Chương 32 / 2.333

Tiềm mưu trùng trùng

Bản dịch · 2.382 chữ

Học lệnh họ Từ gật đầu, từ phía sau bước ra, nhìn quanh một vòng, nghiêm giọng nói: "Hôm nay hỏi, tất cả mọi người không được ghi chép, không được thấy các báo cáo, nếu có kẻ vi phạm, sẽ khai chức trừ tịch."

Mọi người đều giơ tay, nghiêm trang hành lễ, tỏ vẻ tuân theo.

Học lệnh trung niên chính là đến đây làm chứng, cho nên sau khi nói xong, liền đem vị trí nặng nề nhường lại cho Cừu Học Lệnh, tự mình lui xuống.

Cừu Học Lệnh bước lên tiền đài, nhìn Trương Ngự, trong miệng liền phát ra một tràng âm tiết cổ quái, dưới đại sảnh hình tròn này, có vẻ rất vang dội, cũng rất hùng vĩ.

Rất khó tưởng tượng trong thân thể gầy yếu này của hắn lại có thể phát ra âm thanh vang dội như vậy, ngược lại khiến không ít người có mặt ở đây phải nhìn bằng con mắt khác, xem ra người này không hề giống lão hủ mà mình đã miêu tả.

Liễu Quang biết, trong khoảnh khắc Cừu Học Lệnh vừa thốt ra, hắn đã phát ra khảo hạch. Hắn thấy có một giáo sư đứng gần đang trò chuyện với nhau, dường như đang phân tích xem Cừu Học Lệnh nói ra ngôn ngữ nào.

Trong lòng hắn không khỏi căng thẳng, nếu ngay cả những sư giáo uyên bác này cũng không biết đây là ngôn ngữ gì, vậy Trương Ngự Năng có thể trả lời được sao?

Dù sao tuổi tác của Trương Ngự cũng không lớn, cho dù am hiểu ngôn ngữ của một bộ lạc nào đó, nhưng cũng không có nghĩa là ngôn ngữ ở đâu cũng tinh thông.

Trương Ngự nghe câu này, lập tức phán đoán ra đây là ngôn ngữ của một bộ lạc nhỏ hẻo lánh ở phía bắc An Sơn.

Hắn sở dĩ biết, cũng là vừa vặn tiếp xúc với thổ dân của bộ lạc này, nhưng cũng chỉ giới hạn ở việc nói được hai câu mà thôi.

Hắn nhìn rất rõ, Cừu Học Lệnh nghiên cứu những ngôn ngữ này mấy chục năm, tích lũy vô cùng thâm hậu, bản thân không thể nào sánh được. Cho dù bây giờ trả lời lên, người đó cũng có thể đổi một ngôn ngữ khác, luôn có lúc để hắn không tiếp được, cho nên hắn dứt khoát không đáp.

Cừu Học Lệnh thấy hắn không nói gì, vuốt vuốt râu, lại đổi một ngôn ngữ khác.

Lần này có người tại hiện trường lập tức nhận ra đây là ngôn ngữ của một bộ lạc bản địa ở An Sơn Du, miễn cưỡng coi là thân cận với người An, hiện tại vẫn còn vài nhánh sống ở sâu trong dãy núi, sống bằng nghề săn bắn và buôn bán da lông, bởi vì giao lưu thường xuyên với Đô hộ phủ, nên hiện nay người hiểu được ngôn ngữ bộ lạc này quả thực không ít.

Trương Ngự vẫn đứng đó với vẻ mặt bình thản, không hề mở miệng.

Tiếp theo, Cừu Học Lệnh lại đổi thêm mấy loại ngôn ngữ, mỗi loại đều không lặp lại, không chỉ vậy, hắn thốt ra chữ rõ ràng, khi nói chuyện lại giàu nhịp điệu, rõ ràng có thể khiến người ta nghe ra sự thay đổi giữa các ngôn ngữ khác nhau.

Những người có mặt tại đó không khỏi trong lòng sinh cảm khái, cảm thấy hắn quả nhiên học thức uyên bác, không hổ là đại gia tiếng thổ ngữ, điều này ở trong Đô hộ phủ hẳn là độc nhất vô nhị rồi.

