‹ Hán Hương [C]

Chương 891 / 1.442

Dẫn sói vào nhà

Bản dịch · 2.071 chữ

Chương 159 Dẫn sói vào nhà

Năm nghìn cuốn sách chất đống trong phòng Đổng Trọng Thư, Đổng Trọng Thư vốn nổi tiếng điềm tĩnh, già nua lại vui mừng như đứa trẻ.

Những cuốn sách này vốn được đặt trong kho, nhưng từ khi Đổng Trọng Thư nhìn thấy những cuốn sách này, hắn liền lệnh cho các đệ tử của mình chuyển tất cả sách về phòng ngủ.

Phòng ngủ vốn rộng lớn, sau khi chất đầy sách vở, chỗ có thể đặt chân đã không còn nhiều.

Đổng Trọng Thư vui vẻ vuốt ve cuốn sách trong tầm tay, nói với Vân Lang: “Như thế, mới là một phòng ngủ đọc sách.”

Vân Lang nhìn quanh bốn phía, đồ đạc dư thừa trong phòng đã được dọn dẹp hết ra ngoài, bao gồm cả giá Bác Cổ xinh đẹp kia cùng hai chiếc đèn mỏ hạc làm việc phức tạp.

Chỉ còn lại một giường, một bàn, một cái ghế mà thôi.

Do thêm hương liệu vào mực, sau khi ấn sách ra ngoài, Trần Đồng cảm thấy hương thơm không đủ lan tỏa, lại dùng đàn hương hun một lần nữa.

Như vậy, năm ngàn cuốn sách được bày trong phòng, tựa như đặt năm ngàn lư hương.

Nước mắt Vân Lang đều muốn bị mùi thơm xông ra, Đổng Trọng Thư lại hít sâu hết lần này đến lần khác... Dường như muốn hấp thu toàn bộ mùi thơm đang bay ra, một chút cũng không chịu lãng phí.

Đời người quả thực cần cảm giác nghi thức, Đổng Trọng Thư lúc này hoàn toàn quên mất mục tiêu vĩ đại trong lòng, chỉ đơn thuần là tự hào về tác phẩm của mình.

Thấy lão Đổng tiên sinh thỉnh thoảng dùng tay áo chấm khóe mắt, Vân Lang biết được tâm trạng của hắn lúc này, liền cười nói: “Có cần Vân thị giúp tiên sinh đưa hết sách ra ngoài không?”

Đổng Trọng Thư kiêu ngạo vỗ quyển sách nói: "Đây là năm ngàn nữ nhi của lão phu, chỉ có nhân tài tài đức mới xứng đôi."

Vân Lang gật đầu nói: “Chuyện gả con gái này, vẫn là ngài tự mình làm đi, Vân mỗ sẽ không vượt quyền thay thế nữa.”

Thấy Đổng Trọng Thư lại một lần nữa đắm chìm vào hạnh phúc, Vân Lang liền rời khỏi phòng ngủ của lão Đổng, trước khi đi dặn dò đệ tử của Đổng Trọng Thư mở hết cửa sổ, để lão già này ngạt thở bên trong.

Hạ Hầu Tĩnh say khướt trở về, đi ngang qua sơn cư nơi Đổng Trọng Thư ở, cũng không nhịn được dừng bước, gió nhẹ thổi qua, hương thơm ngào ngạt, hắn hít sâu một hơi hỏi Lương Tán đang cùng hắn trở về: “Đổng công đang xông hương sao?”

Lương Tán ngửi một chút mùi, liền cười nói: "Đổng công đã in ra sách, trong mực in có thêm hương liệu, cho nên mới có mùi thơm nồng đậm như thế."

"Trong mực vì sao lại thêm hương?"

"Long Tiên Hương và Đàn Hương đều có công hiệu tỉnh táo, khi Vân thị in sách sách vở học vấn cao thâm, họ sẽ thêm hương vào sách để người đọc sách có thể giữ tỉnh táo thường xuyên."

Hạ Hầu Tĩnh vuốt râu nói: “Bạch Lộc Tập của lão phu cũng cần thêm hương.”

Lương Tán cười nói: "Tiên sinh nếu còn có thêm ba ngàn Vân tiền, đệ tử có thể vì tiên sinh đem sách in ra hết thảy đều tốt đẹp hết mực."

Không chỉ thêm hương, còn dùng giấy dày nhất, nét chữ cũng có thể in lớn hơn. Nếu tiên sinh chưa hài lòng, chúng ta còn có thể dùng dương khắc khắc khắc khắc bản sao. Như thế sách in ra quả thực là bảo vật."

Hạ Hầu Tĩnh phất phất tay áo nói: “Đi, đi, cứ làm như vậy, nếu tiền tài không đủ, lão phu sẽ điều động từ nhà.”

