Chương 41 / 76

Chương 41: Chị dâu trong truyện huynh đệ (14)

Bản dịch · 1.941 chữ

"A?" Văn Đại kinh ngạc nhìn hắn, "Cái gì? Duật Thâm ca, huynh nói lại lần nữa xem, vừa rồi ta không nghe rõ, giới thiệu cái gì."

Gió đêm thổi qua, Thẩm Duật Thâm trầm mặc cởi áo khoác vest trên người. Khoảnh khắc tiếp theo, chiếc áo choàng rộng ấm áp nhẹ nhàng trùm lên vai Văn Đại, quấn kín thân hình hơi lạnh của nàng, trên đó còn mang theo khí chất ôn hòa của cơ thể hắn và mùi hương trầm hương thoang thoảng đặc trưng của gỗ mun.

Động tác dịu dàng nhưng lại mang theo sự mạnh mẽ không thể từ chối.

Văn Đại bị động tác đột ngột này của hắn làm cho ngẩn ra, “Ta không lạnh, Duật Thâm ca.”

"Mang lên." Ánh đèn rơi trên đôi lông mày sâu thẳm của Thẩm Duật, không nhìn rõ cảm xúc, chỉ có giọng nói trầm thấp mang theo nỗi đắng chát không thể kìm nén.

"Vừa rồi, ngươi nói ta là anh trai của ngươi?"

Văn Đại không nhận ra sự bất thường của hắn, còn ngoan ngoãn gật đầu: "Đúng vậy, thế nào, có phải ta rất thông minh không, ngoài Tưởng Yến ra cũng không biết."

Bên này nàng còn đắc ý, vỗ tay tán thưởng sự thông minh của mình.

Thẩm Duật Thâm nhìn chằm chằm nàng, ánh mắt trầm xuống, môi mỏng khẽ mím, “Văn Đại.”

Bị gọi là đại danh như vậy, Văn Đại ngẩn người: "A?"

Thẩm Duật Thâm lại hỏi: “Ta rất khó giới thiệu?”

Trên mặt hắn đè nén sự không vui rõ rệt, Văn Đại ngẩn ra, chớp chớp mắt, có chút mê mang nhìn hắn: "Không phải."

"Vậy tại sao lại giới thiệu ta thành anh trai ngươi." Thẩm Duật Thâm đứng ở vị trí cửa gió, thân hình cao lớn chặn hết thảy gió lạnh, chỉ là ánh mắt khóa chặt Văn Đại, không chớp mắt, chẳng hề cảm thấy lạnh.

"Ta sợ ảnh hưởng đến ngươi."

Văn Đại nghiêm túc giải thích, giọng điệu mềm mại nhưng lại đặc biệt tuân thủ quy củ: "Chúng ta vốn là vợ chồng danh nghĩa mà, chỉ là quan hệ hợp đồng thôi."

“Lúc trước Duật Thâm ca nói, không cho ta làm việc thừa thãi, cố gắng không thân mật với bên ngoài, tránh để người khác hiểu lầm, sinh ra ràng buộc.”

"Ta cũng hứa rất tốt, đã ký tên bằng giấy trắng mực đen."

"Nếu ta cứ nói thẳng ngươi là chồng ta, lỡ như nói ra sẽ bất lợi cho cuộc sống sau này của ngươi, gây phiền toái trong đời thì sao?"

"Ta thì không sao, chủ yếu là đã hẹn trước phải làm được."

Văn Đại câu chân thành, đều tuân theo biên giới mà hắn đã định ra.

Mỗi chữ đều như tảng đá nện vào trong lòng Thẩm Duật Thâm.

Đồng tử hắn hơi khựng lại, trong đầu lập tức hiện lên những lưu ý mà lúc trước hắn bình tĩnh và thờ ơ nói ra những hợp đồng đó.

Đừng có dây dưa thừa thãi.

Đừng đối ngoại thân mật.

Chỉ là hợp đồng, chỉ diễn kịch trước mặt cha mẹ, không được vượt giới hạn.

Chính hắn nói.

Cũng là ranh giới do chính tay hắn vạch rõ.

Nhưng lúc này nghe Văn Đại giữ chặt từng chữ một, Thẩm Duật Thâm trong lòng không những không có chút nhẹ nhõm nào, ngược lại trong nội tâm nghẹn đến phát hoảng.

Nhìn Văn Đại vẻ mặt ngoan ngoãn hiểu chuyện, sợ làm phiền hắn, chút ghen tuông và khó chịu trong lòng Thẩm Duật Thâm, cùng với dục vọng chiếm hữu kỳ lạ, đều pha lẫn một tia hối hận hoang đường, trong tim cuộn trào như sóng biển.

