Chương 89 / 136

Chương 89: Triệu Uyển Dung kinh ngạc

Bản dịch · 1.728 chữ

"Lâm công tử, có đáp án rồi sao?"

Trên lầu đài, Triệu Uyển Dung nhìn nụ cười tự tin của Lâm Hiên, trên khuôn mặt dưới lớp khăn che mặt không khỏi lộ ra một tia kinh ngạc.

Chu Nghị giật mình, cũng nhìn về phía Lâm Hiên.

Lại là thằng nhóc này!

Lâm Hiên đứng ở phía trước đám đông, thần sắc thong dong như thể hoàn toàn không bị câu hỏi này làm khó.

Hắn chắp tay với Triệu Uyển Dung, nói: “Uyển Dung cô nương, nếu bản công tử đoán không sai, bí ẩn của đề này là một chữ ‘Xuất’.”

"Xuất?"

Đôi mắt đào hoa của Triệu Uyển Dung ngưng tụ.

Lâm Hiên nhìn Triệu Uyển Dung, từng chữ một nói rõ: “Bốn phía núi xanh là chữ ‘Sơn’; bên thành phong, đỉnh từ trong núi nhô lên; xa gần cao thấp khác nhau, núi trùng điệp, chính là ‘Xuất’.”

“Không biết Uyển Dung cô nương, bản công tử nói có đúng không?”

Lời này vừa thốt ra, xung quanh lập tức trở nên yên tĩnh.

Vô số ánh mắt tập trung vào Lâm Hiên.

Triệu Uyển Dung càng nhìn chằm chằm Lâm Hiên, đôi môi đỏ dưới lớp khăn mỏng khẽ mở ra, hơi thở phập phồng.

Một lúc lâu sau, mới chậm rãi thở ra một hơi, gật đầu nói: "Công tử... Chúc mừng ngươi, trả lời đúng rồi."

"Vù!"

Đám đông hoàn toàn sôi sục.

"Lại trả lời đúng rồi? Hay là Lâm công tử?"

"Không đúng..."

Có người hạ giọng: "Lâm công tử này chẳng phải... kẻ ăn chơi trác táng sao? Sao hai câu đố đều giải được nhẹ nhàng thế, ngay cả Thái Tử điện hạ cũng chưa từng đoạt hắn?"

"Sao ta biết được..."

"Đây đâu phải là tên công tử bột gì, rõ ràng là thâm tàng bất lộ!"

Trong làn sóng nghị luận, từng ánh mắt đổ dồn về Lâm Hiên, từ nỗi sợ hãi đơn thuần ban đầu đến chấn động hôm nay!

Diệp Thanh Ly và các nàng cũng kinh dị nhìn Lâm Hiên, không ngờ công tử lại thâm tàng bất lộ như thế!

Sắc mặt Chu Nghị xanh trắng thay đổi, ngay cả hắn cũng không nghĩ ra đáp án, tên công tử bột này sao có thể...

Giữa lúc mọi người kinh ngạc.

Triệu Uyển Dung dần bình ổn lại sự kinh ngạc trong lòng, cũng lấy ra lá bài tẩy của nàng: "Công tử, chúc mừng ngươi đã trả lời đúng hai câu hỏi liên tiếp, tiếp theo, xin hãy nghe câu đố chữ cuối cùng."

"Một vầng trăng treo nửa ngày, thục nữ tài tử cùng đóa sen."

"Bên bờ Bích Ba Trì giờ Dậu sẽ, đọc kỹ thi thư thì không cần nói."

"Công tử, mỗi câu một chữ."

"Mỗi câu một chữ?"

Lâm Hiên nghe vậy, thần sắc khẽ động.

Việc này phải từ bốn câu thơ, đoán ra mỗi câu một chữ tương ứng, độ khó không thể nói là không lớn.

Bởi vì một khi đoán sai một cái, thì coi như toàn bộ đều thua.

Khảo nghiệm của cửa thứ ba này quả nhiên không phải tầm thường.

Và cùng với bốn câu thơ đọc xong, tầng dưới chìm vào tĩnh lặng.

Đám người vừa rồi còn đang nóng lòng muốn thử, giờ phút này đều im bặt.

Có người nhíu mày lẩm nhẩm bốn câu kia liên tục, đọc đến lần thứ ba thì đã không thể quay lại được, chỉ cảm thấy từng chữ đều quen thuộc, nhưng lại chẳng thể nào tụ họp lại với nhau.

Tô Phượng Linh là người đầu tiên ngẩn ra.

Nàng ngày thường thích múa thương múa kiếm, nhận ra toàn bộ chữ đã là khá lắm rồi, đâu thể xoay chuyển được kiểu khéo léo tháo chữ đoán đố này.

Nàng dựng tai lắng nghe hồi lâu, chỉ cảm thấy bốn câu nói kia đọc ra thật dễ nghe, nhưng muốn nàng đoán, còn không bằng để nàng lên đánh một trận với người khác cho thoải mái.

Nàng nghiêng đầu nhìn về phía Nhị tẩu và những người khác, thấy Lạc Khinh Yên nhíu mày, Tô Mộng Điệp cũng nhíu chặt lông mày lại, trong lòng lập tức thót lên.

Mà Diệp Thanh Ly cầm kiếm mà đứng, giữa đôi mày thanh lãnh cũng ngưng tụ một tia suy tư.

Xong rồi, câu đố chữ này trông thật sự rất khó!

Tô Phượng Linh thầm nghĩ, lại nhìn về phía Lâm Hiên, thấy tên kia đứng nguyên tại chỗ, lông mày hơi nhíu lại, không biết là đang suy tính thật hay đã từ bỏ.

Tên khốn này... có được không?

Chu Nghị đứng bên cạnh, miệng lẩm bẩm lặp lại bốn câu thơ kia, đọc đi đọc lại lần này đến lần khác.

Dù sao hắn cũng là từ nhỏ được thái phó dạy dỗ, nhưng càng niệm, lại càng cảm thấy bốn câu này giống như một nút thắt chết.

Hắn muốn đoán không phải một chữ, mà là bốn chữ đó, còn phải bốn câu đều khớp chặt chẽ vào trong bốn Câu kia, sai một cái cũng không tính.

Ngón tay hắn gõ đi gõ lại trên xương quạt, gõ càng lúc càng gấp, trán đã lấm tấm mồ hôi.

Lâm Hiên đứng nguyên tại chỗ, lông mày hơi nhíu lại, bốn câu thơ từ từ trải ra trong đầu.

Những tạp thư hắn từng đọc, những câu thơ hắn thuộc lòng trước đây, giờ phút này như bị một bàn tay vô hình nhanh chóng lật ngược lên.

Một vầng trăng sáng treo nửa ngày...

Thục nữ tài tử cùng Đế Liên...

Bên bờ hồ Bích Ba giờ Dậu sẽ...

Đọc kỹ thi thư thì không cần nói...

Hắn từng câu từng chữ trong lòng, từng lời ghép nối, đầu óc xoay chuyển cực nhanh.

Khi lật đến một trang nào đó, mấy chữ đột nhiên nhảy ra từ những tiệm thơ đó. Không ngờ những bài thơ từ sách vở mà năm xưa tiện tay lật xem, xuyên không tới đây, lại thực sự phát huy tác dụng!

Trên lầu đài, Triệu Uyển Dung tựa lan can đứng, nhìn mọi người dưới lầu với vẻ khó xử, đôi mắt đào hoa chứa một tia chắc chắn.

Bốn câu này là bí ẩn giấu kỹ lưