Chương 55 / 95

Chương 55: Chỉ là học đệ thôi sao?

Bản dịch · 1.715 chữ

Nàng vội đứng dậy, tay nắm chặt Hứa Dữu Ninh đang giận dỗi, khẽ nói:

"Được rồi, không còn sớm nữa, chúng ta lên ngủ thôi, ngày mai còn tám giờ sáng."

Hứa Dữu Ninh chớp mắt, ánh mắt đầy nghi hoặc nhìn nàng:

"Ơ? Tri Dư, ngươi không ngủ với tiểu học đệ sao?"

Hứa Dữu Ninh vừa dứt lời, vành tai Ôn Tri Dư bỗng nóng bừng, đưa tay bịt chặt miệng nàng.

"Câm miệng! Thành thật lên lầu ngủ với ta."

Nói xong, nàng ngước mắt nhìn Giang Du Bạch một cái, đáy mắt mang theo ý cười, trực tiếp kéo Hứa Dữu Ninh nhanh chóng bước lên lầu hai.

Đôi mắt linh động ấy như đang nói: Hôm nay ngươi không thể bắt nạt ta nữa, ta muốn ngủ với Dữu Ninh!

Nhìn hai bóng người biến mất ở đầu cầu thang, Giang Du Bạch bất lực cười cười.

Xem ra tối nay chắc chắn không thể ôm học tỷ thơm tho mềm mại của mình ngủ được.

Nếu Hứa Dữu Ninh không có ở đây, hắn còn mặt dày mày dạn giả vờ, cưỡng ép bế tiểu nương tử của mình về phòng.

Giang Du Bạch luôn cảm thấy Ôn Tri Dư cố ý giữ Hứa Dữu Ninh lại, cô nàng này chắc chắn đã đoán được tối nay hắn sẽ không an phận thủ thường.

Hắn càng nghĩ càng tức, tự mình chạy về phòng mà giận dỗi.

Một đêm an ổn.

Chớp mắt, thời gian đã đến thứ Bảy.

Giang Nghiễn Ninh dẫn Giang Du Bạch đến nhà Ôn Tri Dư.

Hai chị em chuẩn bị một ít hộp quà cùng trà.

Giang Nghiễn Ninh vẫn coi đệ đệ như phu phen, ném chìa khóa xe bảo mã cho hắn.

"Ngươi lái xe đi, chị mệt quá."

Giang Du Bạch giật giật khóe miệng, nhìn Ôn Tri Dư như cầu cứu.

Ôn Tri Dư mang vẻ mặt không liên quan đến mình.

Không còn cách nào khác, Giang Du Bạch chỉ có thể cam chịu số phận.

Ôn Tri Dư ngồi ghế phụ, Giang Nghiễn Ninh ngồi ở hàng sau.

Đi xe nửa tiếng, xe chạy vào một khu chung cư cao cấp được bảo vệ nghiêm ngặt.

Giang Du Bạch nhìn quanh môi trường, không kìm được cảm thán: "Học tỷ ngươi đúng là phú bà mà."

Ôn Tri Dư khẽ giải thích: “Cậu tôi có một công ty, mẹ tôi làm quản lý cấp cao ở trong đó, đãi ngộ rất tốt.”

Giang Du Bạch: “Chim sẻ, làm việc cho người nhà không hề nóng lòng.”

Ba người xách lễ vật lên lầu.

Cửa phòng mở ra, Tô Lam đã chuẩn bị đầy một bàn thức ăn.

Đây là lần đầu tiên nàng gặp Giang Nghiễn Ninh, sở dĩ đặc biệt sắp xếp bữa cơm này, chính là muốn trực tiếp cảm ơn sự bồi dưỡng của Giang Nghiên Ninh dành cho Ôn Tri Dư ngày thường.

Tô Lam nở nụ cười, chủ động tiến lên đón: "Vị này chính là Giang giáo sư phải không? Thật sự quá trẻ trung, thực sự cảm ơn ngươi đã bồi dưỡng và quan tâm đến Tri Dư suốt một năm qua. Cố ý mời ngươi tới ăn bữa cơm."

