Chương 370 / 516

Người nhà

Bản dịch · 2.547 chữ

Nghe được câu này của Giang Bắc Hằng, trong lòng Đường Hứa không khỏi thót một cái, sau đó mới nhẹ giọng hỏi: “Yến thị và Giang thị... có chuyện gì?”

Giang Bắc Hằng nói: "Mấy tháng nay, ngươi hẳn cũng đã thấy không ít tin tức, cuộc cạnh tranh giữa Giang thị và Yến thị đều đã thu hút sự chú ý của chính phủ... Bọn họ đã dặn dò ta, ta luôn cảm thấy trong này có chỗ nào đó không đúng..."

Đường Hứa vốn không muốn hỏi nhiều, nhưng nghe đến đây, không hỏi tiếp dường như lại tỏ ra quá cố ý, vì thế vẫn thuận theo mở miệng nói: "Bên nào không ổn?"

“Ngươi cũng tự quản lý công ty, hẳn biết có thị trường ắt sẽ có cạnh tranh, nhưng cạnh tranh cứ cạnh tranh thì phải có bên hưởng lợi chứ?” Giang Bắc Hằng nói, “Nếu cả hai phe đều không được lợi lộc gì, chẳng phải giữa chừng sẽ gặp vấn đề sao?”

Đường Hứa nghe vậy, nhất thời có chút ngẩn ngơ, nhưng vẫn không thể không gật đầu tỏ vẻ tán đồng.

Giang Bắc Hằng lại nói: "Chuyện như vậy, Mộ Trầm vốn hẳn là có thể phát giác được, nhưng hắn hiển nhiên đã đấu với Yến Thời Dư đỏ mắt, cho dù nói với hắn, hắn có thể cũng sẽ không để ý, chỉ cảm thấy là mình không để cho Yến thị chiếm được tiện nghi... Cho nên, ta phải tự mình trở về một chuyến."

Đường Hứa hơi rũ mắt, “Vậy ngài định làm thế nào? Ngài định tiếp quản công việc của Giang thị lần nữa sao? Thân thể ngài chịu đựng được không?”

Giang Bắc Hằng lắc đầu, nói: "Trọng trách đã giao ra, ta thật sự không còn sức gánh vác nữa. Chỉ là đó dù sao cũng là tâm huyết cả đời của ta, sao có thể trơ mắt nhìn mọi chuyện cứ thế phát triển? Từ khi Yến Thời Dư trở về Hoài Thị, đã triển khai nhiều phương diện tấn công Giang Thị, tất cả mọi thứ có thể nói đều do hắn mà ra, cho nên ta muốn gặp hắn một lần, xem rốt cuộc giữa chuyện này có vấn đề gì."

Nghe vậy, Đường Hứa lại trầm mặc một lát, mới nói: "Bất luận ngài làm gì cũng tốt, ngươi phải đáp ứng ta là, nhất định phải lấy thân thể của mình làm đầu."

Giang Bắc Hằng gật đầu, mới lại nói: "Ta đã hẹn xong thời gian gặp mặt với trợ lý của hắn, tối mai ngươi có thời gian rảnh thì đi cùng ta một chuyến?"

"Ta?" Đường Hứa theo phản xạ từ chối, "Ta đi không thích hợp chứ?"

"Ta chỉ là không muốn bầu không khí gặp mặt hắn quá mức cứng ngắc." Giang Bắc Hằng nói, "ngươi trước đây cũng không phải chưa từng gặp hắn, có người ở bên cạnh, ta nghĩ thế nào cũng sẽ tốt hơn một chút."

Sẽ đỡ hơn một chút sao?

Chỉ sợ là sẽ tệ đến mức nào mới đúng.

Đường Hứa thật sự có chút không thể tưởng tượng được cảnh tượng như vậy, nhưng Giang Bắc Hằng đưa ra cũng không phải yêu cầu quá đáng gì, nàng cũng thật sự không có lý do gì để tiếp tục từ chối nữa, chỉ có thể miễn cưỡng đồng ý.

Nói xong những lời này, Đường Hứa mới lại cùng Giang Bắc Hằng xuống lầu, cùng nhau dùng bữa tối.

Trên bàn ăn, Giang Bắc Hằng mới lại hỏi về những chuyện xảy ra trong khoảng thời gian nàng về nước.

