nước trái cây trước mặt lên: “Mẹ kiếp, nước ép này ngon thật.”

Nửa câu đầu là Hàn Văn, nửa câu sau của tiếng Trung, không biết còn tưởng nàng đang cảm thán điều gì.

Eva: ...

Đợi nhân viên cửa hàng đi rồi, Toàn Tuyết Tiêu mới tiến lại gần, đôi mắt sáng như phát hiện ra lục địa mới: “Sau đó thì sao? Bị từ chối?”

"Ừm."

"Làm sao từ chối?"

Eva im lặng một chút: "Lino nói 'Ta không nhớ tên ngươi.'"

Toàn Tuyết Tiêu: ...

Nàng hoàn toàn tưởng tượng được biểu cảm của Lino khi nói câu này.

“Hàn Tố Lợi khóc ngay tại chỗ.” Eva tiếp tục nói, “Sau này Tống Tú Nhã biết chuyện này, hai nàng là biểu tỷ muội, mẹ của Tống tú Nhã và cha Hàn Tố Phong là anh em.”

Toàn Tuyết Tiêu hơi nhíu mày, cố gắng đè nén nụ cười nhếch mép.

"Đợi ta sắp xếp lại đã."

"Tống Tú Nhã và Hàn Tố Lợi là chị em họ, lời tỏ tình của Hàn Tư Lợi và Lino bị từ chối, sau đó Tống Tú Nha liền lấy chuyện này uy hiếp Hàn Tự Lợi đảm đương trách nhiệm?"

"Ừm."

“Nhà Hàn Tố Lợi quản rất nghiêm, nàng sợ chuyện này truyền đến tai cha mẹ nàng sao?”

"Rất nghiêm." Giọng Eva lạnh lùng một chút, "Hàn gia là thư hương môn đệ, quan hệ nam nữ luôn rất nghiêm khắc."

Chậc.

Toàn Tuyết Anh dựa vào lưng ghế: “Cho nên Hàn Tố Lợi bị ta tìm đến tận cửa liền nhận, là sợ ta hoặc Tống Tú Nhã đem chuyện Lino lộ ra ngoài?”

"Nàng tưởng ngươi biết."

Toàn Tuyết Tiếu cười tà ác: “Ta xác thực đã biết, chỉ là thời gian hơi muộn, là hiện tại.”

Eva nhìn nàng, bỗng nhiên cảm thấy người này thực sự rất đáng sợ.

Ngươi căn bản không biết câu nào của nàng là thật, câu đó là đang dò hỏi.

Nằm mặt trước khuôn mặt không vướng bụi trần kia, nụ cười ngây thơ lại xinh đẹp, trông có vẻ lơ đãng mãi mãi, nhưng trong đầu lại nhiều hơn bất cứ ai.

"Nhưng mà." Toàn Tuyết Diêu chuyển giọng, cười híp mắt nhìn Eva thẳng thắn đến đáng sợ, trong mắt bùng cháy ánh lửa bát quái.

"Tỷ tỷ, ngươi và Lino có quan hệ gì? Rất hiểu dáng vẻ của hắn."

Tay kẹp thịt của Eva dừng lại giữa không trung.

Nàng đã đoán trước nàng thông minh, chắc chắn sẽ hỏi, nhưng chưa từng nghĩ đến cách thức thẳng thắn như vậy.

Toàn Tuyết Diêu nghiêng đầu, ánh mắt đầy sự cố chấp kiểu "Ta chỉ hỏi bừa thôi, nhưng ngươi không nói ta sẽ cứ quấn lấy ngươi mãi".

Eva nhìn nàng hai giây, cuối cùng vẫn thất bại.

Nàng đặt tay lên thái dương của mình, giọng điệu bất đắc dĩ: “Hắn là biểu ca của ta.”

"Ồ~"

Toàn Tuyết Tiêu kéo dài cái đuôi, một bộ dáng bừng tỉnh đại ngộ: "Khó trách các ngươi đều là lai Mỹ Hàn."

Nàng lại ghé sát vào nhìn đôi mắt của Eva, có vẻ như muốn hỏi rõ mọi chuyện tò mò.

