‹ Hàn Môn Quý Tử

Chương 706 / 829

Thấy rõ không có giá trị, biện luận không bằng im lặng

Bản dịch · 2.834 chữ

Hậu thế do ảnh hưởng của các tác phẩm điện ảnh và truyền hình, khiến nhiều người cho rằng những người thích nam phong, họ yêu thích đều là những nam tử yếu đuối hơi ẻo lả, nhưng thực ra thì không phải vậy. Ví dụ, nam sủng của Trần Văn Đế là Hàn Tử Cao, dung mạo còn đẹp hơn phụ nữ ba phần, nhưng ông ta thống lĩnh binh mã đánh trận, giỏi cưỡi ngựa bắn cung, rất có gan dạ, lại coi trọng tiền tài trọng nghĩa, nâng đỡ thuộc hạ, rất được lòng quân. Trần Văn Đế tuy rất sủng ái Hàn Tử Cao, nhưng cũng không phải là hôn quân, khi tại vị lại trị vì thanh minh, bách tính giàu có, quốc gia cường thịnh, đã khai sáng ra “Thiên Gia Chi Trị”. Hai người này được coi là một trong những cơ hữu tốt nổi tiếng nhất trong lịch sử, đủ để chứng minh chỉ cần có chân ái, tuổi tác, thân phận địa vị thậm chí là giới tính, đều không thành vấn đề.

Từ Hữu kể lại quá trình lẻn vào núi, che giấu nội tình của Kỳ Hoa Đình, nghe được hắn dẫn các cao thủ phá cửa xông vào, giết Đại Thiên Chủ giả, Lư Thái, bắt Thiếu Điện, Lan Lục Tượng, An Hưu Lâm kinh hô liên tục, lại nghe được Đại Thiên Chủ thật ẩn thân trong mật thất, mắng to giảo hoạt, lại nghe thấy Đại Thiên Chủ lấy tiền vật, thần công các loại dụ dỗ, nhịn không được khen: “Luận về trung thành của quốc gia, là trách nhiệm của dân, trong triều không ai có thể chạm tới một phần vạn!”

Giang Tử Ngôn nói: "Bệ hạ nói đúng, Đại tướng quân vẫn đang ở nơi tình nghi, nhưng không rảnh mưu thân, không tiếc mạo hiểm xuất binh, chỉ cầu diệt giặc, thực là tấm gương cho thế hệ chúng ta!"

Từ Hữu bất động thanh sắc nhìn Giang Tử Ngôn một cái, đứng dậy rời giường, quỳ rạp xuống đất, nói: “Đang muốn tạ tội với bệ hạ, thần không có kinh đình nghị luận, tự ý điều động Bình Giang quân tiến công Phong Đô Sơn, tự xin tước đi tước vị huyện hầu Khai Quốc, để răn đe kẻ khác!”

Hắn tuy đã từ chức hết thảy quan chức, nhưng tước vị Khai Quốc Huyện Hầu vẫn còn, nếu lại bị tước bỏ, thì sẽ trở thành một kẻ áo trắng thực sự, mất đi nửa điểm công danh.

An Hưu Lâm vội đưa tay đỡ Từ Hữu dậy, nói: “Trong tấu chương của Trương Hoài đã nói rõ ràng, sáu ngày thế lực lớn, là hắn trước khi thỉnh cầu đến Phong Đô Sơn Tương trợ tiêu diệt giặc. Trương Hoài là Thứ sử Tương Châu, lại là quân chủ của Bình Giang quân, có quyền không đợi triều đình nghị điều binh tiêu diệt giặc trong quản hạt, ta xem lần này ai còn dám xen vào triều đình, chắc chắn sẽ không tha thứ nhẹ.”

Giang Tử Ngôn cũng khuyên nhủ: "Đúng vậy, từ nay làm việc càng nhiều càng sai, người không sai sót lại chưa từng làm việc, Đại tướng quân lòng dạ rộng rãi, trung thành có thể chứng giám, không cần cẩn thận dè dặt như vậy, quân không nghi ngờ mà tự nghi ngờ, không khỏi tỏ ra xa cách với bệ hạ..."

