Chương 22 / 98

Chương 22: Nàng có thể nói ra những lời đường mật như vậy với ai?

Bản dịch · 2.372 chữ

Tạ Lâm Thâm nhíu chặt lông mày.

Vừa rồi, hắn như bị bỏng, theo bản năng muốn rời đi.

Rốt cuộc Ôn gia làm sao nuôi dưỡng được một cô bé như Ôn Thanh Vu. Sao nàng có thể tùy tiện nói ra những lời thô tục đó?

Hay là, nàng có thể nói ra những lời đường mật như vậy với ai?

Tạ Lâm Thâm đi được một đoạn đường, bỗng nhiên cảm thấy có gì đó không ổn, cúi đầu nhìn xuống, trong tay hắn còn cầm mồi câu.

Vừa rồi đúng là chóng mặt.

Hắn dừng bước, nói với thị vệ: "Đưa mồi câu này về đi."

Một lát sau, thị vệ quay trở lại, trong tay vẫn cầm cái hộp kia.

"Nàng không cần nữa sao?"

Nàng ở đây đều biết chỉ ai.

Thị vệ nói: "Thần không thấy người, Chiêu quý phi chắc là đã về rồi."

Tạ Lâm Thâm: "..."

Thôi bỏ đi, lát nữa bảo họ tìm thêm vài viên Tử Bảo Thạch.

Ôn Thanh Vu có vẻ ngoài rực rỡ, dù là viên ngọc sáng chói đến đâu đặt trên người nàng cũng không cần lo lắng bị đè đầu.

Hắn không quá để tâm đến nàng, chỉ cảm thấy đã đồng ý thì phải làm tốt nhất.

Tạ Lâm Thâm quay trở lại Thừa Đức Điện, tìm Tạ Khâm Minh để gây sự.

Tạ Khâm Minh đường đường là một hoàng đế, một bên lợi dụng phi tần để cân bằng thế lực tiền triều, vừa mượn chuyện bị thương muốn giày vò phi tiêu hao, thực sự làm mất mặt Tạ thị.

Hắn là bậc trưởng bối, cũng nên dạy dỗ hắn thật tốt, để hắn hiểu thế nào gọi là biết ơn báo đáp.

......

Ôn Thanh Vu không hề tức giận vì Tạ Lâm Thâm đột ngột rời đi, chỉ cảm thấy tính cách người này có chút thất thường.

Trở về tẩm cung của mình, Ngự Thiện Phòng nhanh chóng mang đến bữa tối, toàn bộ đều là thứ Ôn Thanh Vu thích ăn.

Một món trộn nguội trong đó giòn tan, rất ngon miệng, món ăn kia gần như đã ăn hết sạch.

Tử Tô thấy nàng ăn uống vui vẻ, liền cầm một nắm tiền thưởng đưa đến Ngự Thiện Phòng - hôm nay bọn họ cũng đã dụng tâm.

Sau bữa tối, Hướng Lượng dẫn theo một đám cung nhân bưng những dải lụa rực rỡ đi tới.

Hướng Lượng lộ ra biểu tình lấy lòng, “Hoàng thượng nói, quý phi buổi chiều hầu hạ hắn vất vả rồi, đặc biệt để ta mang một lô lụa mới tiến cống tới cho nương nương chọn lựa.”

Hướng Lượng thở dài trong lòng: Vốn bên trong có hai tấm nguyệt hoa gấm, Hoàng thượng dự định lén lút cho Kiều ngự nữ. Nhưng vì để quý phi yên tâm, đành phải đưa tới đây.

Buổi chiều Nhiếp Chính Vương thăm hỏi một phen thân thể của Hoàng thượng, lấy danh nghĩa để cho Hoàng Thượng tu dưỡng, cướp đi chút quyền lực còn sót lại trong tay Hoàng Thiên.

Hắn thậm chí lợi dụng chuyện Hoàng thượng bị đụng ngã để gây khó dễ, mắng mỏ thủ lĩnh cấm quân một trận, đoạt chức quan của hắn. Nếu không phải Hoàng Thượng phản ứng ngay lập tức, liền thay bằng tâm phúc khác, bằng không vị trí này sẽ bị Nhiếp Chính Vương đổi người của mình. Như vậy, chỉ sợ Hoàng trên ngủ cũng không yên giấc.

