Chương 116 / 120

Chương 116: Tái kiến, thôn Cây Nồi lớn

Bản dịch · 1.650 chữ

"Bà Mary cũng chết rồi sao? Cũng là do vị thần quan đó giết?" Hướng Thiên Ca giả vờ do dự, bưng ly sữa nóng hỏi.

Ông chủ hại một tiếng, bà còn tưởng cô Shirley sẽ hỏi về chuyện cây sồi: "Bà Mary là tự sát, cô ấy để lại di thư."

"Tự sát?" Hướng Thiên Ca mở to mắt, khó tin hỏi: "Tại sao lại là tự sát...?"

"Điều này rất kỳ lạ sao?" Ông chủ bị phản ứng của Annie Shilly chọc cười, "Nói chính xác hơn, bà Mary là tuẫn tình."

"Đều là Tín Thần tin điên rồi." Đầu bếp đặt ly sữa đã uống dở xuống, lông mày nhíu chặt.

Việc bà Mã Lệ tự sát và thần minh cũng có liên quan?

Hướng Thiên Ca hơi sững sờ, Vạn Thần Giáo Hội này ngày càng tà môn, dường như không giống với những gì mình nghĩ.

Cũng đúng, đã là Vạn Thần Giáo Hội rồi, nhiều thần như vậy chen chúc cùng nhau, có vấn đề thì quá bình thường!

Nàng kịp thời biểu lộ nghi hoặc, dẫn đầu bếp tiếp tục nói.

"Bà Mary và lão John cả đời chưa kết hôn. Ai ngờ già rồi lại nhìn trúng nhau, hai người liền hẹn nhau tuẫn tình, một người bước vào màn sương đen, người kia nhảy từ trên nóc nhà xuống trong đêm."

Bọn họ nhìn nhau nên ở bên nhau sao? Tại sao phải tuẫn tình? Là có trở ngại gì mà bọn họ yêu nhau không?

Hướng Thiên Ca vẫn không hiểu, cũng hỏi như vậy.

"Nếu không nói đến việc họ tin vào ái thần mà tin điên cuồng thì sao." Ông chủ thản nhiên nói, dường như đã quen rồi, "Tín đồ yêu thần của họ cho rằng chỉ có thứ cực kỳ nồng đậm mới xứng với 'yêu' của chúng, làm gì có những thứ nào còn tuyệt vời hơn cả sống chết chứ?"

Được rồi.

Thì ra không phải tuẫn tình, mà là tu diệt đạo.

Hướng Thiên Ca hiểu ý liền không hỏi nữa, nàng chuyển giọng hỏi cây sồi già kia.

Thực ra Hướng Thiên Ca chẳng muốn hỏi chút nào, chỉ là tế lễ sinh vật sa đọa để đổi lấy sự ổn định nhất thời thôi, hỏi nhiều phiền phức, có lẽ sẽ bị diệt khẩu.

Mặc dù Hướng Thiên Ca cảm thấy mình nên đánh thắng được bọn họ, nhưng thêm một chuyện không bằng bớt một việc, mọi người cứ lảng vảng qua đó không được sao?

Rõ ràng là không được.

Một câu không hỏi càng đáng ngờ.

Vì vậy, ở cuối câu chuyện, Hướng Thiên Ca bắt chước Annie Shirley thêm một câu: “Lời không tiện thì có thể không nói, ta cứ coi như không biết, nhất định sẽ không tiết lộ cho người khác! Ta cam đoan!”

Cô ấy giữ vững nguyên tắc tuyệt đối không được coc, diễn cho hình tượng ngây ngô ngu dốt của Annie Shilie mười phần.

"Belinda, ngươi tới nói với nàng đi, ta đi thêm ly sữa." Đầu bếp lộ ra biểu cảm đã đoán trước được, hắn đứng dậy cầm ly rỗng của mình bước vào bếp.

"Mang cho tôi một ly! Hay là trừ lương!" Ông chủ lớn tiếng hô hào.

Nàng gọi xong, lại an ủi Hướng Thiên Ca: "Không có gì không thể nói, dù sao chỉ cần ngươi rời khỏi thôn sồi lớn, ta sẽ quên mất chuyện này."

Hướng Thiên Ca hiểu ra, nàng đã bảo hai người này không diệt khẩu thì thôi, còn chẳng chút đề phòng nào mà nàng trò chuyện nửa ngày, hóa ra là có chỗ dựa nên không sợ hãi.

Nàng đặt sữa hồi lâu nhưng chưa động đậy lên bàn, gật đầu: "Vậy cũng tốt lắm, mẹ ta nói, biết càng nhiều thì chết nhanh."

"Đúng, mẹ ngươi nói không sai." Ông chủ cười lớn, "Nhưng có mấy ai thực sự cam tâm tình nguyện làm kẻ hồ đồ hoàn toàn không biết gì cả."

"Đại nhân cây sồi đến từ hai ba trăm năm trước, có ngài ấy ở đây, sinh vật sa đọa thông thường sẽ không dễ dàng vào thôn. Nhưng để cho nó ăn no, chúng ta phải định kỳ gửi vài tế phẩm."

Ông chủ nói đến tế phẩm thì dừng lại một chút, cố ý nhìn chằm chằm Hướng Thiên Ca với ánh mắt u ám.

Hướng Thiên Ca nghi hoặc chớp mắt, sau khi phản ứng lại, phối hợp biểu hiện ra bộ dáng sợ hãi, ôm bả vai lùi về phía sau: “Tế... Tế phẩm?”

Đối với sơ suất nhất thời về diễn xuất của Hướng Thiên Ca, ông chủ cười hì hì, chỉ cho rằng Annie Sherry chưa từng trải sự đời, không ngờ mình cũng có thể trở thành vật tế.