Hắn im lặng vài giây, hàng mi dài rủ xuống.

Văn Đại khó hiểu, “Sao vậy Duật Thâm ca, hôm nay huynh trông kỳ quái lắm, là xảy ra chuyện phiền phức gì, có cần ta đi cùng huynh không?”

Nghe vậy, Thẩm Duật Thâm nhìn nàng, ánh mắt thâm trầm, giọng điệu nhạt nhẽo nghe không ra cảm xúc, nhưng vẫn lộ ra vẻ câm nín căng thẳng: “Không có gì.”

"Đi thôi, về nhà."

Thẩm Duật Thâm không cho nàng cơ hội hỏi thêm nữa, bàn tay to lớn nắm lấy cổ tay của nàng, dắt nàng đi, xoay người liền hướng về phía đỗ xe mà đi.

Suốt dọc đường im lặng lên xe.

Hắn kéo cửa ghế phụ ra để Văn Đại ngồi vào, hắn cúi đầu nhìn Văn Đái ngoan ngoãn ngồi xuống, khẽ thở phào một hơi, đóng cửa xe lại.

"Anh?"

Thẩm Duật Thâm xoay người liền nhìn thấy Thẩm Yến Châu từ bên trong đi ra không xa, lúc này mới nhớ tới Lâm Nhược ở ghế sau, lông mày nhíu lại, “Ngươi và Lâm nếu xảy ra chuyện gì, ta ở ven đường nhìn được nàng, khi đó bên ngoài còn có mưa nhỏ.”

Hai huynh đệ trò chuyện, Văn Đại không nghe, chỉ lấy khăn ướt ra lau tay mình, kết quả vừa ngước mắt đã thấy Lâm Nhược trong gương chiếu hậu. Nàng sửng sốt một chút, quay đầu nhìn về phía Lâm Như cười với nàng.

"Chào cậu, cậu là bạn của Duật Thâm ca sao?" Văn Đại giọng điệu nhẹ nhàng lịch sự, không hề xa lạ hay địch ý, "Vừa rồi vẫn chưa chú ý đến cậu trên xe, xin lỗi nhé."

Đầu ngón tay Lâm Nhược khẽ run lên, không trả lời nàng, mà nhìn về phía Thẩm Yến Châu bên ngoài thấy ánh mắt của hắn cũng đang nhìn mình, lông mày hơi nhíu lại, cảm giác chua xót đè xuống ngực nàng lại ập đến, nàng nắm chặt góc áo, đáy mắt mang theo ủy khuất cùng khó xử, nghiêng đầu đối diện với khuôn mặt tươi cười thuần túy dịu dàng của Văn Đại, cúi đầu.

Văn Đại nhìn thấy Lâm Nhược vừa rồi nhìn về phía nàng, hốc mắt đỏ lên dữ dội, đuôi mắt ửng đỏ, nước mắt ở trong mắt xoay chuyển, nàng lập tức có chút luống cuống tay chân.

Tâm tư nàng thuần túy, chỉ cho rằng câu hỏi của mình đã đường đột.

Văn Đại vội vàng xoay người, cả người lâm vào bối rối: "Cái kia ngươi đừng khóc a, là ta nói sai sao? Ngươi nói với ta, nếu ta lỡ lời, ngươi không nên để trong lòng a."

Nói xong Văn Đại đặt khăn ướt xuống, nhanh chóng rút hai tờ khăn giấy sạch sẽ từ trong hộp chứa đồ trước xe ra, cẩn thận từng li từng tí đưa cho Lâm Nhược ở ghế sau.

"Ngươi lau đi, váy ngươi trên người rất đẹp, nếu làm bẩn thì đáng tiếc biết bao, hoặc là ngươi không thoải mái ở chỗ nào sao?"

"Nếu tâm trạng không tốt, ngươi cứ khóc ra đi, không cần cố gắng chịu đựng, cũng không sao cả, nhưng mà khóc đủ rồi, ngàn vạn lần không được ngủ ngay lập tức, sẽ trở nên ngốc nghếch."

Văn Đại cố gắng nói hết lời an ủi, bản thân nàng vốn là kẻ miệng lưỡi vụng về, không giỏi nhất Trường An an tâm người khác, nàng chỉ có thể vận hành trong cơn bão não, đem những lời trước kia sau khi nghịch ngợm, bị mẹ đánh khóc kể cho nàng nghe.

Lâm Nhược cứng đờ trên ghế, ngước mắt nhìn Văn Đại trước mặt dịu dàng vô hại. Trong mắt đối phương sạch sẽ thuần khiết, vừa nhìn đã biết là được che chở cẩn thận, nàng chợt nghĩ đây có lẽ chính là bạn gái mà Thẩm Yến Châu muốn.

