‹ Hán Hương [C]

Chương 713 / 1.442

Tôn nghiêm của kẻ tự sát

Bản dịch · 2.211 chữ

Chương 4: Tôn nghiêm của người tự sát

Rất lâu trước đây, Vân Lang kiên trì cho rằng hoạt động tự sát của người Nhật mới là có cảm giác nghi thức nhất.

Bất luận là lúc đào bụng yêu cầu nghiêm ngặt về kích thước lưỡi đao, hay là sự sảng khoái khi xen nhầm người, đao rơi đầu người lăn lóc, đều khiến Vân Lang hướng tới nghi thức này của người Nhật Bản, hận không thể tự mình làm người xen sai!

May thay trong mùa hoa anh đào bay lên, một đao chém đầu người, sau đó ngược lại Thái Đao trong những đóa hoa anh đào bay lượn, cảm ngộ văn hóa cao quý "sống như hoa mùa hè rực rỡ, chết như vẻ đẹp tĩnh lặng của lá thu".

Ở đại hán thì đã khác hẳn, đối với người đại hán mà nói, tự sát là chuyện vô vị, lại càng là chuyện vô cùng riêng tư.

Kẻ dũng cảm hơn sẽ dùng dao cắt cổ, hoặc một đao đâm vào tim, dùng tự sát để tuyên bố sự cương liệt của mình với thế nhân!

Lần thứ hai sẽ chọn uống độc, đây là một cách chết vô cùng bất đắc dĩ.

Kẻ hạ sách nhất chính là treo cổ, cho dù có chết đi, cũng phải lộ ra một nụ cười quỷ dị cho người sống, dường như đang nói: ta bây giờ chết rồi, ngươi có thể làm gì được ta?

Trương Thang ba ngày trước đã đem chuyện mình muốn tự sát tuyên truyền cho mọi người đều biết, còn đặc biệt mời Vân Lang cùng một đám bạn cũ đi tham quan hắn tự sát như thế nào.

Nói là muốn lấy cái chết của mình để răn đe thiên hạ người, nói cho thiên hạ biết, không được vì sủng hạnh của bệ hạ mà tùy ý làm bậy, cuối cùng chỉ có thể chết để tạ thiên hạ.

Vân Lang và Trương Thang có quan hệ cá nhân rất tốt, chuyện này thiên hạ đều biết, vì vậy, Trương Thang chuẩn bị tự sát, Vân Lang đành phải mặc quần áo màu trắng đến tiễn hắn.

Mặc dù Trương Thang đã thông báo cho rất nhiều người, đến ngày thực sự tự sát, người đến tiễn đưa hắn chỉ có Vân Lang và một thương nhân Điền Giáp.

Khi Vân Lang đến nhà Trương Thang, cả nhà bọn họ đều mặc tù phục quỳ trong sân, ngay cả mẹ già của Trương Thang cũng là như vậy!

Sự việc đến nước này, Vân Lang đã không còn gì để nói nữa, cái chết của Trương Thang đã là điều tất yếu, hơn nữa còn phải nhanh chóng tiến hành, nếu không, hắn không những phải chết, mà còn phải chịu vô số sỉ nhục.

Lần trước Trương Thang không giết Chu Mua Thần, nay Chu Mua Thần đã trở về, lại còn lên làm chủ tước đô úy, cùng Trương Thang xếp vào hàng cửu khanh.

Việc Chu Mãi Thần trở về và được trọng dụng, thì chứng tỏ lời chỉ trích trước đây của Trương Thang đối với Chu Mãi Thần thậm chí là Trang Thanh Địch là sai lầm, ít nhất, trong mắt hoàng đế là như vậy.

Trên quan trường, không phải gió đông đè bẹp gió tây, thì cũng là gió tây đè bẹp gió đông. Chu Mua Thần trở về, báo hiệu Trương Thang sẽ kết thúc bằng kết quả tất nhiên xui xẻo.

Chu Mua Thần liên hợp với Ngự Sử Trung Thừa Lý Văn, Hữu Nội Sử Vương Triều, cùng với Thừa Tướng Trưởng Sử Biên Thông cùng nhau đàn hặc Trương Thang có tám việc bất pháp.

Hơn nữa từng việc đều có căn cứ, mọi việc đều có căn cứ, trong đó điều quan trọng nhất chính là tố cáo Trương Thang nhiều lần tiết lộ bí mật quốc triều cho thương nhân, từ đó khiến một số thương nhân bất hợp pháp dựa vào việc tích trữ chỗ kỳ lạ mà thu được lợi nhuận khổng lồ.

Trong đó, thương nhân Trường An Điền Giáp là người hứng mũi chịu sào, cho đến nay, con trai Điền Giáp là Điền Tín vẫn còn bị giam trong ngục, chờ đợi phán quyết cuối cùng của hoàng đế.