Nhiếp Chính Vương từng bước ép sát, Hoàng Thượng lại bị thương trong người, vì chống lại Nhiếp chính vương, hoàng thượng chỉ có thể nâng quý phi. Thục phi và hiền phi tuy gia thế tốt, nhưng gia tộc của bọn hắn chưa chắc đã nguyện ý vì các nàng mà trực tiếp đối đầu với Nhiếp chủ Vương.

Ôn Thanh Vu đảo mắt nhìn những dải lụa, thản nhiên nói: "Những thứ này ta lấy hết." Đã đưa đến rồi, chẳng phải là của nàng sao?

Hướng Lượng không hề ngạc nhiên trước câu trả lời này: Quý phi tính tình bá đạo, chưa bao giờ hiểu thế nào là khiêm nhường.

Hướng Lượng Hải và Ôn Thanh Vu nói một tin tốt, “Hoàng thượng bảo tiểu nhân gửi cho nương nương ngài một niềm vui. Hoàng thượng đã hạ chỉ để Ôn tướng quân vào kinh sớm. Lần này lão tướng sĩ có thể ở lại kinh thành thêm vài tháng, nếu nương nghĩ đến họ, cũng có khả năng triệu họ vào cung. Nương nương còn có quyền giữ lão phu nhân và tiểu thư quý phủ làm khách trong cung.”

Sau khi Ôn Thanh Vu vào cung, người thân của nàng đều quay trở lại biên giới, mấy tháng nay chưa từng gặp mặt một lần nào.

Ôn Thanh Vu lộ ra nụ cười chân thành, “Thật sự là quá tốt rồi. Hoàng thượng đối xử với ta thật tốt.”

Trong lòng nàng rõ ràng, hoàng đế đột nhiên lấy lòng, tuyệt đối là bởi vì cảm nhận được áp lực do Nhiếp Chính Vương mang lại.

Dù nàng có muốn cảm ơn, cũng là để cảm tạ Tạ Lâm Thâm.

Bề ngoài, Ôn Thanh Vu vẫn tỏ ra vô cùng cảm động.

Hướng Lượng nhìn thấy trong mắt, quay đầu báo cáo việc này một cách tường tận với Tạ Khâm Minh.

Tạ Khâm Minh thở phào nhẹ nhõm. So với việc thăng cấp Quý phi, hắn càng nguyện ý ban thêm những ân huệ nhỏ này để lôi kéo trái tim quý phi hơn.

Hắn chợt nhớ ra một chuyện, hỏi Hướng Lượng: “Buổi chiều quý phi và Hoàng thúc Tân Nguyệt Hồ nói chuyện rồi? Bọn họ đã nói gì?”

Hướng Lượng lắc đầu, “Tiểu nhân không biết. Người của chúng ta không thể đến gần Nhiếp Chính Vương. Nhưng bọn hắn thấy Nhiếp chính vương phất tay áo bỏ đi, chắc là bị quý phi chọc giận.”

Trong mắt Tạ Khâm Minh có thêm ý cười, “Quý phi yêu ta yêu, ghét ta chán ghét, tự nhiên sẽ không nể mặt Hoàng thúc. Hoàng Thúc là trưởng bối, lại là nam nhân, cũng không tiện so đo quá nhiều với Quý phi.”

Nghĩ đến việc Tạ Lâm Thâm gặp phải bức tường trước mặt quý phi, hắn liền cảm thấy uất khí bị hoàng thúc áp chế buổi chiều đều tan đi một chút.

“Quý phi buổi chiều chăm sóc trẫm vất vả rồi, đem Trọng Minh Chẩm kia đưa đến chỗ quý phi.”

Chẩm minh đó được làm từ bạch ngọc, trang trí đủ loại châu báu, bên trên chạm khắc hình bát tiên quá hải, cả cái gối thật tinh xảo, tiên khí bồng bềnh.

Tạ Khâm Minh vốn định để mình ở lại, cuối cùng vẫn quyết định đưa đến chỗ Ôn Thanh Vu.