Đường Hứa thực ra vừa nghe đã biết Giang Bắc Hằng muốn hỏi gì, trạng thái hiện tại của nàng quả thực khác hẳn lúc ở Luân Đôn trước đây, việc Giang Bắc Hằng quan tâm cũng là chuyện bình thường.

Chỉ là về điểm này, Đường Hứa cũng không biết nên nói gì thêm.

Trong lòng nàng chất chứa đầy áy náy.

Rõ ràng Giang Mộ Trầm đã biết chuyện giữa nàng và Yến Thời Dư, tiếp tục giấu Giang Bắc Hằng như vậy dường như cũng không có ý nghĩa gì.

Nhưng Đường Hứa vẫn không có cách nào mở miệng nói cho hắn biết điều gì.

Luôn vô thức cảm thấy, càng ít người biết chuyện này, đối với Yến Thời Dư mà nói chính là càng tốt.

Tính cách cô ngạo của Giang Mộ Trầm đã định sẵn hắn không thể tiết lộ mối quan hệ giữa Đường Hứa và Yến Thời Dư, bởi một khi bị phơi bày ra ngoài, không chỉ làm tổn thương thể diện của Yến Thời Dư, mà còn là thể diện của chính hắn.

Cho dù Đường Hứa đã ly hôn với hắn, đối với hắn mà nói, thể diện như vậy vẫn rất quan trọng.

Nhưng với Giang Bắc Hằng mà nói, thì không phải như vậy.

Đối với Đường Hứa mà nói, hắn là trưởng bối yêu thương nàng, cũng là người nàng sẽ vĩnh viễn tôn kính.

Nhưng đối với Giang Bắc Hằng mà nói, Giang thị hiển nhiên là quan trọng hơn.

Yến Thời Dư là người đứng ở phía đối lập với hắn.

Cho nên Đường Hứa dù thế nào cũng không thể thản nhiên nói chuyện này cho hắn biết —— cho dù trong lòng nàng tràn đầy chỉ là bản thân muốn độc lập bên ngoài hai bên bọn họ, trong tình cảnh như vậy, cán cân trong lòng nàng rốt cuộc vẫn không thể tránh khỏi nghiêng về phía Yến Thời Dư.

Nàng không có cách nào nói mối quan hệ giữa hai người cho Giang Bắc Hằng, bởi vì nàng không thể xác định mối quan hệ này có biến thành một thanh đao trong tay Giang Bắc Hằng hay không, đến lúc đó cắm chặt vào người Yến Thời Dư.

Nàng không dám đánh cược.

Bởi vậy Đường Hứa rốt cuộc vẫn không đề cập gì, chỉ vài câu nói đã dẫn đi.

Nàng rốt cuộc là thân phận con dâu cũ, vấn đề tình cảm về nàng, Giang Bắc Hằng có thể quan tâm, nhưng nếu quá mức quan tâm, có thể sẽ khiến người ta không thoải mái như vậy.

Vì vậy thấy Đường Hứa cũng không phải rất muốn nói, Giang Bắc Hằng cũng không nói thêm gì, chuyển sang bàn chuyện khác.

Ăn cơm tối xong, Đường Hứa lại ngồi cùng Giang Mộ trầm một lúc, thấy thời gian đã không còn sớm, lúc này mới đứng dậy rời đi.

Trở về Ngự Cảnh Loan, lại bất ngờ phát hiện Yến Thời Dư lại ở trong phòng của mình.

Chiều tối, hai người cùng nhau ra ngoài, lúc này Yến Thời Dư trực tiếp quay lại nơi này, rất hiển nhiên, tiến triển của một số chuyện có thể không thuận lợi như vậy.

“Ngươi đã từng đến Yến gia rồi sao?” Đường Hứa hỏi.

"Ừm." Yến Thời Dư thản nhiên đáp một tiếng, cảm xúc cũng không có dao động quá lớn.

“Gặp được nàng chưa?” Đường Hứa lại hỏi.

"Không có."

Chỉ hai chữ này, Đường Hứa liền không hỏi thêm gì nữa, đi vào phòng vệ sinh vén tóc lên, rửa tay đi ra, phát hiện Yến Thời Dư vẫn bình yên tựa vào ghế sofa, chỉ lặng lẽ nhìn nàng.

Đường Hứa nhìn hắn một lát, hỏi: "Vậy tối nay ngươi có ăn gì không?"

"Không có."

Đường Hứa nói: “Vậy ta nấu bánh mì cho ngươi ăn?”