Lương Tán đỡ Hạ Hầu Tĩnh đến sơn cư, Hạ Hầu lão bộc vội vàng tiến lên đón, hai người hợp sức sắp xếp ổn thỏa cho Hạ Hầu Tĩnh, Lương Tán lúc này mới dặn dò lão bộc trông chừng Hạ Hầu Tĩnh, còn mình vội vã rời khỏi sơn cư, bất kể thế nào cũng phải làm tốt những việc Hạ Hầu Tĩnh giao phó trong thời gian nhanh nhất, chỉ có như vậy, mới có thể khiến Hạ Hầu Tĩnh càng thêm coi trọng hắn trước khi đệ tử Hạ Hầu thị đến.

Lương Tán đi rồi, Hạ Hầu Tĩnh trở mình ngồi dậy uống một ngụm trà súc miệng, gõ nhẹ cái đầu choáng váng nói với Hạ Hầu lão bộc: “Hỏi rõ chưa?”

Lão bộc khom người nói: “Hỏi rõ rồi, Lương Tán chính là con trai của người hầu, không có quan hệ quá sâu với Vân thị.”

Hạ Hầu trầm mặc nói: “Con trai của người hầu làm sao có thể có học thức như vậy?”

Lão bộc trả lời: "Tất cả đồng tử của Vân thị đều có thể học, chính là việc thiện mà Vân thị bồi dưỡng thương nhân chưởng quỹ cho nhà mình, quản sự trong nhà làm."

Tuy nhiên, con trai của người hầu chỉ có thể học đến mức biết chữ là được, không có điều giáo đặc biệt. Lương Tán nếu không gặp được tiên sinh, đợi đến mùa hè, sẽ vào xưởng in thư làm học đồ, sau đó cao nhất cũng chỉ là một chưởng quỹ thương nhân mà thôi."

Hạ Hầu Tĩnh nghe vậy khẽ cười nói: “Như vậy, đích tử Vân thị, trưởng tử Tào thị, tam tử Hoắc thị, trưởng tử Lý thị mới là đệ tử đích truyền của Vân thị?”

Lão bộc cười nói: "Đúng vậy."

Hạ Hầu lặng lẽ cười nói: "Lấy lợi mà xem cái liêm chính, lấy việc để xem chữ tín của hắn, hai đạo này coi như đã qua."

Nếu muốn trở thành đệ tử đăng đường nhập thất của lão phu, còn cần phải xem qua."

Lão bộc cười nói: "Thế gian muốn trở thành đệ tử nhà giàu có như xe cộ, vì sao tiên sinh chỉ nhìn trúng con trai của người hầu này?"

Hạ Hầu Tĩnh khẽ thở dài một tiếng nói: “Công tử nhà giàu không bằng con trai của người hầu nhiều hơn.”

Trần Đồng gác chân nằm trên giường gấm, nhìn Lương Tán đang ăn bánh kem nói: "Đáng thương thay, theo trưởng bối đi dự tiệc mà lại khiến ngươi đói đến mức này, cũng coi như là chuyện lạ."

Lương tán thưởng một hơi nói: “Hạ Hầu tiên sinh là một người rất coi trọng tôn ti trên dưới, ta chỉ có thể chiều theo sở thích của hắn, ủy khuất cái bụng một chút.”

Trần Đồng uống một ngụm rượu nói: "Ngươi sau này không có ngày lành tháng tốt, vốn còn trông mong gia chủ phái ngươi đến ấn thư xưởng, ta thở hổn hển, giờ xem ra, đều tan thành bọt nước."

Lương Tán liếc Trần Đồng một cái nói: "Ngươi hận không thể trong xưởng chỉ có một mình ngươi, còn hoan nghênh ta đến xưởng, hiện giờ ta không đến, ngươi hẳn là vui vẻ muốn kêu lên rồi chứ?"

Trần Đồng cười nói: "Biết ta là người như vậy, thì đừng ra ngoài chọc vào tim ta, được không, tìm ta làm gì?"

Lương Tán cười nói: “Hạ Hầu tiên sinh nhà ta đối với xưởng in thư khá hứng thú, ta chuẩn bị trộm nghệ thuật, ngươi xem khi nào bắt ta thích hợp?”

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích Hán Hương xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Hồ thuyết Hải Các viết nhanh nhất trên mạng.

Trần Đồng gian cười gian nói: “Lúc Hạ Hầu tiên sinh nhà ngươi đến xưởng, ta chỉ trích hắn, ngươi thay hắn gánh tội thay thế nào?”

Lương Tán nuốt miếng bánh táo cuối cùng vào miệng, rũ sạch bọt bánh trên tay lắc đầu nói: "Như vậy danh tiếng của ta sẽ thối nát, sau này còn làm quan được gì nữa?"

