‹ Huyền Thanh Vệ

Chương 65 / 1.478

Tư Quân

Bản dịch · 1.653 chữ

Cái gì gọi là người văn hóa? Đó đều là những người đọc nhiều thơ sách từ trong ra ngoài đều mang khí chất thư sinh.

Loại người kiến thức rộng rãi như Khương Thành, đối với người đọc sách sớm đã có một bộ tiêu chuẩn đánh giá của riêng mình, trong mắt hắn người đọc sách tự có một khí thế.

Nhưng nếu nói Thẩm Hạo là người đọc sách, hơn nữa còn là loại người đọc sách có văn tài đạt được... Khương Thành thật sự không tin.

Cho dù là Liên Hương hát ra bài từ tên là "Nhất Tiễn Mai", Khương Thành vẫn không tin lắm, lỡ như là chép từ đâu ra thì sao? Cũng không phải là không thể.

Đây không phải là thành kiến trong lòng Khương Thành, mà là thói quen nhận thức, hắn quen với ánh mắt thấy là nghe thật là hư.

Nhưng trên đời này có một số chuyện tận mắt nhìn thấy cũng chưa chắc là thật.

“Thẩm tổng Kỳ, ngươi lần đầu gặp mặt đã tặng cho Tú Vân muội muội, người ta cũng chẳng kém Tú Vân muội muội, cũng tặng cho người ta một bài từ đi mà!”

Giọng nũng nịu, kéo cánh tay Thẩm Hạo, nửa người đều dựa vào trên người Thẩm Hạo.

Cái này nếu đổi lại là bình thường, nữ nhân nào dám trêu chọc hắn như vậy hắn đã sớm để các nàng nếm thử lợi hại rồi, nhưng hôm nay thì không được. Vừa rồi Khương Thành đối với vị Liên Hương ca cơ này bộ dạng bó tay bó chân không do Thẩm Hạo tùy ý làm càn.

"Đúng vậy, Thẩm Hạo, nếu có thì tặng nàng một bài từ đi, ngươi tuyệt đối không lỗ." Khương Thành cũng muốn xem Thẩm Hạo có thật sự tài hoa xuất chúng không, đồng thời nhắc nhở thêm.

"Được không mà!"

Cảm nhận được nhiệt lực cùng yêu mị từ Liên Hương, Thẩm Hạo theo phản xạ nuốt nước bọt, trong lòng hô to: "Đã đại nhân nói không lỗ thì tự nhiên không có vấn đề, không biết Liên Hương cô nương có ý đồ gì?"

"Còn có thể như vậy sao? Thẩm tổng Kỳ là chuẩn bị viết ngay?!"

Liên Hương mày mắt sáng rực, trước đây nàng cũng có chút hoài nghi "Nhất Tiễn Mai" có phải thật sự xuất phát từ tay Thẩm Hạo hay không, dù sao Thẩm Hạo nhìn qua quả thật không liên quan gì đến "người văn hóa". Nhưng hôm nay Thẩm Hạo lại hỏi nàng có "suy nghĩ" gì, đây không phải là muốn dựa vào suy nghĩ của nàng để viết lại là cái gì?!

"Liên Hương cô nương cứ nói là được, chỉ là một bài từ mà thôi."

Thẩm Hạo tràn đầy tự tin, mấy ngàn năm nội tình thơ từ của Hoa Hạ ở đó, tình huống gì ứng phó không được? Hơn nữa Khương Thành Đô đã mở miệng, hắn bây giờ mới nhập môn hạ của người ta, chút mặt mũi này nhất định phải cho.

"Hì hì, vậy ta đã nói rồi nha!"

"Mời."

“Ừm... Loại phong vị trong 《Nhất Tiễn Mai》 mà ngươi tặng cho Tú Vân muội muội ta rất thích, hay là, làm phiền Thẩm tổng Kỳ cũng tặng ta một bài từ mang đậm chất như vậy?”

Giống như "Nhất Tiễn Mai" vậy?

Thẩm Hạo gật đầu, nhắm mắt dường như đang suy tính, thực ra là đang trong đầu tìm kiếm món đồ hú bảo mà lão tổ tông Hoa Hạ để lại, xem bài kia thích hợp.

Tất cả mọi người trong trường đều không lên tiếng, chưa ăn thịt heo cũng đã thấy heo chạy rồi mà, đoán chắc Thẩm Hạo lúc này đang sáng tác, chỉ sợ quấy nhiễu.

Thời gian một chén trà, Thẩm Hạo chọn một bài mà chính hắn còn coi như hài lòng.

Mở mắt ra, ấp ủ cảm xúc một chút rồi mở miệng ngâm xướng:

"Ta ở Bạch Giang Đầu, quân ở Bạch Giang Vĩ."

Ngày ngày nhớ quân không gặp quân, cùng uống nước sông Bạch Giang.

Nước này đã mấy giờ ngừng, mối hận này bao giờ đã hết.

Chỉ mong lòng vua giống lòng ta,

Nhất định không phụ tương tư ý."

Lần đầu tiên Thẩm Hạo là đọc, lần thứ hai hắn trực tiếp mang theo giai điệu hát lên. Tuy rằng giọng của Thẩm Hạo bình thường, nhưng âm chuẩn vẫn không tệ, cho nên sau khi hát xong một bài có thêm từ ngữ thì nghe có vẻ không tệ.

Những khúc nhạc này trong mắt mấy vị đại lão trong trường cũng chỉ có vậy, hay hay thì hay, nhưng không hợp khẩu vị. Nhưng rơi vào tai Liên Hương ca cơ tựa như từng bức tranh cuộn, thê lương uyển chuyển lại khiến người ta buồn bã, gần như theo bản năng đã đặt mình vào hoàn cảnh của nữ tử trong từ.