Bởi vì bất kể nói gì, Trương Ngự thủy chung vẫn giữ im lặng, Cừu Học Lệnh rốt cuộc dừng lại. Hắn chậm rãi nói: “Trương Phụ Giáo, vừa rồi ta hỏi ngươi nhiều như vậy, tại sao ngươi không trả lời? Trong này luôn nên có một ngôn ngữ ngươi hiểu chứ?”

Trương Ngự thản nhiên nói: “Khuất Học Lệnh tuy đã hỏi nhiều lời như vậy, nhưng có liên quan gì đến ngôn ngữ ta muốn dạy dỗ chứ?”

"Thân Vấn" là khảo hạch học thức vốn có của học cung sư giáo hoặc phụ giáo, nhưng thứ ngươi hỏi và thứ ta nắm giữ căn bản không phải là một thứ, vậy ta căn bản không cần thiết phải để ý đến ngươi.

Có lẽ những giáo phái trẻ tuổi hoặc sư giáo khác khi đứng ở đây, sẽ bị Cừu Học Lệnh tạo ra bầu không khí đè bẹp, nhưng hắn căn bản không có gánh nặng tâm lý này, hơn nữa còn khá hùng hồn lý lẽ.

Cừu Học Lệnh "ồ" một tiếng, dường như hơi nghi hoặc, ngay sau đó lộ ra vẻ áy náy, tự giễu nói: “Đây là lão hủ ta suy nghĩ chưa chu toàn, già rồi, Trương Phụ Giáo, nếu ngươi đã hiểu ngôn ngữ của bộ lạc Kiên Trảo kia, vậy thì trả lời ta một câu hỏi đơn giản đi,” hắn dường như rất tùy ý hỏi: “Trong bộ lạc này, giữa trời đất và người của bọn họ đã giao tiếp như thế nào?”

Trương Ngự nghe thấy câu này, hơi ngẩng đầu, liếc nhìn Cừu Học Lệnh một cái, nhưng thần sắc đối phương nhìn rất tự nhiên, hắn suy nghĩ một chút, sau đó ra hiệu cho trợ dịch ở đằng xa mình cần giấy bút.

Đợi trợ dịch đưa tới, hắn cầm bút viết mấy dòng chữ, sau đó cho người đưa lên, rồi nói với trên đài: “Câu trả lời của ta đều ở đây.”

Cừu Học Lệnh cầm tờ giấy từ tay trợ dịch, cầm lên trước mặt nhìn một chút, khi nhìn thấy một dòng chữ trên đó, đồng tử của hắn khẽ co rụt lại, trầm ngâm một chút, động tác nhanh nhẹn nhét tờ giấy vào trong tay áo, sau đó tán thán nói: “Trương Phụ Giáo quả nhiên học thức không tầm thường.” Hắn nhìn về phía học lệnh họ Từ, nói: “Ta thấy, lời hỏi hôm nay đến đây là kết thúc.”

Vị học lệnh họ Từ kia có chút kỳ quái, hỏi: "Được chưa?"

Cừu Học Lệnh rất khẳng định nói: "Không cần hỏi nữa, Trương Phụ dạy đủ có thể đảm nhiệm chức vụ này."

"Như vậy..." Học lệnh họ Từ trầm ngâm một chút, hắn chỉ là học cung phái đến làm chứng, bất kể quá trình cụ thể, nếu Cừu Học lệnh đã nói như vậy, có chuyện gì nữa tự nhiên sẽ có trách nhiệm của hắn, không liên quan gì đến mình.

Thế là hắn bước lên phía trước, hướng về phía dưới đại sảnh nói: "Hỏi thân kết thúc, Trương Phụ Giáo, ngươi đã thông qua, có thể trở về."

Mọi người trên Hoàn Hình Đường đều ngơ ngác, không hiểu chuyện gì vừa xảy ra, hình như còn chưa bắt đầu thế nào? Sao đã kết thúc rồi?