Thế là Hướng Lượng lại chạy một chuyến đến Trường Lạc Cung.

Đương nhiên, ngoài Trọng Minh Chẩm ra, hắn còn mang đến chỉ dụ của Tạ Khâm Minh: Thánh Thượng thương xót Quý phi thể chất yếu, miễn công tác hầu bệnh tiếp theo của Quý Phi.

Một buổi tối hai chuyến ban thưởng, còn miễn trách nhiệm quý phi chiếu cố, lệnh thánh quyến của Chiêu Quý Phi khiến hậu cung phải ngoái nhìn không thôi.

Ôn Thanh Vu nhận được không ít đồ tốt vui mừng ban thưởng ba tháng tiền lương của Trường Lạc Cung, mời các cung nhân một bàn tiệc rượu.

Trong chốc lát, hậu cung bàn tán xôn xao.

Dù các nàng đã sớm quen với thánh quyến của quý phi trong người, nhưng lại một lần chứng kiến, vẫn không thể tránh khỏi nảy sinh một cơn chua xót.

Quý phi xưa nay được gia đình nuông chiều, làm sao biết chăm sóc người khác. Chỉ sợ ở trong Thừa Đức Điện, nhiều nhất cũng chỉ là cho Hoàng thượng uống vài ngụm thuốc mà thôi. Mấy ngày nay các nàng mệt chết mệt sống, đừng nói ban thưởng, ngay cả một lời tốt đẹp cũng không nghe thấy.

Người so với người, tức chết người.

Đặc biệt là Tô mỹ nhân, càng tức giận đến mức nước mắt chảy ra.

Nàng đã nhảy múa trọn vẹn một canh giờ, cũng qua một ngày rồi, chân này còn đau nữa. Hoàng thượng ngay cả cây trâm cũng không cho!

......

Vân Thủy Cung.

Mã Thải Nữ đang xoa bóp cánh tay mình. Nàng là một hái nữ có địa vị thấp nhất và vô sủng, Vân Thủy Cung ở ngay cạnh lãnh cung, không phải vùng xa xôi tầm thường, thậm chí trong cung còn có chuột.

Bởi vì vị trí này quá thiên lệch, các phi tần khác đều không muốn đến, chỉ có nàng bị Hoàng thượng đuổi tới đây. Trong toàn bộ cung của Mã Thải Nữ cũng chỉ còn một thị nữ và một nội thị. Nội thị phụ trách làm một số tiểu nhị thô sai, thị vệ Thu Cúc đi lấy bữa tối cho nàng.

Ba ngày này, mỗi ngày nàng hầu hạ Hoàng thượng kéo dài sáu canh giờ, ba ngày trôi qua, tay và chân đều tê dại không chịu nổi.

Thế mà Hoàng thượng lại keo kiệt, ngay cả một hạt dưa vàng cũng không cho nàng. May mắn nàng gặp được quý phi, ban cho một cái vòng tay như vậy của nàng, nếu không ba ngày qua sẽ lỗ nặng.

Thị nữ của nàng đi lấy bữa tối vẫn chưa về, nên nàng chỉ có thể tự mình xoa bóp.

Tin tốt là, Hoàng thượng cho phép nàng ngày mai nghỉ ngơi một ngày.

Mã Thải Nữ đã sớm quen chờ đợi. Vị trí của nàng đặt ở bên kia, mỗi lần Thu Cúc đến Ngự Thiện Phòng đều sẽ bị lạnh nhạt, phải đợi một thời gian mới có thể lấy được hộp cơm của bọn hắn. Mỗi lần trở về, đồ ăn đều nguội ngắt.

Nhưng hôm nay thời gian Mã Thải Nữ chờ đợi còn lâu hơn thường lệ, mãi đến khi trời tối hẳn, nàng mới thấy Thu Cúc hớn hở xách hộp cơm trở về.

"Thải Nữ, hôm nay chúng ta có thể ăn một bữa ngon rồi!"

Thu Cúc không kịp chờ đợi mà mở hộp cơm, từ bên trong bưng ra năm món ăn.