Đối với việc mình tàn tạ, lòng đầy vết thương.

Văn Đại hiển nhiên thực sự rất chói mắt, líu ríu còn không ồn ào.

Lâm Nhược nhìn khăn giấy đưa tới, chóp mũi càng chua xót, nước mắt thu lại suýt nữa lăn xuống lần nữa, chỉ có thể dùng sức lắc đầu, giọng nói run rẩy:

"Không, không sao, cảm ơn ngươi."

"Ồ, được." Văn Đại thu hồi khăn giấy, cũng biết nàng có thể không muốn để người khác nhìn mình, liền ngồi thẳng người quay đầu lại, "Bọn họ chắc sắp nói chuyện xong rồi."

Văn Đại nhìn thân thể Thẩm Duật Thâm che chắn mình kín mít, bĩu môi, lòng hiếu kỳ tuy muốn nàng xem đệ đệ của hắn, nhưng nghĩ nếu bị nhìn thấy còn phải ứng phó, không biết nói gì, vẫn là thôi.

Lâm Nhược ở phía sau, nhìn qua gương chiếu hậu thấy mình chật vật, lại nhớ tới lời Thẩm Yến Châu vừa rồi, còn có sự lạnh nhạt của Thẩm Duật Thâm, khó xử môi nàng khẽ động, “Muội muội thanh mai trúc mã.”

"A?" Văn Đại đang quét vật liệu của thần tượng, kết quả bị nàng đột nhiên ngắt lời, nhất thời mê mang ngẩng đầu lên, Lâm Nhược đang muốn lại lên tiếng đáp lại.

Ngay khoảnh khắc đó, cửa ghế lái bị mở ra từ bên ngoài.

Thẩm Duật Thâm khom người ngồi vào trong xe, mới hiểu rõ tình hình của Thẩm Yến Châu và Lâm Nhược, đối phương liền không kiên nhẫn nói cẩn thận bị nàng quấn lấy rồi rời đi.

Hắn vốn định để Thẩm Yến Châu gặp Văn Đại, nhưng nhìn tính khí hiện tại của Thẩm Diên Châu, sợ đến lúc đó hắn trút giận lên là được.

Cuộc trò chuyện của hai huynh đệ đột ngột dừng lại, Thẩm Duật Thâm lúc mở cửa, chính xác bắt được lời nói mơ hồ cuối cùng của Lâm Nhược, lông mày hơi nhíu lại.

Không đợi Lâm Nhược lại phun ra nửa chữ, Thẩm Duật Thâm mở miệng trước, “Lâm Nhược, hàng xóm trước kia, mẹ nàng và mẹ ta tính là bằng hữu đánh bài.”

Sắc mặt Lâm Nhược cứng đờ, khuôn mặt vốn đã trắng bệch càng thêm trắng nhợt.

Thẩm Duật Thâm động tác khởi động xe không dừng lại, ngừng một chút, lại cố ý bổ sung thêm một câu, “Nàng và đệ đệ ta là thanh mai trúc mã.”

Văn Đại ngồi ghế phụ không hề phát hiện ra tâm tư nhỏ của nam nhân, càng không chú ý đến sắc mặt khó coi của Lâm Nhược ở phía sau, gật đầu, như bừng tỉnh đại ngộ nhẹ giọng đáp: "Thì ra là vậy a, chào ngươi, Lâm nếu, ta là Văn Đái."

Lâm Nhược há miệng, nhỏ giọng phun ra: "Chào ngươi, Đại Đại."

Nghe vậy, Văn Đại quay đầu hướng Thẩm Duật Thâm cười cười, có chút thẹn thùng.

Ngoài người nhà ra, chưa từng có ai gọi nàng là Đại Đại Đái.

Thẩm Duật Thâm nhìn thấy bộ dáng thẹn thùng này của nàng, nhịn không được đưa tay xoa xoa đỉnh đầu của mình, “Ta gọi ngươi là Đại Đại cũng không vui vẻ như vậy.”

“Cái đó không giống nhau mà.” Văn Đại chu môi, Thẩm Duật Thâm khó chịu gạt tay ra, “Tập trung lái xe, Duý Thâm ca, đừng xoa đầu ta, kiểu tóc của ta làm rất lâu rồi, ngươi thật đáng ghét.”

Thẩm Duật Thâm nhịn không được cười khẽ, thả tay trở lại.

Lâm Nhược nhìn hai người thân mật qua lại một lần, tay nắm lấy một góc váy bị làm bẩn, ánh mắt có thêm vài phần phức tạp, cuối cùng nhìn mặt Thẩm Duật Thâm, cúi đầu, cắn răng, sắc mặt vặn vẹo.