An Hưu Lâm nhìn Giang Tử Ngôn với ánh mắt tràn đầy thương yêu, nói: “Vẫn là ái khanh hiểu ta nhất! Vi Chi, ngươi là nội đệ của ta, quan hệ vượt xa người khác, bất kể tranh chấp thế nào, ta luôn hướng về ngươi, nếu sau này còn như vậy, ta sẽ tức giận đấy!”

"Tạ bệ hạ, Tạ đội chủ! Bất quá, ta đã từ chức Đại tướng quân, đội chủ sau này chỉ cần ta coi thường là được."

Giang Tử Ngôn chắp tay vái chào, phong thái ung dung, cười nói: "Vi chút!"

An Hưu Lâm thấy hai người ở chung rất tốt, không hiểu sao lại vui mừng, tươi cười đầy mặt, khiến đám hoạn quan cung nữ hầu hạ bên cạnh đồng loạt thở phào nhẹ nhõm.

Hoàng Nguyện Nhi tiến lại gần, nói: "Đại tướng quân, trước Tết Giang đội chủ đã được truyền cho tả vệ tướng quân, hiện tại quản cung cấm..."

"Ái da!"

Từ Hữu nhẹ nhàng vỗ tay, áy náy nói: “Cái này ngược lại là ta thất lễ, Tả Vệ chớ trách!”

An Hưu Lâm cười nói: “Kẻ không biết thì không có tội, hắn vốn có danh không có chữ, ta đã đặt ra ‘Minh Kiến’, các ngươi bình bối luận giao, sau này xưng chữ là được.”

Rõ ràng?

Trang Tử "Tri Bắc Du" có câu "Minh kiến vô giá, biện bất nhược vô bất nghị", nghĩ đến là muốn Giang Tử Ngôn học đạo lý "gi biện bất nhược vô bất nghị", điều này thể hiện một tấm khổ tâm của An Hưu Lâm.

Là nam sủng, đột nhiên ở địa vị cao, không công nhận lộc, nếu còn không chú ý lời nói và hành động, chắc chắn sẽ triệu tập những lời dị nghị của triều thần, nếu chọc giận chúng, cả đám cùng nhau tấn công, An Hưu Lâm cũng không dám nói chắc chắn có thể giữ được tính mạng của Giang Tử Ngôn.

Cho nên, thấy rõ không đáng, biện bạch không dứt.

Lại trò chuyện nhiều, ở lại dùng bữa trưa, Từ Hữu mới từ biệt Hàm Chương Điện, đến Sùng Hiến Cung yết kiến Từ Thuấn Hoa.

Giang Tử Ngôn nói: "Xin Đại Trường Thu tạm thời ra ngoài, nếu không phải bệ hạ triệu kiến, bất kỳ ai cũng không được vào."

Hoàng Nguyện Nhi quay đầu nhìn về phía An Hưu Lâm, An Hưu Lâm phất phất tay, hắn đành phải khom người nói: "Vâng!" Sau đó dẫn theo cung nữ hoạn quan hầu hạ trong điện đều lui ra ngoài, tự tay đóng chặt cửa điện, xoay người lại, trên mặt lộ ra một nụ cười lạnh không vui.

Khi trong điện chỉ còn lại hai người An Hưu Lâm và Giang Tử Ngôn, Giang Tử Ngôn khẽ nói: "Bệ hạ, tu vi của Đại tướng quân cao thâm, đương thời chỉ có Tôn Quan và Nguyên Quang sánh bằng, dưới trướng lại có lượng lớn tiểu tông sư đứng trước trận mạc nghe sử dụng, chỉ riêng võ lực đã vượt xa nội phủ. Ta nhớ khi Tiên đế còn tại thế, từng âm thầm nuôi dưỡng nhiều tiểu tông sư hộ vệ xung quanh, nhưng hiện tại bệ hạ chỉ có ba tiểu tông sư có thể điều động được, theo ý bề tôi, chủ yếu thần mạnh, chẳng phải chuyện may mắn của xã tắc!"

