Chương 44 / 131

Chương 44: Món nợ này, ghi lại rồi

Bản dịch · 1.408 chữ

Sau đó, Lưu Sinh lại ngẩng đầu nhìn thoáng qua bầu trời đêm trên đỉnh đầu.

Trên bầu trời đêm, những ngôi sao dày đặc trải dài trên đó, chớp nháy, như thể rải đầy bạc vụn khắp mặt đất.

Bỗng nhiên, một đạo lưu tinh từ giữa dải ngân hà xẹt qua, cái đuôi kéo dài ra thật dài, sáng lên trong chớp mắt rồi lại tắt ngấm, nhanh đến mức khiến người ta tưởng mình nhìn nhầm.

Lưu Sinh nhìn chằm chằm về hướng ngôi sao băng biến mất, nhìn một lúc lâu.

"Chỉ Thủy..."

Qua một hồi lâu, Lưu Sinh mới nhẹ nhàng thở ra một hơi, khẽ thở dài.

Sau đó, hắn xoay người, nhân lúc màn đêm rời khỏi Nam Hạ Hà.

Khi hắn về đến nhà, cửa vừa hé mở một khe hở, bên trong đã truyền đến tiếng bước chân.

Tuyền từ trong phòng đi ra, trên người vẫn mặc đồ ngủ, tóc hơi rối, vừa nhìn đã biết là đang đợi hắn.

"Lưu Sinh."

"Ta đã về rồi." Lưu Sinh lên tiếng, giọng không lớn.

"Ừm, hoan nghênh trở về."

Tuyền đón lấy, nhận lấy túi nhẫn cụ hắn vừa cởi ra, tiện tay đặt sang một bên.

Trong phòng khách, Tuyền rót một cốc nước đưa qua, rồi lại nhìn hắn một cái.

"Đói không? Có muốn ăn chút gì không?"

"Không cần đâu." Lưu Sinh nhận lấy ly nước, nhưng không uống, đặt nó lên bàn: "Giúp ta lấy chút rượu đi."

"Rượu?"

Nghe vậy, động tác của Tuyền khựng lại một chút.

Thói quen thường ngày của Lưu Sinh nàng biết, chỉ là thỉnh thoảng mới nhấp hai ngụm nhỏ, loại có độ không cao, uống xong sẽ nhận.

Giờ này, giữa đêm khuya khoắt, hắn đột nhiên muốn uống rượu, không ổn.

Tuyền không lập tức đi lấy, mà đứng tại chỗ nhìn hắn một hồi lâu.

Ánh mắt nàng quét qua Lưu Sinh, cuối cùng khẽ mở miệng: "Lưu Sinh khí tức của ngươi không giống nhau rồi, xảy ra chuyện gì vậy?"

Lưu Sinh lập tức tiếp lời.

Hắn nhắm mắt lại, im lặng đứng tại chỗ không nhúc nhích.

Qua một hồi lâu, hắn mới chậm rãi mở mắt ra.

Trong đôi đồng tử đỏ thẫm, ba viên Câu Ngọc đang chậm rãi xoay chuyển.

"Chỉ Thủy... chết rồi."

Lưu Sinh nói lời này, giọng rất nhẹ, trên mặt không có biểu cảm gì.

"Keng——!"

Tay Tuyền buông lỏng, một cái ly từ giữa ngón tay nàng trượt xuống, đập mạnh xuống sàn nhà, nước đổ đầy đất.

Nàng trợn tròn mắt, miệng hơi há hốc, cả người đờ đẫn tại chỗ.

"Sao có thể... Chỉ Thủy sao lại... Hắn lợi hại như vậy, ai có khả năng giết được hắn!"

Giọng nàng hơi run rẩy:

“Lưu Sinh, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?”

Trong đôi mắt đỏ ngầu của nàng, ba viên Câu Ngọc đang xoay tròn với tốc độ cực nhanh, càng lúc càng nhanh.

"Hắn tự sát." Lưu Sinh khẽ nói.

"Tự sát... sao có thể... Chỉ Thủy sao lại đi đến bước đó?" Tuyền nhìn Lưu Sinh với vẻ khó tin.

"Nguyên nhân chỉ thủy tự sát..."

Nói đến đây, Lưu Sinh đưa tay nắm lấy tay nàng, mười ngón tay siết chặt.

Ngón tay nàng lạnh buốt, có chút run rẩy.

Lưu Sinh không buông tay, cứ nắm chặt như vậy, rồi kéo nàng ngồi xuống ghế sofa.

Gia tộc, Mộc Diệp, Đoàn Tàng, Căn, đôi mắt bị cướp đi, bị ép đến đường cùng chỉ thủy, Lưu Sinh từng chút một kể lại tất cả những chuyện hắn biết.

Sau khi nghe Lưu Sinh kể xong, Tuyền không lên tiếng nữa.

Nàng ngồi thẫn thờ trên ghế sofa, hồi lâu không nhúc nhích.

Qua một hồi lâu, hốc mắt nàng lặng lẽ đỏ lên.

"Đoàn Tàng..."

Nắm đấm của Tuyền siết chặt, các khớp ngón tay trắng bệch.

Nàng nghiến răng, ánh mắt tràn ngập lửa giận.

Lại qua một lúc lâu, tâm trạng của Tuyền mới dần bình ổn trở lại.

Nàng lau khóe mắt, ngẩng đầu lên hỏi:

"Thế còn gì? Hắn không sao chứ?"