Trần Đồng nhíu mày nói: “Ngươi thật sự xác định vị Hạ Hầu tiên sinh kia đang thèm muốn xưởng in thư?”

Lương Tán ôm ấm trà lên miệng uống một hơi, ném ấm trà xuống nói: "Chỉ thiếu viết lên mặt thôi, ngươi nghĩ ta sẽ nhìn lầm?"

Trần Đồng nói: "Bí mật của xưởng in thư nằm ở tỷ lệ dầu mực, còn lại thì không có chỗ nào cao thâm."

Lương Tán ngồi xổm trên ghế nói: “So sánh mực trắng chính là so sánh dầu trẩu với mực, tỷ lệ này ta biết, thứ này đương nhiên không thể nói cho Hạ Hầu tiên sinh biết, nghĩ xem chuyện khác, cho ta một bí phương không quan trọng, ta còn có thể đi lấy lòng tin của Hạ Hầu tiên sinh.”

Trần Đồng giật mình bật dậy, mắt trợn trừng như chuông đồng hét lớn: "Ngươi vậy mà biết?"

Lương Tán trợn trắng mắt một cái: "Vì sao ta lại không biết?"

"Ngươi vậy mà biết?" Trần Đồng lại hỏi.

Lương Tán cười nói: "Người truyền lời cho ngươi lúc trước không phải là ta sao?"

"Giết, lúc đó ngươi mới mười tuổi, không được, ta muốn sửa bí phương!"

Lương Tán lắc đầu: "Ngươi sửa cái gì? Chúng ta đã thử nghiệm nhiều lần ở học đường rồi, công thức ngươi dùng lúc trước đã là tốt nhất rồi."

Trần Đồng ngạo nghễ nói: “Bốn mươi lăm đấu một mới là thích hợp nhất, không phải sớm nhất ba mươi mốt, ở giữa còn phải phối thêm một phần nước, nếu không dầu trẩu sẽ làm ô nhiễm trang sách, những thứ này là ngươi ở trên học đường không học được phải không?”

Lương Tán Tán thở dài nhảy xuống khỏi ghế, buồn bã nói với Trần Đồng: "Gia chủ sao lại chọn ngươi - kẻ ngốc này để quản lý ấn thư xưởng?"

Trần Đồng giận dữ nói: "Ai là kẻ ngốc?"

Lương Tán đang định bước ra khỏi cửa lớn giận dữ quát: "Ngươi đúng là đồ ngốc!"

Xong liền hậm hực đi đến sân của đứa trẻ.

Nghe Lương Tán xong đầu đuôi sự việc, Mao Hài bất đắc dĩ nhìn Lương Tán nói: "Biết hắn là đồ ngốc mà ngươi còn đi lừa hắn?"

Lương Tán lo lắng nói: "Trong nhà còn thủng trăm lỗ, chúng ta làm gì phải ra ngoài, nay từ miệng Hạ Hầu Tĩnh biết được bí phương hắn muốn in thư xưởng, nghĩ đến thôi đã thấy ghê tởm a."

Người như vậy còn muốn ta tôn làm thầy?"

Mao Hài cười nói: "Gia chủ gần đây làm chuyện có chút lớn, đoán chừng sẽ khiến bệ hạ phi thường bất an, lúc này thì sao, chúng ta liền muốn cho tất cả mọi người động lên, như vậy mới dễ qua cửa."

Trước kia, Vân thị là xuất kích từ bốn phía, bây giờ thì sao, nên toàn lực thu hẹp rồi, chỉ đảm bảo một số việc kinh doanh quan trọng tiếp tục cường đại, những việc còn lại nên từ bỏ, Ấn Thư Xưởng chính là một trong số đó.

Hạ Hầu thị tự mình mở ấn thư tác phường vốn là tự rước phiền phức, hắn muốn thì cứ đưa cho hắn, dù sao ấn thư tác phường là dùng tiền của Trường Môn cung chất đống, bệ hạ lại chiếm một lượng lớn phần tử bên trong, phần tử nhà chúng ta có cũng được không có cũng chẳng sao."

Lương Tán gật đầu nói: "Cũng tốt, vậy thì đem một công nghệ bình thường của xưởng in thư báo cho Hạ Hầu Tĩnh, bí phương dầu mực thì không cần, dùng mực in đường này tiêu hao một chút gia tài không tính là hậu hĩnh của Hạ Hầu trước."

Đợi nhà hắn suy tàn, ta mới có cơ hội vượt qua những đích tử kia trở thành người dẫn đầu Hạ Hầu thị."

Thích Hán Hương xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Hồ thuyết Hải Các viết nhanh nhất trên mạng.