"Ơ? Chị có cảm thấy Lino và Isaiah thời đại thần tích kia trông rất giống nhau không?"

"Cùng mẹ khác cha."

Eva liếc nhìn nàng, dùng giọng điệu bình thản nói ra điều khiến người ta chấn động.

"Lino và mẹ ở Mỹ, Isaiah và cha ở châu Âu. Hai người... không mấy dễ đối phó."

Toàn Tuyết Diêu đầu óc đơ ra một chút, mắt trợn tròn xoe, trên mặt rõ ràng viết "Mẹ kiếp, thật là bạo động."

Eva nhìn biểu cảm này của nàng, khoé miệng nhếch lên, không hiểu sao lại thấy có chút đáng yêu kỳ quái.

"Đợi đã."

Toàn Tuyết Anh giơ một tay lên như học sinh tiểu học trả lời câu hỏi: “Để tôi sắp xếp lại, Lino và Isaiah là anh em cùng mẹ khác cha? Một người ở Mỹ, một người cùng bố ở châu Âu? Hiện tại đều đang ở Hàn Quốc, người làm idol hàng đầu, ai là nhà sản xuất hàng cao cấp? Sau đó hai người còn không hợp nhau?”

"Ừm."

"Vậy sao họ lại không hợp nhau?"

Eva cân nhắc cách dùng từ: "Isaiah cảm thấy Lino quá lạnh nhạt, Lento cảm giác Isayaa quá ồn ào. Hồi nhỏ đã gặp vài lần, lần nào cũng kết thúc bằng đánh nhau."

Eva dừng lại một chút: “Đánh không phải là lợi hại bình thường.”

Có thể khiến Eva cũng nói không bình thường, vậy chắc là rất nghiêm trọng rồi.

Toàn Tuyết Tiêu tưởng tượng ra cảnh tượng đó.

Với khuôn mặt đầy bi mẫn như Caia và khuôn diện lạnh lùng của Lino đánh nhau, khiến trời đất quay cuồng.

Nàng "phụt" một tiếng bật cười: “Sao lại buồn cười ta phục như vậy, thật muốn vây xem tại chỗ một chút.”

Eva: ...

"Ngươi thật là, xem náo nhiệt không sợ chuyện lớn."

Toàn Tuyết Tiêu nhướng mày, hùng hồn đáp: "Không còn cách nào khác đây chính là bản tính của người Trung chúng ta, hai con chó trên phố cãi nhau cũng phải ghé qua xem cho có chút mặn nhạt."

"Huống chi là chuyện bát quái bạo động như vậy."

Eva liếc nhìn nàng: "Được rồi ăn nhanh đi, lát nữa sẽ cháy hết."

Thịt nướng đến hồi kết.

Toàn Tuyết Tiêu dựa vào lưng ghế, nheo mắt.

Eva ngồi đối diện dùng khăn giấy lau miệng.

“Tỷ tỷ.” Toàn Tuyết Tiếu đột nhiên mở miệng, ánh mắt rơi vào trên người Eva, “Cảm ơn ngươi hôm nay đã nói cho ta biết nhiều chuyện thú vị như vậy.”

Eva ngước mắt nhìn nàng.

Toàn Tuyết Mị cười đến mắt cong lên, mang theo chút ngây thơ ngây ngô.

Hàng mi rậm rạp hơi rủ xuống, mang theo cảm giác ẩm ướt lúc gần như rời đi.

"Để báo đáp, ta cũng nói cho ngươi một bí mật."

Nàng nghiêng người về phía trước, thanh âm hạ thấp, mang theo sự tà ác không tự biết: “Ngày Tống Tú Nhã bị thanh lui, ta nói với nàng một câu.”

"Cái gì?"

"Ta nói, 'tỷ tỷ, sau này đừng như vậy nữa. Không phải lần nào cũng gặp được loại người không thù dai như ta."

Toàn Tuyết Tiếu nghiêng đầu, khóe miệng cong lên: “Nhưng thật ra, ta rất thù dai.”