"Rất đau buồn đi." Lưu Sinh khẽ thở dài, giọng điệu trầm xuống: "Trực mắt chứng kiến người bạn tốt nhất chết ngay trước mắt, đến cả Vạn Hoa Đồng cũng mở ra rồi."

Nghe vậy, Tuyền cúi đầu xuống, im lặng một lúc, rồi lại ngẩng đầu lên, nhìn chằm chằm vào mắt Lưu Sinh.

"Lưu Sinh, còn ngươi... ngươi vẫn ổn chứ? Ngươi cũng mở mang tầm mắt rồi."

Giọng nói của Tuyền tràn đầy sự lo lắng không thể che giấu.

"Hừ."

Lưu Sinh nhếch mép, đưa tay nhẹ nhàng vuốt ve gò má Tuyền, khẽ lên tiếng:

"Yên tâm, ta đâu có yếu đuối như vậy, ngươi hãy thu dọn cảm xúc của mình trước đã."

Nói rồi, đầu ngón tay Lưu Sinh nhẹ nhàng lướt qua khóe mắt nàng, sau đó tiếp tục nói:

"Tin tức về việc cầm nước chết, hiện tại chỉ có ba người biết. Ngươi, ta, còn có chồn."

“Thi thể của hắn ta đã xử lý sạch sẽ, ai cũng đừng hòng tìm được.”

"Cho nên, Uchiha và thôn xóm muốn xác nhận hắn mất tích thì phải đợi thêm một thời gian nữa."

"Thời gian này, đừng nói lỡ lời."

"Ừm."

Tuyền trầm giọng đáp một tiếng, ánh mắt bi thương mãi không tan.

"Đừng nghĩ nhiều nữa."

Lưu Sinh nhẹ nhàng kéo nàng vào lòng, ghé sát tai nàng thì thầm:

"Món nợ này, chúng ta ghi nhớ trước đã. Đợi thời cơ đến, bọn ta sẽ đi tìm Đoàn Tàng, tính toán rõ ràng từng khoản một."

"Ừm... ta hiểu rồi." Tuyền vùi mặt vào ngực hắn, giọng nói trầm đục.

Hai người cứ thế ôm nhau, không ai nói thêm lời nào.

Một lát sau, Lưu Sinh đi lấy rượu tới, rót đầy một chén.

Sau đó hắn nâng chén về phía Nam Hạ Hà, cổ tay lật một cái, rượu từ miệng ly chảy xuống, rơi xuống đất.

Sau đó, hắn ngồi xuống, một mình lặng lẽ uống.

Tuyền tựa vào lòng hắn, không nói một lời nào, cứ yên lặng ở đó.

Ngày hôm sau, Lưu Sinh ngủ một giấc đến khi trời sáng rõ, mới từ từ mở mắt ra.

"Ưm..."

Hắn xoa xoa cái đầu đang nhức mỏi, chậm rãi ngồi dậy.

Trên người hắn còn đắp một tấm chăn, người vẫn đang nằm trên ghế sofa phòng khách.

Tuyền đã không còn ở bên cạnh nữa, phía bếp truyền đến tiếng xẻng va chạm.

"Tỉnh rồi à? Bát canh giải rượu trên bàn uống trước đi, sau đó rửa mặt đánh răng. Bữa sáng sắp xong rồi."

Tuyền quay đầu nhìn hắn một cái, lên tiếng thúc giục.

“Lưu Sinh, ngươi tỉnh rồi. Trên bàn có canh giải rượu, uống nhanh đi, sau đó đi rửa mặt đi. Bữa sáng sắp xong rồi.” Tuyền quay đầu nhìn Lưu Sinh một cái, rồi lớn tiếng thúc giục.

"Biết rồi."

Ăn sáng xong, hai người tâm trạng không tốt không đi huấn luyện mà ra đường lớn, men theo con phố dạo chơi vô định, giải sầu.

Sau đó, gần đến trưa, hai người đi ngang qua một trò vui vẻ, liếc mắt đã thấy nhóm tóc vàng quen thuộc kia.

"Ồ, thằng tóc vàng nhỏ, lại tới nữa à? Ngươi nợ đại thúc trả hết chưa?"

Nhìn thấy tên tóc vàng này, Lưu Sinh há miệng trêu chọc, giống như phản xạ có điều kiện.

"Đáng ghét! Ta tên là Vòng Xoáy Minh Nhân!" Tiểu Hoàng Mao lập tức xù lông, quay đầu lại liền gầm lên một tiếng giận dữ.

Sau đó, khi hắn nhìn rõ khuôn mặt của Tuyền, khuôn mắt hắn như biến sắc, lập tức thay đổi một nụ cười thật lớn.

“Chào Tuyền tỷ tỷ!”

"Minh Nhân." Tuyền nhìn khuôn mặt tươi cười kia, khóe miệng không tự chủ được cong lên, tâm trạng dường như cũng thả lỏng theo một chút: "Một bát có đủ không? Có muốn thêm một bát nữa không?"

"Thật sao?!" Tiểu Hoàng Mao mắt sáng rực lên: "Cảm ơn Tuyền tỷ tỷ! Đại thúc, thêm một bát mì kéo xương heo nữa!"

"Ngay lập tức!" Chú đánh tay cười đáp một tiếng, động tác trên tay nhanh nhẹn chuyển động.