Rất nhiều người không khỏi thất vọng trong lòng, cảm thấy lần hỏi này quả thực có chút đầu voi đuôi chuột.

Trương Ngự lại dường như không hề bất ngờ, chắp tay vái chào, tay áo phất lên, liền bước ra ngoài.

Cừu Học Lệnh lúc này thì hơi ngước mắt lên, nhìn hắn thật sâu một cái.

Trương Ngự vừa đến ngoài cửa đại đường, Liễu Quang đã đuổi theo từ trong ra, chuyện đối phương vừa xảy ra cũng rất khó hiểu, nói: "Trương Phụ Giáo, vừa rồi có ý gì?"

Trương Ngự nói: "Chúng ta đổi chỗ khác nói chuyện."

Hai người rời khỏi Chân Lễ Đường, đi đến một đình viện vắng vẻ phía đông học cung, nơi này có một bãi cỏ lớn, mấy cái đôn đá cổ đại bị tàn phá lác đác điểm xuyết xung quanh.

Bất quá nơi này rõ ràng cũng có người chăm sóc, có một số chỗ còn hơi sửa sang một chút, khiến cho cảnh tượng vốn nên hoang tàn lại có một loại mỹ cảm tàn phá.

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích Huyền Hồn Đạo Chương, xin mọi người cất giữ: (m.shaige.net) Huyền Hồn Đạo Chương Thư Hải Các có tốc độ cập nhật lưới tiểu thuyết nhanh nhất.

Liễu Quang lúc này không nhịn được hỏi: "Trương Phụ Giáo, trên giấy của ngươi viết cái gì, tại sao Cừu Học Lệnh vừa nhìn đã cho ngươi qua?"

Trương Ngự nói: "Kỳ thực rất đơn giản, ta chỉ viết một đoạn văn tự của bộ lạc tay rắn mà thôi."

"Cứ như vậy sao?" Liễu Quang cảm thấy có chút không thể hiểu nổi, nói: "Hắn cứ để ngươi sống như vậy sao? Vì sao?"

Trương Ngự thản nhiên nói: “Bởi vì hắn không hiểu. Xuống đây bất kể hắn hỏi gì, ta đều sẽ nói đã viết trên tờ giấy đó rồi, hắn cũng hiểu điều này, cho nên không hỏi thêm nữa.”

"Là như vậy sao?"

Liễu Quang cảm thấy chuyện này e rằng không đơn giản như vậy, nhưng nếu Trương Ngự đã nói như vậy, Thân Vấn lại qua rồi, vậy hắn cũng không cần truy cứu nữa, hắn xoa xoa mi tâm, nói: “Bất kể thế nào, cuối cùng cũng thoát khỏi phiền phức này rồi.”

Trương Ngự lắc đầu: "E rằng vẫn chưa thoát được."

Liễu Quang ngẩn ra, nói: "Ý gì?"

Trương Ngự nhìn về phía xa, quay mắt nhìn lại, nói: "Liễu sư giáo, lúc nãy ở trên đường, ngươi cảm thấy giữa ta và hắn, ở ngôn ngữ bộ lạc thổ dân, ai hiểu nhiều hơn một chút?"

Liễu Quang chần chờ một chút, nói: "Ta cảm thấy hắn hình như hiểu biết nhiều hơn một chút."

Trương Ngự gật đầu nói: "Chính là như vậy, ngay cả ngươi cũng cảm thấy như vậy, vậy những người đến xem Thân Vấn hẳn cũng có suy nghĩ như vậy, nếu Cừu Học Lệnh đề xuất với Học Cung, muốn tham gia vào chuyện giao lưu với bộ lạc Kiên Trảo lần này, ngươi cảm thấy tầng trên Học Cung sẽ nghĩ thế nào?"

Liễu Quang lúc này bỗng nhiên nhớ ra, hôm nay có một vị tâm phúc của thượng tầng học cung cũng ở trên sảnh.

Trương Ngự rất chắc chắn nói: “Cho nên mục đích hôm nay của Cừu Học Lệnh, không phải là để hỏi, mà là muốn thông qua buổi hỏi này để tạo thế cho mình, khiến tầng lớp trên của Học Cung cảm nhận được hắn mới là uy quyền về phương diện này, ta dám khẳng định, xuống dưới hắn nhất định sẽ nhúng tay vào chuyện này.”