Thích cơn nghiện cưới xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) Sổ sung nghiện cưới sắc Hải Các có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.

“Tự mình ăn một bữa thịnh soạn, về nhà liền dùng một gói mì gói để đuổi ta đi?” Yến Thời Dư nói.

Đường Hứa nói: "Tối mai ngươi chẳng phải cũng có bữa thịnh soạn sao? Giờ ăn bánh mì thanh thanh trường dạ dày chẳng phải rất tốt sao?"

Yến Thời Dư nghe xong, ánh mắt khẽ động, sau đó đưa tay về phía Đường Hứa.

Đường Hứa rốt cuộc vẫn thuận theo đi qua, để hắn kéo mình ngồi vào trong lòng hắn.

"Hắn sẽ không gọi cô đi cùng hắn chứ?" Yến Thời Dư thấp giọng hỏi.

"Ừ."

"Ngươi đồng ý?"

"Ừ."

Đáp lời này, Đường Hứa mới quay đầu nhìn hắn, "Nói trước nhé, ta chỉ lấy thân phận vãn bối cùng hắn tham dự bữa cơm, các ngươi muốn nói chuyện gì hoàn toàn không liên quan đến ta, ta cũng sẽ không tham gia, ngày mai ngươi coi như ta không có mặt, được không?"

Yến Thời Dư gạt một lọn tóc rủ xuống của nàng, khẽ rũ mắt, lơ đãng nghịch phần đuôi tóc, hỏi: “Đã đến dự tiệc với thân phận vãn bối, vậy ngày mai ngươi định xưng hô ta thế nào?”

Đường Hứa nghẹn một chút, sau đó liền hiểu được trong lòng hắn đang tính toán điều gì, thế là nói: “Gọi hắn Giang tiên sinh, gọi ngươi là Yến tiên sinh, được chưa?”

Nghe vậy, Yến Thời Dư nhàn nhạt hừ một tiếng, hiển nhiên là không hài lòng như vậy.

Đường Hứa vươn tay ôm lấy eo hắn, ngẩng mặt lên hôn một cái ở khóe môi hắn, hỏi: “Vậy ngươi muốn ta gọi ngươi là gì?”

Yến Thời Dư rũ mắt nhìn nàng, “Ngươi nói xem?”

Đường Hứa trên mặt hơi nóng lên, bỗng nhiên nhớ tới một số tình hình buổi chiều——

Lúc đó nàng mắt thấy thời gian sắp không kịp, bị hắn quấn lấy đến không còn cách nào, trong lúc tình thế cấp bách hắn nói gì thì là nấy, cái gì cũng đáp ứng hắn, hắn muốn nàng gọi gì, nàng liền ngoan ngoãn gọi đó.

Nhưng khi đã rời khỏi cảnh tượng lúc đó, giờ phút này lại bắt nàng hét, Đường Hứa dù thế nào cũng không thể mở miệng được.

Sau vài lần né tránh, Đường Hứa chuẩn bị rút lui, "Ta đi nấu mì cho ngươi."

Yến Thời Dư lại kéo nàng trở lại, "Lúc này thì cũng không đói lắm, chỉ là muốn nghe xem cô gọi ta thế nào..."

Đường Hứa ngượng ngùng, có chút sốt ruột, buột miệng nói: "Yến Thời Dư!"

Yến Thời Dư lại lắc đầu, nói: “Không phải gọi như vậy.”

Đường Hứa dở khóc dở cười, "Ngươi buông ta ra trước đi..."

Yến Thời Dư thiên vị.

"Nhanh như vậy đã quên rồi, xem ra hẳn là càng thêm sâu thêm ký ức..."

Hắn vừa nói, vừa đã hoàn toàn khống chế người trong lòng, từng chút một thăm dò...

Đường Hứa không khống chế được run lên một cái, nắm chặt vạt áo của hắn, cắn môi, ủy khuất nhìn hắn.

Càng như vậy, Yến Thời Dư lại càng không thể buông tay, trực tiếp bế nàng lên, trở về phòng ngủ.

......

Hôm sau, Đường Hứa ngủ thẳng đến chiều mới thức dậy, thu dọn xong xuôi rồi đến Giang gia đại trạch. Sau khi đón Giang Bắc Hằng, hắn mới cùng đến hội sở dùng bữa tối đã hẹn.

Mọi việc đều do thư ký bên cạnh Giang Bắc Hằng sắp xếp ổn thỏa, Đường Hứa không cần lo lắng gì, chỉ cần cùng Giang Bắc Hằng ngồi đó đợi Yến Thời Dư tới.