An Hưu Lâm hoàn toàn không để tâm, nói: “Người của Vi Chi, cũng chính là người của ta, phân biệt thế nào?”

"Cũng không phải nhằm vào Đại tướng quân..." Giang Tử Ngôn nói: "Bệ hạ, Tôn Quan thân là thiên sư, không dễ dàng dám rời khỏi Ích Châu, nhưng ta nghe nói Thiên Sư Đạo có hai đường Hạc, Lộc, bên trong cất giấu các loại cao thủ võ đạo cùng hung cực ác, nếu lặng lẽ lẻn vào Đài Thành, ý đồ mưu sát, ta sợ ba tên tiểu tông sư nho nhỏ, khó mà chu toàn..."

"Vậy, ngươi nói nên làm thế nào?"

“Thiếu Điển và Lan Lục Tượng sáu ngày đều là tiểu tông sư, bọn họ đang trên đường áp giải Kim Lăng, nếu bệ hạ có thể xá miễn tội, lại ban ơn lôi kéo, bọn họ tất sẽ cảm ơn đội đức, cam tâm nguyện nguyện chết. Hơn nữa, Lục Thiên và Thiên Sư Đạo đời đời làm kẻ thù, để bọn họ đối đầu với Thiên Sư Đạo, đúng là vật tận dụng hết sức, người làm hết tài năng của mình, dù chết trận nơi chiến cũng tốt hơn chết trong ngục.”

“Chuyện này...” An Hưu Lâm do dự, nói: “Vi Chi không phải nói Thiếu Điển là con trai của Đại Thiên Chủ sao, Đại Thiên Chủ bị Vi Chi ép uống thuốc độc tự sát, hắn sao chịu dùng cho triều đình?”

Mây đen che khuất mặt trời buổi chiều, gương mặt tuấn mỹ của Giang Tử Ngôn lúc sáng lúc tối khi ánh sáng lúc tối, nói: "Trong tấu chương của Trương Thứ sử nói Đại Thiên Chủ bệnh nặng sắp chết, dù không có Đại Tướng Quân cũng chẳng sống được mấy ngày. Lại nói Thiếu Điển và phụ thân tình cảm không tốt, xa nhà nhiều năm, e rằng sẽ không vì Đại Thiên Chủ mà đánh mất mạng! Chuyện đời sinh tử là lớn nhất, bệ hạ không chấp hiềm khích tha thứ cho hắn, chỉ cần không phải kẻ ngu xuẩn, đều biết nên lựa chọn thế nào! Quan trọng hơn, dù trong lòng hắn ghi hận, hận cũng là Đại Tướng Quân, chứ không phải bệ hạ... Ta không phải khiêu khích tình nghĩa của bệ hạ và Đại Tướng Quân, chỉ là bài học đắt giá của Tiêu Huân Kỳ, Tiên Đế đối xử thế nào? Nhưng hắn lại đối xử với Tiên Đế thế nào? Nếu lúc ấy Tiên Đế sở hữu nhiều tiểu tông sư hơn, không bị Tiêu Huân Kỳ quấn lấy, đủ để hộ tống hắn trốn đến đại doanh trung quân... Bởi vậy, nội phủ phải tăng cường vũ lực, đây cũng là vì tình quân thần vi diệu của bệ hạ mà có thể bắt đầu có kết thúc..."

Thích quý tử hàn môn xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Tiểu thuyết Hải Các, tốc độ cập nhật mạng lưới tiểu thuyết của Hàn môn nhanh nhất.