Liễu Quang Ngữ mang theo vẻ châm chọc: "Tuổi đã lớn như vậy rồi, không nghĩ đến việc hưởng tuổi già, lại đến tranh quyền đoạt lợi, hà tất phải khổ như thế? Trương Phụ Giáo, ngươi có thể ứng phó được sao?"

Trương Ngự nói: "Tuy phiền phức không thể thiếu, nhưng ít nhất khi ta truyền thụ ngôn ngữ của bộ lạc Kiên Trảo thì sẽ không có vấn đề gì. Còn chuyện sau này, phải đợi thêm chút nữa mới xem."

Liễu Quang nghĩ một chút, bất kể nói thế nào, chuyện trước mắt đã qua rồi, hắn chắp tay nói: "Trương Phụ Giáo, chỗ ta còn có chút việc, xin cáo từ trước, ngươi xuống dưới nếu gặp phải phiền phức gì, có thể đến tìm ta."

Trương Ngự cũng chắp tay, khách khí nói: "Hôm nay đa tạ Liễu sư dạy."

Đợi Liễu Quang rời đi, hắn chậm rãi đi trong đình viện này, kỳ thật hắn có một hoài nghi, vừa rồi cũng không nói với Liễu Quang.

Trước đây hắn nghe nói Cừu Học Lệnh đang biên soạn những ngôn ngữ đối chiếu ngôn ngữ bộ lạc bản địa, điều này vô cùng ghê gớm, chứng tỏ con người họ đã tổng kết ra một quy luật ngôn ngữ có thể thông hành trong các bộ lạc.

Mà hắn biết, có một số người có thiên phú phi thường đặc biệt về ngôn ngữ, chỉ cần biết sự đối chiếu của một số thông tin then chốt giữa hai loại ngôn ngữ, là có thể nắm bắt sơ lược phương thức giao lưu giữa hai bên.

Nếu Cừu Học Lệnh chính là người như vậy, vậy mục đích thật sự của người này hôm nay, e rằng chính là muốn từ nơi này tiến hành trộm học. Nhưng ta có thể dạy, ngươi lại không thể trộm! Cho nên hắn vừa lên đã dùng văn tự trả lời, trực tiếp chặn hắn lại. Mà Cừu Học Lệnh hẳn là nhìn ra sự đề phòng của hắn, biết không thể từ hắn đạt được gì, cho nên rất dứt khoát lui ra.

Lúc này, bên trong Chân Lễ Đường.

Cừu Học Lệnh đi vào một gian phòng phụ, một người trẻ tuổi anh tuấn đứng ở đó, cung kính nói: "Lão sư, có thu hoạch gì không?"

Cừu Học Lệnh nheo mắt nói: “Người trẻ tuổi này không đơn giản nha, có lẽ đã nhìn ra dụng ý của ta rồi, văn tự của bộ lạc Kiên Trảo này không phải là bất kỳ loại nào ta từng thấy trước đây, e rằng không phải cùng một nguồn gốc với bộ lạc An Sơn mà ta từng tiếp xúc trước đây.”

Người trẻ tuổi lại không hề sốt ruột, cười hỏi: "Vậy chúng ta xuống đây được không?"

Cừu Học Lệnh thong thả nói: "Không sao, hôm nay ít nhất ta cũng đã thử ra những gì ta muốn biết, hơn nữa tạo thế của ta đã thành, chờ phụ thân ngươi ở phía sau đẩy thêm một cái nữa, Học Cung sẽ đồng ý cho ta đốc nghe hắn giảng bài, sau đó ngươi cùng ta đi là được."

Người trẻ tuổi mỉm cười, nói: "Lão sư, ta hiểu rồi."

......

......

Thích Huyền Hồn Đạo Chương, xin mọi người cất giữ: (m.shaige.net) Huyền Hồn Đạo Chương Thư Hải Các có tốc độ cập nhật lưới tiểu thuyết nhanh nhất.