Chương 58 / 159

Chương 20: Bị thế tử Hầu phủ chặn ở thư phòng cưỡng hôn (2 mươi)

Bản dịch · 814 chữ

Vào trong nội thất, ánh nến nhảy múa, chiếu lên tờ giấy tuyên trên bàn tỏa ra ánh sáng ấm áp.

Thẩm Nghiễn Hàn lấy chiếc trâm ngọc mỡ dê từ trong tay áo ra, đầu ngón tay nhẹ nhàng vuốt ve cánh hoa thơm ngát trên đầu trâm.

Chất ngọc ôn nhuận trong suốt, dưới ánh nến tỏa ra vầng sáng dịu dàng.

Hắn triệu Lâm Việt đến, phân phó.

"Đưa chiếc trâm ngọc này cho Tích Nhiễm muội muội."

Lâm Việt cúi đầu, đáp ứng gọn gàng: “Vâng.”

Thẩm Nghiễn Hàn dừng lại một chút, ánh mắt rơi vào màn đêm nặng nề ngoài cửa sổ, khẽ ho một tiếng mở miệng.

"Nhân tiện nói cho cô ấy biết... tôi bị thương rồi."

Lâm Việt đột nhiên ngẩng đầu, trong mắt tràn đầy nghi hoặc bất ngờ, buột miệng hỏi: “Thế tử gia ngài bị thương chỗ nào?”

Hắn vừa rồi một đường đi theo sau thế tử, nhìn thấy thế giới bước chân vững vàng, sải bước như sao băng, ngay cả bậc thang cũng đạp vững chãi, không có chút khác thường nào.

Thẩm Nghiễn Hàn ngước mắt liếc hắn một cái, mặt không đổi sắc tim không đập giải thích.

"Trên đường về bị ngã một cái, chân bị trẹo rồi."

Lâm Việt: "..."

Hắn thầm oán trách trong lòng, ta thấy chân ngài tốt lắm, lúc nãy bước qua ngưỡng cửa còn nhanh nhẹn hơn thường ngày.

Trên mặt lại không biểu lộ chút nào, vội vàng cúi đầu nén nụ cười nơi khóe miệng, đáp: "Vâng."

Đây đâu phải là chuyện bất ngờ bị trẹo chân, rõ ràng là kế khổ nhục.

Thế tử gia đây là vì nhị tiểu thư, ngay cả ba mươi sáu kế cũng dùng đến.

Lâm Việt thầm tắc lưỡi lấy làm kỳ lạ, cẩn thận nâng hộp gấm mạ vàng đựng trâm ngọc, xoay người đi về phía Lê Hoa Tiểu Trúc, bước chân mang theo chút buồn cười.

-

Ở phía bên kia, trong Lê Hoa Tiểu Trúc, ánh nến chiếu rọi khung cửa sổ ấm áp.

Mục Tích Nhiễm đang ngồi dưới đèn giã thuốc, ống tay áo ngủ màu trắng trăng xắn lên đến cẳng tay, lộ ra cổ tay mảnh khảnh.

Ngải cứu trong cối đồng bị giã thành nhung xanh mảnh, tỏa ra mùi hương thanh đắng nhàn nhạt.

Vong Ưu vén rèm chạy nhanh vào, tay nâng chiếc hộp gấm màu đỏ son nhỏ xíu, giọng nói mang theo chút vui sướng không nén nổi.

“Nhị tiểu thư, đây là Lâm Việt đưa tới, nói là Thế tử gia đặc biệt tặng trâm ngọc cho ngài.”

Động tác giã thuốc của Mục Tích Nhiễm khựng lại, chày đồng "đang" một tiếng chạm vào mép cối, bột thuốc nhỏ bắn ra một chút.

Nàng ngước mắt nhìn chiếc hộp gấm, lông mày hơi nhíu lại, mở miệng mang theo sự thăm dò.

“Trâm ngọc này, là chỉ có một mình ta có, hay là bên phía đích tỷ cũng có phần?”

Vong Ưu lắc đầu, đặt hộp gấm lên bàn, giọng điệu vô cùng khẳng định.

"Lâm Việt đặc biệt nói, độc nhất vô nhị, chỉ có một mình ngài thôi."

Trong lòng Mục Tích Nhiễm lộp bộp một cái, cây chày đồng trong tay cũng hạ thấp lực đạo, trong nội tâm thầm kêu không ổn.

"...Hỏng rồi."

Vong Ưu vẻ mặt mờ mịt, vội vàng tiến lên mở hộp gấm, trong ngoài đều xem qua một lượt, ngọc chất óng ánh, chạm khắc tinh tế, nửa điểm tì vết cũng không có.

"Chỗ nào hỏng rồi? Chẳng phải rất tốt sao, ngọc tinh khiết, kỹ thuật điêu khắc cũng tinh tế, thật tinh xảo."

Nàng chợt nhớ ra điều gì, khép hộp gấm lại, giọng điệu lại trầm xuống.

"Nhưng mà, thế tử gia bên kia cũng không tốt."

“Lâm Việt nói, thế tử gia trên đường từ hội đèn lồng trở về bị ngã, chân bị thương, sưng quá cao, còn khá nghiêm trọng.”

Mục Tích Nhiễm cầm cây chày đồng trong tay dừng giữa không trung, đầu ngón tay dính đầy những sợi ngải thảo xanh vụn vặt, hồi lâu vẫn chưa lên tiếng.

Bị thương rồi?

Còn sưng to lên, khá nghiêm trọng?

Nàng hơi nhíu mày, trong lòng nhanh chóng tính toán một vòng.

Nể tình Hầu phu nhân ngày thường chiếu cố, cũng nể mặt hắn là đích tử Hầu phủ, xét cả về tình lẫn lý nàng đều nên đi thăm hỏi một phen.

"Vong Ưu, lấy thuốc mỡ dưỡng máu đã làm mấy ngày trước ra đây." Mục Tích Nhiễm đặt chày đồng xuống, dùng lụa trắng lau bột thuốc trên đầu ngón tay.

"Dùng cái bình sứ trắng nhỏ đó đựng, dán nhãn giấy dâu. Chúng ta đưa thuốc mỡ về ngay, không ở lại lâu."