Giang Nghiễn Ninh lễ phép đáp: “Chào cô Tô, phiền cô đặc biệt chuẩn bị một bàn đầy món ăn lớn như vậy, thật sự xin lỗi. Tri Dư vốn dĩ rất xuất sắc, tôi chỉ tiện tay chăm sóc thêm một chút thôi.”

Sau khi hai nàng hàn huyên ngắn ngủi, ánh mắt Tô Lam dừng lại trên người Giang Du Bạch.

Ánh mắt không ngừng đánh giá thiếu niên, ôn hòa mở miệng nói: “Vị này hẳn là em trai của Giang giáo sư nhỉ, Tri Dư từng nhắc đến ngươi.”

Giang Du Bạch tiến lên một bước, đưa hộp trà trong tay: “Chào dì, ta là Giang Dư Bạch, mạo muội đến cửa, chút lễ mọn, xin ngài nhận lấy.”

"Người đến là tốt rồi, không cần tốn kém thế này." Tô Lam cười nhận lấy quà đặt sang một bên.

Chào hỏi ba người vào cửa ngồi xuống: "Mau vào ngồi đi, đồ ăn vừa làm xong, ăn lúc còn nóng."

Mấy người ngồi xuống bên bàn ăn, Tô Lam vừa bày bát đũa, vừa tiếp tục trò chuyện với Giang Nghiễn Ninh.

"Vì lý do gia đình, Tri Dư không thích nói chuyện lắm, có một vị thầy như em nguyện ý ở bên cạnh. Là mẹ, anh luôn muốn tìm cơ hội cảm ơn em."

Giang Nghiễn Ninh cười đáp lời: “Ngài quá khách khí rồi. Ta rất thích đứa trẻ Tri Dư này, chúng ta không chỉ là quan hệ thầy trò, bình thường càng không có gì không nói.”

Tô Lam khẽ gật đầu, ánh mắt vô tình lướt qua con gái.

Nàng nhạy bén nhận ra, sau khi Ôn Tri Dư ngồi xuống, sẽ vô thức nhìn về phía Giang Du Bạch, ánh mắt rơi trên người thiếu niên, sự lạnh lẽo đó sẽ lặng lẽ tan biến.

Tô Lam quay đầu nhìn Giang Du Bạch, dịu dàng mở lời: “Vu Bạch cũng là sinh viên của Đại học Mân đúng không? Tri Dư đã nói với ta, các ngươi thường xuyên cùng nhau đi học.”

Giang Du mặt trắng không đỏ tim không đập nói: "Vâng ạ dì, ta là tân sinh viên năm nhất. Bình thường cùng Ôn học tỷ cũng sẽ cùng nhau học tập."

Tô Lam mỉm cười nhạt, tiếp tục trò chuyện phiếm như tùy ý.

"Tri Dư tính tình lạnh lùng, không muốn chủ động kết bạn, hiếm khi có ai nguyện ý ở bên cạnh nàng."

Ôn Tri Dư nghe thấy lời này, tai hơi nóng lên, lén nhìn Giang Du Bạch.

Tô Lam thu hết tâm tư nhỏ nhặt của con gái vào mắt, trong lòng hiểu ra điều gì đó.

Nhưng không vạch trần tại chỗ, nàng không truy hỏi thêm, giơ tay ra hiệu mọi người động đũa: "Ăn cơm trước đi, rau nguội sẽ khó ăn lắm."

Giang Du Bạch cầm đũa lên, lịch sự mở lời: “Cảm ơn dì, vất vả cho ngài chuẩn bị một bàn đầy ắp món ăn thịnh soạn như vậy.”

Tô Lam nhìn thiếu niên trước mắt ánh nắng, lại nhìn con gái bên cạnh, trong lòng thầm cân nhắc.

Trên bàn ăn, mấy người vừa ăn cơm vừa trò chuyện.

Bữa cơm này ăn vô cùng ấm áp.

Sau bữa ăn, mấy người ngồi tán gẫu trên sofa phòng khách, Giang Nghiễn Ninh liếc nhìn đồng hồ rồi đứng dậy chuẩn bị cáo từ.

"Cô Tô, thời gian đã gần đủ rồi, chúng tôi không làm phiền cô nghỉ ngơi nữa, về trước đây."