Thế nhưng đã trôi qua một tiếng rưỡi kể từ khi hẹn trước, Yến Thời Dư vẫn chưa tới.

Đường Hứa cả ngày không ăn gì, lúc này đã đói đến mức ngực dính lưng rồi, nhìn thời gian một chút, không nhịn được thở dài một tiếng.

Giang Bắc Hằng phát giác được cái gì, hỏi nàng: “Có phải đói rồi không? Để bọn họ cho ngươi một bát cháo tổ yến trước đi, ngươi a, từ trước đến nay ruột gan đều không tốt lắm, ngàn vạn lần đừng đói.”

Đường Hứa gật đầu.

Cháo yến sào đưa lên, Đường Hứa vừa ăn một miếng, liền nghe thấy thư ký của Giang Bắc Hằng đẩy cửa ra, thấp giọng nói một câu: "Yến tiên sinh đến rồi."

Đường Hứa nhịn không được sặc một cái, quay đầu kịch liệt ho lên.

Yến Thời Dư vừa bước vào cửa, liền nhìn thấy tình hình trước mắt, ánh mắt hơi ngưng lại, dừng lại trên bát cháo tổ yến trước mặt Đường Hứa và nàng.

Cao Nham phía sau thấy tình hình như vậy, tròng mắt khẽ chuyển, quả quyết đóng mình ở ngoài cửa.

Đường Hứa khó khăn lắm mới hồi phục lại được, ngẩng lên một khuôn mặt ho đến đỏ ửng, liếc Yến Thời Dư một cái.

Yến Thời Dư và nàng nhìn nhau một cái, rất nhanh thu hồi tầm mắt, mở miệng nói: “Ta đến muộn rồi, thật sự ngại ngùng.”

Câu nói này nói ra không gợn sóng, cũng không nghe ra là thật sự ngại ngùng hay là thuận miệng qua loa.

Giang Bắc Hằng cười cười, nói: “Yến thị có doanh nghiệp lớn như vậy, tự nhiên việc nhiều, có thể gặp được ngươi ta liền rất vui vẻ.”

Thấy hai người nói xong lời mở đầu, Đường Hứa mới tiếp lời: "Dạ dày ta không ổn, chưa đợi Yến tiên sinh đến xin trước một bát cháo tổ yến, Yến tiên sinh sẽ không để ý chứ?"

“Không ngại.” Yến Thời Dư lại nhìn về phía nàng, “Người nhà ăn cơm, không cần câu nệ.”

Đường Hứa trong lòng lại hơi thắt lại một chút, sau khi cùng hắn nhìn nhau một cái liền nhanh chóng thu hồi ánh mắt, lặng lẽ hạ thấp sự tồn tại của mình xuống mức thấp nhất.

Sau khi Yến Thời Dư ngồi xuống, các món nóng nối tiếp nhau được dọn lên. Dù Giang Bắc Hằng không thể uống rượu nhưng vẫn chuẩn bị sẵn rượu vang đỏ thượng hạng. Sau khi thư ký rót cho Yến Thời Dư một ly, Giang Bắc Hằng lại nhìn về phía Đường Hứa, "Ta không thể uống rượu, ngươi thay ta uống hai ly?"

Đường Hứa vừa định gật đầu, liền nghe Yến Thời Dư mở miệng nói: “Vừa rồi không phải còn nói dạ dày không thoải mái sao? Giờ lại muốn đẩy nàng ra đỡ rượu, Giang tiên sinh làm như vậy, có phải quá không tử tế rồi không?”

Giang Bắc Hằng phản ứng lại, khẽ cười cười, nói: "Là ta suy nghĩ không chu toàn..."

Đường Hứa không đành lòng thấy hắn lúng túng, nhịn không được nói: "Rượu vang đỏ không sao, ta có thể uống."

Ngay sau đó, lại thấy Yến Thời Dư trực tiếp đưa tay đẩy ly rượu vang đỏ trước mặt mình ra, nói: “Rượu này có uống hay không, đối với ta mà nói không quan trọng đến thế. Điều ta muốn biết hơn là, Giang tiên sinh hôm nay hẹn ta ra ngoài là vì mục đích gì?”

Thích cơn nghiện cưới xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) Sổ sung nghiện cưới sắc Hải Các có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết nhanh nhất.