Sự tình đến chỗ Trương Thang thì trở nên vô cùng quỷ dị.

Sau khi tấu chương của Chu Mua Thần và những người khác rơi vào tay hoàng đế, liền bị hoàng đế giữ lại, mà nội dung đàn hặc tấu chương lại bị tiết lộ không sai một chữ.

Lại có sứ giả đến Trương gia quở trách Trương Thang.

Sự tình đã đến nước này, bất kể hắn có phạm phải tám tội lỗi đó hay không, con đường để lại cho Trương Thang chỉ có một đường chết.

Vân Lang xách một hộp thức ăn đi vào nhà họ Trương, thần sắc thoải mái giống như đến thăm lão hữu.

Khi đi ngang qua Trương Thang lão mẫu, còn thi lễ thỉnh an, mời Trương Thang lão mẫu cùng hắn uống một ly.

Trương Thang lão mẫu thân cũng không thấy bao nhiêu vẻ bi thương, ngược lại khuyên nhủ Vân Lang đừng ở lại Trương thị lâu, gặp Trương Thang một lần đã là tình nghĩa lớn lao, Trương thị cả nhà vô cùng cảm kích.

Khi nhìn thấy Trương Thang, phát hiện hắn mặc đồ rất cháy, trong thời tiết nóng bức, một tiếng triều phục đen dày nặng bị hắn mặc chỉnh tề không một mảnh, một mình nhốt trong phòng, lại mặc đồ dày cộm, nhưng không thấy một vệt mồ hôi nào.

"Không cần nhìn ra ngoài, ta cố ý hỏi Tào Tương, hôm nay có sứ giả đến ngăn cản ngươi tự sát hay không, Tào Tương nói, sẽ không có!"

Trương Thang thu hồi ánh mắt nhìn ra ngoài cửa sổ, nhìn Vân Lang nói: "Ta vẫn có chút không cam lòng, luôn cảm thấy bệ hạ còn có chỗ cần dùng đến ta."

Hiện tại còn lâu mới đến lúc "chim bay hết, cung tốt giấu, cáo thỏ chết, chó săn nấu" nữa."

"Quả thật không có, bất quá bệ hạ đã có chó săn hung ác hơn ngươi, hơn nữa không chỉ một vị, chỉ riêng Triệu Vũ, Vương Ôn Thư hai người đã đủ bệ hạ sai khiến rồi."

Danh tiếng của ngươi thối rồi, đã đến lúc thay đổi rồi."

Vân Lang không an ủi Trương Thang, mà lại một lần nữa chọn nói thật.

Trương Thang đau khổ gõ vào đầu nói: "Bây giờ ta mới bắt đầu hối hận vì năm đó đã đính định nói thật với ngươi rồi."

Lúc này, nếu ngươi nói dối vài câu, trong lòng ta sẽ thoải mái hơn nhiều."

Vân Lang do dự một chút nhẹ giọng hỏi: "Ngươi hình như không sợ chết?"

Trương Thang giơ tay sờ cổ nói: "Sao lại không sợ? Chỉ là không sống nổi, đành phải cố gắng cho con cháu mình một chút tôn nghiêm, sao, để tránh bọn họ bị người ta chê cười."

Vân Lang mở hộp thức ăn, lấy ra một bình rượu gốm nói: “Đây là rượu mạnh ta làm ra, ngươi có thể uống nhiều một chút.”

Theo từng món ăn được lấy ra, Trương Thang bỗng nhiên che miệng khóc lớn, nước mắt của hắn chảy nhiều như vậy, hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của Vân Lang.

Đợi tiếng khóc của hắn ngừng lại, Vân Lang liền nhỏ giọng nói: "Hay là đến Trường An cầu xin bệ hạ, không cầu gì khác, chỉ cầu sống sót được không?"

Trương Thang nức nở một chút nói: "Cầu bệ hạ, sẽ chết nhanh hơn, hắn không cho phép ta làm hắn mất mặt."

Vân Lang thở dài nói: "Đáng tiếc thay..."

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích Hán Hương xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Hồ thuyết Hải Các viết nhanh nhất trên mạng.

Trương Thang cầm một con gà quay từ trong đĩa lên, cắn thật mạnh một miếng nói: "Con ta an thế hiện ở nơi nào?"

“Cùng Lương Ông đi Trần Thương, Vân thị ở Trần Thương còn có một chỗ phong địa, ta ủy thác hắn đi quản lý.”

Trương Thang gượng nở nụ cười khó coi: "Rất tốt!"

"Ta thấy Điền Giáp ở bên ngoài, có muốn cho hắn vào không?"

Trương Thang lắc đầu: "Không cần đâu."

"Các ngươi rốt cuộc là ai hại ai?"

Trương Thang cười khổ: "Nhiều năm dây dưa đã sớm không phân biệt được nữa rồi."

"Đã như vậy, vì sao ngươi lại nghèo như thế?"