Giang Du Bạch cũng đứng dậy theo, chuẩn bị cùng chị gái rời đi.

Đúng lúc này, Ôn Tri Dư khẽ lên tiếng: "Mẹ ơi, tối nay con ở nhà nhé."

Nàng nhìn về phía Giang Nghiễn Ninh và Giang Du Bạch, khẽ nói: “Ngày mai ta định cùng mẹ đi một chuyến đến nhà cậu, sẽ không theo các ngươi trở về nữa.”

Giang Nghiễn Ninh gật đầu: “Được, vậy ngươi ở nhà chăm sóc mẹ ngươi cho tốt, chúng ta đi trước đây.”

Giang Du Bạch nhìn Ôn Tri Dư, mang theo vài phần luyến tiếc, nhưng trước mặt Tô Lam, chỉ có thể ngoan ngoãn gật đầu: “Dì ơi, học tỷ, chúng ta đi trước đây.”

Xem ra đêm nay Giang Du Bạch chỉ còn cách cô độc một mình.

Tô Lam cười đứng dậy tiễn người: "Hôm nay vất vả các ngươi chạy một chuyến, có thời gian thường xuyên đến nhà ăn cơm."

Sau khi hai chị em rời đi, trong phòng chỉ còn lại hai mẹ con, không khí trở nên yên tĩnh.

Tô Lam ngồi xuống bên cạnh Ôn Tri Dư, chậm rãi lên tiếng.

"Tri Dư, Giang học đệ này, quan hệ với ngươi rất tốt sao?"

Ôn Tri Dư trong lòng có chút hoảng loạn, nhưng bề ngoài lại rất bình tĩnh: “Ừm, hắn là học đệ của ta, người cũng được.”

Tô Lam nhìn con gái mình.

Từ nhỏ vì biến cố gia đình, Tô Lam từng chút một nhìn con gái mình từ cô bé hoạt bát đáng yêu trở thành dáng vẻ người lạ chớ lại gần.

Sau khi Ôn Tri Dư lớn lên, Tô Lam chưa từng thấy ai khác giới nào có thể đến gần nàng.

Nhưng hôm nay nàng nhìn thấy rõ mồn một.

Ánh mắt con gái nhìn Giang Du Bạch, sự dịu dàng không giấu nổi dưới đáy mắt nàng, là dáng vẻ chưa từng thấy qua.

Tô Lam cười, nhẹ nhàng thăm dò.

"Chỉ đơn giản là học đệ thôi sao?"

Ôn Tri Dư nhìn mẹ, có chút chột dạ, nhưng vẫn cứng miệng: “Không thì sao? Chính là học đệ đó.”

Tô Lam không vạch trần nàng, chỉ chậm rãi lên tiếng.

"Mẹ không phải người cổ hủ, cũng sẽ không hạn chế con kết bạn."

"Chỉ là sau khi ngươi lớn lên, chưa bao giờ chủ động dẫn người khác giới cùng lứa xuất hiện trước mặt ta, càng không cho phép một chàng trai thường xuyên xuất thân trong cuộc sống của ngươi."

"Giang Du Bạch này, là người đầu tiên."

Ôn Tri Dư khẽ cắn môi, không nói nên lời.

Nàng biết tâm tư mẹ tinh tế, có lẽ đã sớm nhận ra điều bất thường.

Tô Lam giơ tay vén lọn tóc mai của nàng, giọng điệu dịu dàng nói.

"Mẹ đã trải qua tình cảm không tốt, nên chưa bao giờ ép buộc con điều gì."

“Nếu ngươi thực sự thích người ta, không cần giấu giếm. Nhưng nhất định phải lau mắt cho kỹ, từ từ thôi, hiểu cho rõ.”

"Chỉ hy vọng đừng gặp người không tốt như mẹ."

Nghe vậy, Ôn Tri Dư khẽ gật đầu: “Con biết rồi, mẹ.”

Tô Lam nhìn đôi tai ửng đỏ của con gái, đáy mắt xẹt qua một tia ý cười.

Đứa con gái vốn luôn lạnh lùng này của mình, e là đã sớm ngã trong tay tên học đệ nhỏ đó rồi.