Sau khi thưởng thức đủ vẻ mặt sợ hãi của Hướng Thiên Ca, ông chủ mới hài lòng lên tiếng: "Trâu đại nhân không ăn ngươi, Ngài chỉ thích ăn xác lũ chó săn trong giáo hội, không thích nếm thử những cô bé như ngươi."

Cái này khớp với lời cây sồi nói.

Hướng Thiên Ca biểu diễn cho qua loa, sau khi hỏi lỏm thêm vài câu rồi ngáp dài.

"Buồn ngủ rồi? Muốn về phòng ngủ không?"

"Thôi đi, chết nhanh thế này nhiều người rồi, ta hơi sợ chút ít." Hướng Thiên Ca lắc đầu từ chối đề nghị của ông chủ.

Lúc này đã đến bốn giờ sáng, đợi sáu giờ trời vừa sáng thì Mạc Lệ đại nương sẽ đánh xe ngựa đưa về phía Thiên Ca Golano, quả thật cũng không cần phải ngủ nữa.

Ông chủ không ép buộc, gật đầu: "Được, ta bảo Bàng Tư làm chút gì đó, ngươi ăn sáng xong rồi hãy ra ngoài."

"Buộn nhịp cũng là rảnh rỗi, có muốn trò chuyện thêm chút không?"

"Được thôi, chị chủ có thể kể cho tôi nghe về chuyện của Golano không?"

Ánh nến lách tách, trong tiếng trò chuyện tán gẫu không dứt, ánh nắng ban mai lọt vào cửa sổ, phía đông đã sáng.

Hướng Thiên Ca ngồi trên xe ngựa, nhìn qua cửa sổ, cây sồi lớn vẫn tràn đầy sức sống, cành lá xanh tươi đung đưa trong ánh bình minh.

Dưới bóng cây che khuất, thợ rèn Hans bắt đầu vung búa sắt leng keng, thực khách vào quán ăn, Anna gõ cửa tiệm quan tài.

Mọi thứ nhìn qua chẳng khác gì hôm qua, ngoài việc thiếu mất một bà lão dệt áo len dưới gốc cây sồi già.

Hướng Thiên Ca buông tấm rèm vải che sáng, lặng lẽ nhìn ra ngoài xe ngựa.

Trên càng xe, bà thím tóc vàng rối bời đang đánh xe ngựa, tư thế lão luyện.

"Hôm nay khách khứa ít thật, chạy xa như vậy có thể kiếm được mấy đồng."

Dì Mạc Lệ bất mãn lầm bầm, nhớ tới cô An Ni này toàn thân bần hàn, cũng lười để ý.

Hướng Thiên Ca nghe thấy cũng chỉ coi như không nghe được, nàng không tin Mạc Lệ đại nương ở giữa xe ngựa này có người hay không? Nếu không kiếm tiền thì mình sẽ không làm nữa.

Hướng Thiên Ca giấu đi ký ức của mình vào lưới phòng ngự được dựng bằng linh thức, cố gắng không quên chuyện này!

Nhưng thật sự quên rồi, cũng không còn cách nào khác, đây chính là sinh vật thần thoại sa đọa cấp bốn đấy.

Hướng Thiên Ca thở dài, không ép buộc bản thân quá mức, dựa vào vách toa xe.

Nàng lười biếng lật kênh thế giới, lúc thì lục soát Golano, một lúc tìm kiếm Midgard, chốc lại lục lọi Hiệp hội Cung Tiễn Thủ của Hiệp Hội Binh Lính Đánh Thuê Pháp Sư Tháp, coi như là tiêu khiển.

Lần lục soát này, thật sự đã khiến nàng tìm ra được thứ gì đó.

Không ngờ đã có người nhận nhiệm vụ chuyển chức tại Hiệp hội Cung Tiễn, chuyển sang hướng Ma Tiễn Thủ.

Mà người này Hướng Thiên Ca cũng có chút quen mắt.

Chính là loại kẹo mễ có trên phương tiện chở là thảm bay ma pháp.

Ngoài ra, hiện nay người chơi từng vào thành trì NPC không ít, Hướng Thiên Ca thậm chí còn chưa tính là nhóm nhanh nhất.

Lúc trước khi nàng vừa ra khỏi rừng núi Ly Mộng, Âu Hoàng đã vào Lotherand làm nhiệm vụ rồi.

Sau kỳ thi mới, số lượng người chơi vào thành tăng lên không ít.

Trên kênh thế giới, nhiều người chơi đều công khai đưa ra cảnh báo.

Sau khi vào thành, đừng biểu hiện ra thân phận người chơi của mình!

Tốt nhất là nhanh chóng tìm bộ quần áo NPC thay vào.

Còn về dung mạo khác biệt thì làm sao bây giờ?

Mọi người đều nói mình là người của Thần Hi Chi Quốc, đến Tây Đại Lục làm ăn là được.

Vậy xem ra Midgard đột nhiên nhiều hơn hẳn người.

Hướng Thiên Ca lại dịch mông về phía vách toa xe, nhường chỗ cho người phụ nữ mới lên xe.

Đi suốt chặng đường này, trên xe ngựa không ngừng có người trên.

Bây giờ trong toa tàu đã sớm chật cứng người, thậm chí có vài đứa trẻ còn ngồi bệt xuống đất.

Hướng Thiên Ca nằm bẹp dí trên vách xe, ngàn vạn chờ đợi, cuối cùng nghe thấy tiếng gọi của thím Mạc Lệ bên ngoài.

"Xuống xe đi, Golano đến rồi!"

Golano đến rồi?

Cây sồi lớn kia, hình như không hề lay động ký ức của nàng.

Hướng Thiên Ca theo sau bước xuống xe, hơi nheo mắt nhìn về phía tường thành được xây bằng đá xám lớn.