Cũng không biết là bài từ này viết vào trong lòng Liên Hương hay bản thân nàng vốn là người rất đa cảm, dù sao ngay sau khi Thẩm Hạo hát xong khúc, trên khuôn mặt kiều diễm của Liên Hương đã đẫm lệ.

"Hu hu hu, Thẩm tổng Kỳ, ngươi thật xấu a, làm người ta khóc luôn rồi!"

Vừa phát ngái vừa nhào vào lòng Thẩm Hạo lau nước mắt, vị ca kỹ eo xanh này so với Ôn Tú Vân từng gặp trước đây khó chống đỡ hơn nhiều, khí chất yêu mị lại đáng thương này không phải ai cũng học được.

Thẩm Hạo lắc đầu ổn định tâm thần, cười nói: "Liên Hương cô nương vẫn là mau đứng dậy đi, trang điểm sắp tiêu rồi nha."

"Hừ!"

Tiểu Phấn đấm một cái vào ngực, Liên Hương vẫn ngồi thẳng dậy, nhìn lại, đâu còn có vết nước mắt gì, lớp trang điểm lại càng không có chút rối loạn. Nhìn đến nam nhân chung quanh cười ha ha.

U oán nhìn nam nhân không hiểu phong tình bên cạnh một cái, Liên Hương kỳ vọng hỏi: "Bài từ này gọi là gì?"

"《Bốc Toán Tử·Ta ở Bạch Giang Đầu》." Cái tên bị Thẩm Hạo sửa lại một chữ, nếu không nếu cứ dùng bản gốc "Trường Giang" thì giải thích thế nào? Thế giới này đâu có địa danh Trường Giang này.

"Á? Cái tên này thật kỳ quái! Bốc Toán Tử là có ý gì?"

“Một loại... tên bài từ, ta tự mình nghiên cứu. Không bàn nữa, Liên Hương cô nương có hài lòng với bài từ này không?”

"Ừ ừ! Rất hài lòng, nó quá đẹp quá hay quá! Ta cảm thấy chẳng kém gì bộ phim "Nhất Tiễn Mai" mà ngươi tặng cho Tú Vân muội muội, cảm ơn Thẩm tổng Kỳ. Ừm, ngươi không ngại ta thử đàn hát một chút chứ? Hơi ngứa nghề rồi, hi hi."

"Thẩm mỗ rửa tai lắng nghe."

Tiếng đàn của mỹ nhân đương nhiên không phải loại người nửa vời như Thẩm Hạo có thể sánh được, tiếng đàn du dương, đồng thời còn nối tiếp đoạn dạo đầu du dương.

"Ta ở Bạch Giang Đầu, quân ở Bạch Giang Vĩ."

Ngày ngày nhớ quân không gặp quân, cùng uống nước sông Bạch Giang..."

Cùng một bài hát cất lên mang cảm giác tựa tiếng trời, khiến người ta theo những nốt nhạc không tự chủ hiện lên hình ảnh trong đầu, tựa như đang trải qua những gợn sóng tâm hồn của một nữ tử u oán.

Thích Huyền Thanh Vệ xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Huyền Thanh Vệ Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.

Một khúc kết thúc, vỗ tay khen hay tất nhiên là có, càng có Khương Thành vẻ mặt cảm khái vỗ vai Thẩm Hạo nói: “Không nghĩ tới Huyền Thanh Vệ chúng ta loại nơi chuyên môn ra sát tài này thật sự đã xuất hiện văn nhân như ngươi, chậc chậc, đây ngược lại là chuyện tốt lớn, về sau phải giúp ta nở mặt!”

"Đại nhân cứ việc phân phó."

"Ha ha, được! Xem rượu, hôm nay vui vẻ, chúng ta tiếp tục uống!"

Vương Kiệm: "..."

......

Ngày hôm sau Thẩm Hạo lắc đầu bò dậy khỏi giường, đặt một tờ ngân phiếu xuống bên gối, sau đó đứng dậy rửa mặt qua loa rồi rời khỏi Hồng Ân viện.

Vừa tới cửa lại bất ngờ thấy Vương Kiềm tên này đang ngồi xổm bên đường với vẻ mặt thê lương gặm một củ khoai nướng.

"Còn nữa không? Cho ta một viên."

"Tổng Kỳ?! Ngài dậy sớm như vậy sao? Cho, còn một người, nóng hổi."

"Ngươi cảm thấy đỡ hơn chưa?"

"Đầu còn hơi đau. Ngài nói rượu thần tiên ngon thế sao lại lên mặt trên hung dữ thế? Đêm qua ta suýt nữa nôn chết mình, may mà mua được khoai lang nướng, không thì hôm nay chắc chẳng buồn bã chút nào."

"Ừm, khoai lang nướng quả thật thích hợp để uống rượu sau này dưỡng dạ dày, đi thôi, đi Thiên Hộ Sở, hôm nay còn có việc chính chưa làm."

"Tổng kỳ tốt."

Hai người vừa đi vừa gặm khoai lang nướng trong tay, đi đến cửa Thiên Hộ Sở vừa vặn gặm xong, phủi đi những mảnh vụn trên tay, hai người sáng lên tấm lệnh bài, đi thẳng qua cửa lớn tìm đến Công Thiện Phòng của Thiên Hộ Quan Khương Thành.

......

Ps: 《Bốc Toán Tử·Ta ở Trường Giang Đầu》, tác giả: Lý Chi Nghi; Ca khúc: Phiên bản Đặng Lệ Quân

Thích Huyền Thanh Vệ xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Huyền Thanh Vệ Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.