Chương 110 / 120

Chương 110: Thần quan áo bào trắng

Bản dịch · 1.553 chữ

(Chương trước có bổ sung, không nối kịp thì lật về phía trước)

Khách sạn ở thôn Đại Tượng Thụ đơn sơ, ánh nắng chiều vàng ấm xuyên qua khung cửa sổ chiếu vào, không khí tràn ngập những hạt bụi nhàn nhạt.

Ông chủ tóc xoăn đen chống cằm bằng một tay, khi nhìn thấy Hướng Thiên Ca bước vào, mắt ông ta sáng lên: "Khách nhân, ở trọ không?"

Hướng Thiên Ca tò mò quan sát cách bài trí trong tiệm, dường như nhìn thấy cái gì cũng mới lạ. Một lúc sau nàng mới gật đầu đáp: "Ở trọ."

"Được rồi, nhận mười đồng tiền xu, có muốn ăn tối ở đây không?" Ông chủ nhanh nhẹn tiếp lấy số tiền Hướng Thiên Ca đưa qua, lật chìa khóa và thẻ nhà, đưa tới, cười tủm tỉm hỏi.

Ông chủ trông khoảng hơn ba mươi tuổi, khóe mắt có nếp nhăn nhỏ, khoé mắt và đuôi lông mày nhếch lên đều lộ vẻ tinh ranh nhanh nhẹn của nàng, nhưng chưa nói được ba phần đã khiến người ta không sinh ra phản cảm.

"Trong tiệm còn cung cấp bữa tối không? Có những gì?"

"Đương nhiên có bữa tối, đầu bếp chúng ta từng mở quán rượu ở Golano, tay nghề nấu nướng tuyệt đỉnh." Ông chủ đẩy một thực đơn, chỉ vào bức tranh trên đó mà đọc cho Hướng Thiên Ca: "Canh khoai tây đặc, năm đồng tiền. Bánh mì đen, hai đồng xu, sườn lợn tiêu đen và 8 đồng..."

"Ta muốn một phần canh khoai tây và bít lợn ớt đen, được không?" Nhìn ông chủ đọc lỏm không ngừng, rồi ngắt lời Thiên Ca bằng giọng nhỏ nhẹ.

Ông chủ lại cười: "Được rồi, khách có thể đi xem phòng trước đã, canh khoai tây và lợn ớt đen xếp hàng một lát là được."

Tấm thẻ gỗ trong phòng được đưa cùng một chiếc chìa khóa đồng cho Hướng Thiên Ca, mặt trước tấm thẻ khắc "Phòng số 3 tầng hai", mặt sau khắc chữ "Có khách", trên đó có sợi dây treo.

Ông chủ thấy Hướng Thiên Ca lật xem bảng gỗ, liền chỉ đường cho nàng: "Tiệm chúng ta ăn cơm ở tầng một, phòng đều ở lầu hai, số ba là sau khi lên lầu rẽ trái gian thứ hai. Trên đó có ghi số phòng."

"Đúng rồi, khách nhân, tôi nên xưng hô với ngài thế nào?"

"Anie Sherry."

"Vâng, cô Shirley." Ông chủ cười híp mắt vẫy tay với cô ấy, "Lát nữa gặp lại."

Ngay khoảnh khắc Hướng Thiên Ca quay người, sinh cơ nồng đậm mang theo mùi thối rữa khiến người ta buồn nôn đã truyền đến trước.

Sau đó, hai người áo trắng gầy gò béo lướt qua Hướng Thiên Ca.

Gầy gầy đập một đồng bạc trên quầy, giọng nói nho nhã: "Ông chủ, cần hai phòng."

Béo không nói một lời, ánh mắt cực nhanh quét qua Hướng Thiên Ca, khiến người ta cảm thấy khó chịu.

Annie Shilly không nên nhận ra sự dò xét kín đáo như vậy, nên chỉ làm ngơ với Thiên Ca rồi đi về phía cầu thang.

Trên hành lang tầng hai, có hai lính đánh thuê dựa vào lan can nhìn từ trên xuống dưới.

"Này, nhóc con, ngươi bao nhiêu tuổi rồi?" Người lính đánh thuê da hơi sâu lao về phía Thiên Ca cười toe toét, tay áo xắn lên, cánh tay có đường nét cơ bắp xinh đẹp đặt trên lan can.

"Ta mười sáu tuổi rồi." Hướng Thiên Ca ngước mắt nhìn các nàng trên bậc thềm, yếu ớt phản bác: "Muội không còn là trẻ con nữa."

Mười sáu tuổi quả thực không tính là trẻ con, nhưng khuôn mặt "Anie Shili" vô hại ngây thơ, còn có một đôi mắt tròn trịa.

Vẻ mặt vốn khá lạnh nhạt của Hướng Thiên Ca lại có chút ngẩn ngơ trên khuôn mặt này.

Vì vậy, Tô Tây và Anna liếc mắt đã khẳng định rằng Annie chưa từng trải sự đời.

"Mười sáu rồi, không còn nhỏ nữa." Tô Tây gõ gõ lan can, "Chị tự đến trọ à? Vậy chị có lòng khuyên em một câu, đêm nay khóa cửa lại, bất kể bên ngoài có động tĩnh gì, đừng ra ngoài."

"Còn nữa..." Nàng bĩu môi với hai người áo trắng dưới lầu, hạ thấp giọng, "Tránh xa hai tên chó săn của giáo hội kia ra."

