Chương 103 / 108

Chương 103: Phá trại

Bản dịch · 2.040 chữ

Trên tường trại có người hô lên: “Có quan quân! Quan quân đến rồi!”

Kim Thanh Hoàn cắn răng, không do dự nữa, rút đao vung về phía trước: "Toàn quân nghe lệnh, theo ta giết lên, trước tiên đăng dũng sĩ, thưởng bạc trăm lượng!"

“Giết!”

Một ngàn tinh nhuệ đồng thanh hô lớn, từ trong bóng tối lao ra, lao thẳng vào tường trại phía đông Trương Chử.

Những binh lính này đều là thân binh tiêu doanh của Kim Thanh Hoàn, bên trong khóa, ngoài khoác giáp bông, đầu đội mũ sắt, tay cầm trường đao và Thiết Cốt Đóa.

Hàng trăm giáp sĩ đội mưa tên mực xông đến dưới tường trại, dựng thang mây leo lên.

Tên tặc binh trên tường trại tuy đã uống không ít rượu, nhưng dù sao cũng là kẻ liều mạng liếm máu ở mũi đao, nghe thấy động tĩnh liền vớ lấy tên gia hỏa lao tới.

Nỏ tên, thổ pháo, gỗ lăn, đá dát, đập thẳng xuống mặt.

Một chiếc thang mây bị gỗ lăn đập gãy, quan quân trên thang kêu thảm rồi ngã xuống.

"Đặt lên, theo ta đè lên!"

Kim Thanh Hoàn tự mình leo lên chiếc thang mây thứ hai, một tay cầm đao, bám vào bậc thang, dưới chân đạp rất nhanh.

Trên tường trại, một tên tặc binh thò nửa người ra, giơ thương đâm về phía hắn. Kim Thanh Hoàn nghiêng người lóe lên, tay trái nắm lấy cán thương, mạnh mẽ kéo một cái, kéo tên phản nô kia từ trên đầu tường xuống. Phản nô kêu thảm thiết ngã xuống tường, Kim Âm Hoàn thừa cơ nhảy lên tường thành.

Kẻ phản loạn trên tường ùa lên, đao thương cùng lúc hạ xuống.

Kim Thanh Hoàn tựa lưng vào lỗ châu mai, vung đao chém trái chém phải, liên tiếp chém ba người.

Quan quân phía sau hắn cũng lần lượt leo lên, cùng với bọn phản nô triển khai cận chiến trên tường trại.

Nhưng ngay lúc này, trên con đường trong tường trại bỗng nhiên ùa ra một đội trọng giáp phản nô.

Những người này cao hơn một đầu so với kẻ phản loạn thông thường, ai nấy đều khoác giáp sắt cướp được từ trang viên hào thân, tay cầm đại đao cán dài và chùy gai.

Người dẫn đầu là Dương Ma Tử, hắn uống không ít rượu, mặt đỏ một mảng trắng bệch, nhưng vóc dáng và khí thế kia nhìn qua liền biết là viên hãn tướng.

Hắn cầm một thanh đao chém núi lưng dày, gào thét xông lên, một đao liền chém ngã một tên quan quân vừa leo lên đầu tường.

Kim Thanh Hoàn thấy Dương Ma Tử lao tới hung mãnh, không dám chậm trễ, thẳng thương nghênh đón.

Hai người chém giết nhau trên tường trại, đao pháp của Dương Ma Tử thô kệch ngang ngược, chém cho gạch đá vụn trên lỗ châu mai bay tứ tung.

Thương pháp của Kim Thanh Hoàn lại là đường chính trong quân đội, vững vàng tàn nhẫn, từng thương từng mũi đâm thẳng vào yết hầu và ngực Dương Ma Tử.

Hai người qua lại, đấu mười mấy hiệp, không phân thắng bại.

Khi tinh nhuệ Kim Thanh Hoàn không ngừng leo lên tường thành, thân vệ tiêu chuẩn thường là gia đinh tư nhân do chủ tướng tốn nhiều tiền nuôi dưỡng, thuộc nhóm chiến lực mạnh nhất trong quân đội Vãn Minh.

Sau khi quân Nam Kinh cải tiến, Minh quân đã giữ lại phong tục dinh dưỡng tổng binh lính các trấn.

Những thân vệ này dồn hết dũng khí, thanh thế kinh người, cứng đối cứng đánh sập đám tặc binh say khướt.

Thấy quan quân thế lớn, Dương Ma Tử thấy tình thế không ổn, không ham chiến nữa, thúc ngựa lui xuống dưới tường trại. Kim Thanh Hoàn sao chịu thả, thẳng thương đuổi theo. Dương Mã Tử lùi vào bên trong tường, xoay người nhảy lên lưng ngựa, dọc theo đường ngựa chạy về phía trong trại trại,

Kim Thanh Hoàn cũng cướp được một con ngựa, đuổi sát không buông.