Từ góc độ của hoàng đế mà xuất phát, sấm sét mưa móc đều là ân đức của vua, cho nên xem khắp sử sách, giết cha hắn mà dùng con trai hắn, giết con trai hắn mà dùng ví dụ của cha hắn nhiều không đếm xuể, dù sao không phải ai cũng có dũng khí và thủ đoạn để chống lại hoàng quyền chí cao vô thượng, thật sự muốn khởi dụng Thiếu Điển, đây không phải là vấn đề lớn nhất.

An Hưu Lâm càng để tâm hơn là, lời Giang Tử Ngôn nói, phải cố gắng hết sức duy trì sự cân bằng vũ lực với Từ Hữu, nếu không, sự cân bằng bị phá vỡ, trên dưới thất trật tự, quân thần muốn thủy chung không thể có được.

"Như vậy không tốt, ta đối với vi như trăng sáng, vi mà đối đãi ta lấy sáng trong, hà tất phải dùng đến quyền thuật?"

An Hưu Lâm đang định từ chối, Giang Tử Ngôn chậm rãi quỳ xuống, rưng rưng nước mắt, ngẩng đầu lên nói: "Từ khi ta phụng sự Bệ hạ, đối với triều chính, đối với bách quan, đối với các thế lực khắp nơi chưa từng can gián dù chỉ một lời, nguyên nhân là ghi nhớ lời dạy của Bệ hạ, thấy rõ không đáng, biện bạch không sai, sự quấy nhiễu ngoài cung không liên quan đến ta. Thế nhưng, trận chiến sáu ngày, võ lực mà Đại tướng quân thể hiện vượt xa tưởng tượng, ta mới dùng hạ sách này, nếu Bệ hạ nghi ngờ ta giỏi dùng quyền thuật, ly gián quân thần, ta nguyện lấy cái chết để tỏ rõ chí hướng!"

Nói rồi hắn rút bảo đao bên hông ra, ngang qua cổ, lưỡi đao sắc bén, trong nháy mắt rỉ ra vết máu, An Hưu Lâm chỉ cảm thấy lồng ngực ngừng đập, tay chân run rẩy, gần như không thể đứng thẳng, nói: “Tử Ngôn... thả, buông đao xuống... Ta đã hứa với ngươi, cái gì cũng cho ngươi, ngàn vạn lần đừng làm chuyện ngu ngốc!”

Rầm!

Giang Tử Ngôn bỏ đao, vệt lệ lăn dài trên làn da mịn màng hơn cả nữ tử, thật khiến người ta thương xót. An Hưu Lâm xé vạt áo bào thiên tử, bịt cổ hắn lại, nói: "Ngươi sắp chết rồi, ta sống một mình thế nào? Sau này mọi việc đều có thể thương lượng, không được dọa ta như thế này..."

Giang Tử Ngôn nở nụ cười, toát ra một loại mị lực yêu dị mê người nào đó, nói: "Bệ hạ, ta cũng nhất thời nóng vội, sau này tuyệt đối sẽ không."

"Vậy thì tốt, vậy thì tốt!" An Hưu Lâm kinh hồn hơi định thần, đang muốn hét lớn: "Hoàng Nguyện Nhi, triệu ngự y......"

“Ta không sao, đừng kinh động ngự y!” Giang Tử Ngôn ngăn An Hưu Lâm lại, nói: “Bệ hạ, vì tránh đắc tội với Đại tướng quân, còn bị tội danh can thiệp vào ngoại triều, xin đừng nói với bất kỳ ai đây là chủ ý của ta.”

An Hưu Lâm gật đầu, lúc này Giang Tử Ngôn nói gì thì là nấy, hắn căn bản không phản bác, nói: “Ta sẽ ở trong triều thần chỉ thị một người dâng tấu thỉnh nới lỏng Thiếu Điển và Lan Lục Tượng, nếu Đình nghị không thông qua, ta sẽ hạ chỉ xá miễn cho bọn họ.”

Giang Tử Ngôn nói: "Tạ bệ hạ!"