"Su-si, bớt nói vài câu đi." Anna kéo cánh tay Tô-xi lười biếng ngáp một cái, "Ra ngoài đường còn hơn bớt chuyện, đừng tự làm phiền mình."

Nói xong, nàng kéo Tô Tây trở về căn phòng đang mở hé cửa.

Tầng hai số hai.

Hướng Thiên Ca liếc nhìn cửa phòng các nàng, bước về phía căn nhà liền kề.

Học theo cách làm của lính đánh thuê, Hướng Thiên Ca lật tấm biển lại treo lên, hai chữ "có khách" lộ ra bên ngoài.

"Lão đại, đây chính là khách sạn sao?"

Sau khi dùng linh thức xác nhận xung quanh không có ai, hắn liền thả mũ ra với Thiên Ca.

Mũ đội mũ đè thấp giọng, cẩn thận thăm dò căn phòng bình thường không có gì lạ này, thỉnh thoảng lại truyền đến tiếng "oa" nhỏ.

Có kinh ngạc đến vậy sao?

Chẳng qua chỉ là một chiếc giường gỗ đơn, một bộ bàn ghế và một cái đèn thôi.

Thậm chí có thể coi là đơn sơ.

Hướng Thiên Ca khó hiểu liếc nhìn mũ, mặc kệ nó tiếp tục "oa", cầm chân nến trên bàn quan sát.

Nến cao khoảng hai ba mươi centimet, trên ngọn đèn hình đĩa cắm một cây nến, tấm màn thủy tinh cũ kỹ phủ lên đèn.

【Tấm nến gia dụng: Chân nến bình thường, nhưng lớp đèn được đính kèm phù văn ma pháp khiến nó trở nên đắt đỏ.

Tại sao không bỏ đi cái lồng đèn?

Suỵt, cẩn thận, trong sương mù đen có kẻ trộm lửa đang nhìn chằm chằm vào ánh nến trong phòng.]

Hướng Thiên Ca tò mò dùng tay sờ mặt đèn, nơi mắt thường không thể thấy được quả nhiên có vết khắc rõ ràng.

Mắt thường nhìn không rõ ràng, Hướng Thiên Ca dùng linh thức để xem, phát hiện những thứ khắc trên lồng đèn đều không tính là phù văn chính thống.

Không phải mấy phù văn cơ bản hợp lại mà thành, chỉ có hai phù Văn nối liền với nhau.

【Tránh hóa】 và 【Phòng ngự】.

Chuyển hóa năng lượng phát ra từ ánh nến thành ma lực yếu ớt, rồi kích hoạt phù văn phòng ngự đơn lẻ.

Nhiều nhất cũng chỉ có thể phòng thủ cấp một [Phổ La Mễ Tu Tư].

Hướng Thiên Ca vô thức vuốt ve phù văn trên lồng đèn, nhớ lại những căn phòng trống nhìn thấy khi vào thôn, như có điều suy nghĩ.

Những ngày tháng ở các NPC bình thường trong game chắc sẽ khó khăn.

Chỉ là dù không dễ chịu đến mấy cũng chẳng liên quan gì đến nàng, Hướng Thiên Ca không định ở lại thị trấn lâu, đợi khi lẻn vào tháp pháp sư làm phong phú kho tàng sách ma pháp, nàng sẽ tìm cách chuồn đi, tìm một nơi hiếm có NPC.

"Mũ đội, ta phải xuống lầu ăn cơm đây, ngươi về quả cầu pha lê trước đi."

Đợi mũ trùm đầu lưu luyến chui vào trong khuyên tai, hắn đứng dậy đẩy cửa đi ra ngoài.

Lúc này, hai người áo trắng kia tình cờ đi ngang qua cổng Hướng Thiên Ca.

Hướng Thiên Ca lùi lại phía sau một chút, đợi bọn họ đi rồi mới ra khỏi cửa. Vừa xuống lầu, liền thấy tên lính đánh thuê tên Tô Tây kia cùng đồng bạn của nàng vẫy tay với mình.

"Cô Shirley, canh khoai tây đặc và lợn ớt đen của cô được đặt ở đây không?" Ông chủ chỉ vào chiếc bàn cạnh cửa sổ, gọi.

Thấy Hướng Thiên Ca gật đầu, nàng sai đầu bếp trắng mập bày biện cơm nước.

"Ông chủ, hai người đó là người của Vạn Thần Giáo Hội phải không? Sao họ lại đến đây?"

Bên kia, Tô Tây kéo ông chủ lại, thấp giọng hỏi.

Giọng cô tuy nhỏ, nhưng không cố ý đề phòng những người khác trong tiệm, chỉ cần chú ý là có thể nghe thấy.

Thế là Hướng Thiên Ca ngồi trước bàn, cũng thản nhiên ngẩng đầu nhìn về phía ông chủ.

"Có thể vì cái gì? Hoặc là đến làm việc phía dưới, hoặc là... chỉ có tin tức của những người đó thôi." Ông chủ còn chưa kịp trả lời, đầu bếp trắng đã giành nói trước.

Hắn bĩu môi, khá khinh thường: "Với đám thần quan của các vị Thần Sinh Mệnh này, ngày nào cũng lấy danh nghĩa tuần bộ... làm càn."

"Những người đó là ai?"

Giọng nói bối rối của cô gái đột ngột vang lên, tất cả mọi người trong đại sảnh cùng hướng về phía Hướng Thiên Ca.

Hướng Thiên Ca móc ngón tay, ngơ ngác nhìn bọn họ: "Tại sao... lại nhìn ta như vậy?"