Trước đây ba người bọn họ nhiều nhất chỉ có ba món ăn - một mặn hai chay. Thái nữ tuy đãi ngộ không tốt, nhưng đối xử với nàng và Phương Cực rất tốt đẹp, mỗi lần dùng bữa đều cùng một bữa.

Thu Cúc bày ra năm món ăn, Mã Thải Nữ nhìn đến hoa cả mắt, giọng nói cao vút.

"Ngươi cướp Ngự Thiện Phòng rồi sao?"

Mãnh liệt thế này, không muốn ăn chực sao?

Cúc thu mang về năm món: gà kho, thịt hươu nướng, đậu phụ dầu tôm, bánh bao thịt tròn bát bảo, giăm bông xào cải thảo. Những ngự trù bình thường mắt mọc trên đỉnh đầu làm sao có thể nấu cho họ những món ăn tinh tế và ngon miệng này, thỉnh thoảng được ăn một bữa thịt kho tàu cũng không tệ. Huống chi phần của cô không bao gồm thịt nai và tôm.

Thu Cúc lắc đầu, “Tiểu nhân nào dám a. Nương nương của Trường Lạc cung chiếu cố hoàng thượng có công, Hoàng thượng ban thưởng rất nhiều cống phẩm, ngay cả Trọng Minh Chẩm cũng được ban xuống. Chiêu quý phi tâm tình tốt, vì vậy liền ban cho trên dưới Trường Nhạc cung tiệc rượu. Lúc ta đi qua, vừa vặn gặp tỷ tỷ Trường Duyệt cung. Ngự trù kia tự nhiên càng nguyện ý phụng sự Trường nhạc cung, để ta chờ đợi.”

Thu Cúc dừng một chút, tiếp tục nói xuống, “Ta vốn định đợi Ngự Thiện Phòng làm xong tiệc rượu Trường Nhạc Cung, chúng ta ít nhất phải chờ nửa canh giờ mới có thể ăn cơm. Không ngờ chị Hoàng Chỉ của Trường Lạc Cung biết được, trực tiếp lấy năm món cho ta, để ta mang về.”

“Trước kia đều nói Trường Lạc Cung trên dưới ngang ngược như Quý phi, không ngờ bọn hắn lại tốt như vậy.”

Thu Cúc trong lòng vô cùng sung sướng.

Mã Thải Nữ gật đầu, “Ta thấy Chiêu quý phi có hào phóng hòa khí đến đâu, đều là những người kia ghen ghét nàng.”

Ba người chủ tớ vui vẻ chia năm món này, vì quá ngon nên canh rau đều mang ra trộn cơm.

Cuối cùng ba người ăn đến bụng tròn vo.

Mã Thải Nữ nằm trên giường, cảm giác không phải thoải mái bình thường.

Thu Cúc pha cho nàng một chén trà tiêu thực, ở bên cạnh lẩm bẩm: “Hái nữ, chúng ta phải cố gắng a. Không cầu có thể trở thành chủ vị nương nương, nhưng tranh thủ bữa nào cũng có bốn món một canh.”

Mã Thải Nữ thở dài, “Ta đã cố gắng lắm rồi.”

Mấy ngày nay nàng hầu hạ Hoàng thượng còn ra sức hơn cả cung nhân ở điện Thừa Đức, cũng không thấy Hoàng Thượng đối xử với nàng bằng con mắt khác. Nàng tuy có vài phần tư sắc, nhưng trong hậu cung tranh đua rực rỡ thì thật sự chẳng là gì. Cầm kỳ thi họa lại càng không thông suốt, điểm cao duy nhất chính là đế giày và bổ củi. Trước kia khi Hoàng hậu vẫn còn là người vô hình nhỏ bé, củi trong cung của họ đều do nàng chẻ, mà cũng chẳng thấy hoàng thượng đọc chút tình cũ nào.

Nàng muốn ra mặt khó khăn biết bao.

Hoàng thượng quá khó lấy lòng, còn keo kiệt, không bằng quý phi.

Quý phi

Một ý nghĩ lướt qua đầu, Mã Thải Nữ đột nhiên ngồi thẳng người dậy.

Cái đùi Hoàng thượng này khó ôm, vậy nàng đổi một cái không phải được rồi sao?

Ngày mai nàng liền đi hầu hạ Quý phi!