Hai người một trước một sau đuổi theo trong trại, Dương Ma Tử vừa chạy vừa quay đầu bắn tên. Kim Thanh Hoàn nghiêng người né tránh, mũi tên sượt qua mũ giáp của hắn bay tới.

Kim Thanh Hoàn giận dữ, thúc ngựa tăng roi, dần dần đuổi theo.

Dương Ma Tử thấy không thể bỏ đi, liền ghì cương ngựa, quay người giơ đao, tái chiến với Kim Thanh Hoàn.

Lần này, Kim Thanh Hoàn không còn nương tay nữa. Hắn hư ảo vung thương, dẫn Dương Ma Tử giơ đao ra đỡ, lập tức cổ tay lật một cái, mũi thương hạ xuống, một thương đâm trúng bụng ngựa của Dương Mã Tử.

Chiến mã hí lên một tiếng thảm thiết, chân trước mềm nhũn ngã xuống đất. Dương Ma Tử bị hất văng khỏi lưng ngựa, ngã đến choáng váng.

Hắn giãy giụa bò dậy, còn muốn giơ đao chiến tiếp, Kim Thanh Hoàn đã thúc ngựa chạy tới, một thương đâm xuyên ngực hắn.

Dương Ma Tử trợn tròn mắt, miệng phun bọt máu, con dao chặt núi trong tay rơi loảng xoảng xuống đất.

Kim Thanh Hoàn rút thương ra, thi thể Dương Ma Tử đổ ập xuống đất.

Cùng lúc đó, Tả Mộng Canh dẫn theo một ngàn nhân mã khác từ phía tây trại mò tới.

Hắn vốn cho rằng phía tây cũng sẽ có trọng binh canh giữ, nhưng đến trước mặt mới phát hiện, quân phòng thủ phía bắc ít ỏi đáng thương, nguyên lai Phan Trân đã điều phần lớn binh lực sang phía đông, cho là quan quân chỉ có thể từ phía Đông tiến công.

Tả Mộng Canh mừng rỡ khôn xiết, lập tức ra lệnh xông vào cửa.

Cửa Tây trại bị quan quân ùa lên, không tốn bao nhiêu sức lực đã đâm sầm vào.

Tả Mộng Canh dẫn nhân mã giết vào trong trại, thấy người là chém, nhìn lều liền cháy.

Lũ lính phản nô trong trại bị địch từ bụng, lập tức hỗn loạn.

Phan Trân giật mình tỉnh giấc từ tiệc rượu, cầm trường thương lao ra ngoài trướng, đập thẳng vào cờ hiệu của Tả Mộng Canh. Hắn biết đại thế đã mất, thúc ngựa chạy về phía sau trại, muốn từ đường nhỏ phía hậu sơn trốn vào trong núi.

Từ Thế Trinh khoác một thân giáp trụ, đứng trên sườn đồi cao ngoài trướng, dẫn theo giáp sĩ dưới quyền xếp hàng áp trận trong một cánh đồng hoang trên quan đạo. Nhìn từ xa về phía Trương Chử lửa cháy ngút trời, tiếng hò hét giết chóc mơ hồ có thể nghe thấy.

"Truyền lệnh xuống, đại quân áp sát, đêm nay công phá Trương Chử!"

Trần Bang Ngạn chắp tay đáp ứng, lập tức xoay người truyền lệnh.

Tiếng tù và kéo dài vang vọng dưới màn đêm.

Hai vạn quân chủ lực từ hướng Nghi Hưng chậm rãi áp sát, nhưng do địa hình khu vực Trương Chử hẹp hòi, hai bên quan đạo là núi non và suối sông, đại bộ đội không thể triển khai hoàn toàn.

Hai vạn đại quân chỉ có thể xếp thành một con rắn dài, dọc theo đường núi chậm rãi tràn về phía trước, như dòng sắt đen cuộn trào, bao phủ hết thảy.

Cuộc chém giết trong trại kéo dài suốt cả đêm.

Kim Thanh Hoàn sau khi phá vỡ tường trại phía đông, dẫn quân tiến sâu vào trong trại.

Bọn tặc binh dựa vào nhà cửa và lều trại trong trại để chống cự từng bước, quan quân tiến lên một bước đều phải trả giá, chỉ có thể dựa dẫm vào trọng giáp đại thuẫn, kết thành quân trận dày đặc chậm rãi tiến hành.

Sau khi Tả Mộng Canh từ phía tây xông vào, cùng Kim Thanh Hoàn hội hợp trong trại, trước sau giáp công, cuối cùng một lần đánh tan trung quân của tặc binh, chém giết nhiều tiểu đầu lĩnh.