Trương Thang cười lạnh một tiếng nói: "Ngươi có biết Xuân Phong Các một đêm phong lưu phí phí tổn bao nhiêu không?"

Vân Lang lắc đầu nói: "Chưa từng đến!"

Trương Thang hơi hồi tưởng nói: "Một đêm quấn đầu vạn kim không nhiều a, một nửa thời gian nhàn rỗi của ta đều hao phí ở đó rồi."

Vân Lang cười lạnh nói: "Nói cách khác, ngươi vốn định một mình vui vẻ, để cả nhà ngươi lo sợ hãi phải không?"

Trương Thang thấy Vân Lang mặt lộ vẻ giận dữ, có chút vui mừng chắp tay hướng Vân Lang nói: "Ta tự xưng là nanh vuốt của thiên tử, khi đế vương cún cưng, đã biết kết cục sẽ không tốt đẹp gì."

Để tránh liên lụy đến gia đình, những năm qua ta đã từng ban thưởng của bệ hạ, ta rất ít khi mua sản vật, tiền bạc tán ra nhiều hơn nhiều so với thu nhập, cho nên nhà không có tiền dư để người khác bận tâm.

Làm quan nhiều năm, có một đạo lý ta biết rất rõ, người ta lúc xui xẻo, đáng sợ không phải là cừu địch, mà là những tư lại kia.

Chu Mãi Thần, Lý Văn, Vương Triều, Biên Thông những người khác không phải danh sĩ thì cũng là cao quan, mục đích của bọn họ nằm ở ta, chỉ cần ta chết, thù hận trời lớn đều sẽ theo đó mà tan biến.

Mà những tên quan lại hút máu kia thì không phải như vậy, một khi ta xui xẻo, bọn họ sẽ như quỷ hút máu ùn ùn kéo đến, nhào vào thi thể này của Trương thị mà hút máu, không hút cạn giọt cuối cùng sẽ không bỏ qua.

Rất nhiều phạm quan ở Trường An, không phải bị đồng liêu giày vò đến chết, mà là chịu không nổi sự bóc lột của tư lại cuối cùng mới tan nhà tan cửa nát.

Nếu như ai cũng biết Trương thị không có tiền, thì cũng sẽ hờ hững coi thường.

Vân Lang nghiến răng nói: “Đây là lần đầu tiên ta nghe thấy hành vi của người ta đem kỹ nữ tiêu hết tiền tài trong nhà, nói ra bi thiên mẫn nhân như vậy!”

Trương Thang lau nước mắt còn sót lại trên mặt nói: "Sự thật như thế, phu quân còn nói gì nữa?"

Lời đã đến nước này, lại nói đã dư rất nhiều rồi, Vân Lang liền rót cho Trương Thang rượu mạnh Vân thị vừa mới bốc hơi gần đây, hai người thỉnh thoảng uống một lúc, nói cũng đều là những chuyện phong hoa tuyết nguyệt.

Sở dĩ không nói đến một số chuyện bí ẩn, hoàn toàn là vì có một người trẻ tuổi đột nhiên đứng ở cửa.

Mặt trời dần lặn, rượu thịt trên bàn cũng đã ăn gần hết, Trương Thang liền nói với Vân Lang: "Ngươi vốn có bệnh sạch sẽ, đừng ở lại đây làm bẩn một thân, đường về Thượng Lâm Uyển còn dài, bây giờ đừng qua đó nữa!"

Vân Lang đứng dậy hỏi: "Ngươi thật sự đã chuẩn bị xong rồi sao?"

Trương Thang cười nói: "Hai ngày trước ta thực ra đã chết rồi."

Vân Lang phất phất tay áo hành lễ với Trương Thang: "Đi đường bình an."

Trương Thang cười gật đầu, liền tiễn Vân Lang ra cửa, và đóng cửa sổ lại.

Vân Lang liếc Chung Ly Viễn đứng ở cửa một cái, nói: “Đem lời cuối cùng của hắn mang đến cho bệ hạ!”

Chung Ly Viễn khoác áo gấm thi lễ: "Vừa rồi không cẩn thận ngủ gật, lúc này mới tỉnh táo."

Vân Lang thở dài một tiếng, rồi chậm rãi rời khỏi nội trạch.

Chỉ nghe phía sau truyền đến tiếng hét thảm thiết của Trương Thang: "Bệ hạ a, Trương Thang không có công lao nhỏ, bắt đầu từ đao bút lại, vì được bệ hạ sủng hạnh mà quan đến Tam Công, không có bất kỳ chỗ nào có thể giải thoát tội trách."

Nhưng kẻ âm mưu hãm hại Trương Thang chính là Chu Mua Thần, Lý Văn, Vương Triều, Biên Thông bốn tên ác tặc này!"

Thích Hán Hương xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Hồ thuyết Hải Các viết nhanh nhất trên mạng.