“Đáng lẽ ta phải cảm ơn ngươi mới đúng, ngươi và Lục Thiên vốn không qua lại, dùng bọn họ hiệu lực cũng hoàn toàn là vì ta mà suy nghĩ.” An Hưu Lâm vuốt ve khuôn mặt của Giang Tử Ngôn, nói: “Tử Ngôn, Hán Ai Đế dục thiền ở chỗ Đổng Hiền, ân ái của hắn thiên hạ không có gì quá đáng. Ta tuy không thể bắt chước Ai Đế, từ bỏ giang sơn xã tắc của An thị, nhưng ngoài ra, ngươi muốn gì, ta đều cho ngươi.”

Giang Tử Ngôn nghiêng mặt qua, nhẹ nhàng cọ xát lòng bàn tay An Hưu Lâm, nói: “Bệ hạ, ta không cần giang sơn xã tắc, ta chỉ cần cùng ngươi bạc đầu bạc mặt già, đời này là đủ rồi!”

Sùng Hiến Điện.

Hỏi về chuyến đi Tương Châu, Từ Thuấn Hoa không dây dưa với nguy hiểm mà Từ Hữu đích thân ra tay có thể gặp phải, dù sao người đã an toàn trở về, rối rắm những chuyện trước đây chẳng có ý nghĩa gì, điều nàng coi trọng là kết quả, nói: “Đây là chuyện tốt! Sáu ngày năm đó tạo phản lập quốc, suýt chút nữa làm lung lay căn cơ Dương Châu, hôm nay ngươi đã diệt vong sáu ngày, lập được đại công, phải tranh thủ thời gian triệu tập những người ủng hộ ngươi, khi nghị luận triều đình mưu phục vị trí Đại tướng quân!”

Từ Hữu cười mà không nói.

Từ Thuấn Hoa hận không thể túm lấy lỗ tai của hắn, cả giận nói: "Ngươi đừng không để tâm, người đi trà nguội, càng trì hoãn càng xấu xa! Ta thấy ý tứ của đám chó chết Tạ Hi Văn, Đào Giáng kia, là muốn để cho Địch Hạ lĩnh quân chinh phạt Ích Châu, hắn muốn lĩnh quân, nói không chừng sẽ tiếp nhận chức Đại tướng quân, đến lúc đó, ngươi phải làm sao?"

"Tỷ tỷ, đừng vội, thứ đáng lẽ ngươi phải là của ngươi, trước mắt còn chưa phải cơ hội phục hồi, diệt vong sáu ngày, là ta giấu triều đình, tự ý hành động, không bị Tạ Hi Văn công kích là được rồi, nào dám mong đợi nghị công xa vời?"

Từ Thuấn Hoa một cước đá đổ bàn trà, nói: "Ngươi vào sinh ra tử, phong trần sương gió, lại không có tội mà chịu phạt, hắn Địch Hạ ngồi ở Kim Lăng, một tấc công thành lập, dựa vào cái gì mà làm đại tướng quân? Ta nói cho ngươi biết, ngươi lần này phải nhẫn nhịn nuốt giận, ta tự đi tìm đám chó má của hoàng đế và Đài Tỉnh lý luận!"

"Ai, ai, đừng tức giận!" Từ Hữu nửa dỗ nửa kéo ngăn Từ Thuấn Hoa lại, nói: "Ngươi đây là gây thêm rắc rối, chuyện bên ngoài đừng lo lắng, ta tự có chừng mực, chung quy sẽ không bị người ta bắt nạt... Đúng rồi, sao ta lại cảm thấy tỷ tỷ béo lên một chút, thân thể cũng rộng rãi rồi?"

Từ Thuấn Hoa sắc mặt cứng đờ, cố tỏ ra trấn định, nói: "Đang muốn nói cho ngươi biết đấy, hai ngày trước mời ngự y bắt mạch tượng, tựa hồ là hỉ mạch..."

Thích quý tử hàn môn xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Tiểu thuyết Hải Các, tốc độ cập nhật mạng lưới tiểu thuyết của Hàn môn nhanh nhất.