Hai người hợp binh một chỗ, đuổi lều nhà đi càn quét nô lệ phản loạn. Bọn phản nô dần bị nén vào mấy dãy lều phía bắc trại, thực hiện sự kháng cự cuối cùng.

Tả Mộng Canh giết đến đỏ cả mắt, đích thân dẫn theo thân binh xông vào khu lều bạt, một đao một người, liên tiếp chém bảy tám tên tặc binh.

Vết thương ở sườn hắn lại nứt ra, máu thấm đẫm giáp bông, nhưng hắn hoàn toàn không hay biết, chỉ gào lên: "Giết! Không chừa một ai!"

Cho đến khi trời sáng, phần lớn bọn phản nô đều phải chết hoặc đầu hàng, số ít ngoan cố chống cự cũng bị quan quân lần lượt quét sạch.

Duy chỉ có Phan Trân lại không thấy bóng dáng, Kim Thanh Hoàn tìm được Tả Mộng Canh, thở hổn hển nói: “Thế tử, Phan trân chạy rồi, vừa rồi có người nhìn thấy hắn chạy về phía sau núi.”

Tả Mộng Canh lau máu trên mặt, nghiến răng nói: "Ngẩn người làm gì, đuổi theo cho ta!"

Hắn nhảy lên ngựa, dẫn theo mấy chục thân binh đuổi theo hướng hậu sơn.

Phía sau núi có một con đường nhỏ, từ phía sau trại dẫn vào sâu trong Thái Hoa Sơn. Tả Mộng Canh men theo con phố đuổi chưa đầy sáu dặm, liền thấy phía trước có bóng người đang lảo đảo chạy lên núi.

Chính là Phan Trân, đêm qua khi hắn từ sau trại chạy ra, ngựa bị tên lưu tiễn bắn chết, chỉ có thể đi bộ hướng trên núi chạy.

Tả Mộng Canh thúc ngựa đuổi theo, hét lớn một tiếng: “Phan Trân! Chạy ở đâu!”

Phan Trân quay đầu nhìn lại, thấy Tả Mộng Canh đuổi theo, sợ đến hồn phi phách tán.

Ngươi chạy ta đuổi, ngươi có mọc cánh cũng khó bay, ước chừng chạy được hai dặm, Phan Trân thở hổn hển, bước chân phù phiếm, đại khái là biết mình đã không chạy thoát được nữa, bèn đứng vững bước đi, xoay người lại, giơ cao trường thương, bày ra tư thế liều mạng.

Tả Mộng Canh ghìm ngựa, xoay người xuống ngựa. Hắn cầm đao từng bước ép lên.

Hai người đối đầu trên đường núi, ánh nắng ban mai từ sau lưng núi phía đông chiếu qua, chiếu lên giáp trụ của hai người, tỏa ra ánh sáng lạnh lẽo.

Đến lúc này rồi, còn đường lui nào để lại cho Phan Trân?

Khi Từ Thế Trinh thống lĩnh đại quân như thủy triều tràn vào Trương Chử Trại, Phan Trân cũng tự biết mình không thể cứu vãn, may mà phần lớn lương thảo đều đã được vận chuyển vào trong núi.

Nghĩ đến đây, Phan Trân đột nhiên bước lên phía trước, hai tay cầm thương, thẳng súng đâm thẳng vào mặt Tả Mộng Canh.

Tả Mộng Canh nghiêng người né tránh, lưỡi đao theo cán thương chém xuống, Phan Trân rụt tay không kịp, bị lưỡi dao rạch qua mu bàn tay.

Hắn kêu thảm một tiếng, trường thương rời tay, Tả Mộng Canh tiến lên một bước, một đao bổ vào đầu vai Phan Trân. Tả mộng Canh từ nhỏ theo phụ thân luyện võ, luận về võ nghệ, tả mộng canh xa hơn Phan trân - lưu manh chợ búa này!

Hôm qua nếu không phải sơ suất khinh địch, trúng kế của tên này, nếu chưa sao có thể dễ dàng bị thương?

Phan Trân quỳ xuống đất, Tả Mộng Canh ngay sau đó một đao thứ hai quét ngang, lưỡi đao xẹt qua cổ Phan Tiên, máu tươi phun trào ra, Phan Chân ngã xuống co giật hai cái rồi bất động, trừng to mắt, đầy vẻ không cam lòng.

"Chỉ là một tên bán đầu trong một lần!" Tả Mộng Canh nhổ nước bọt, khom lưng cắt xuống thủ cấp của Phan Trân, cầm trên tay, xoay người lên ngựa, phi thẳng vào trại.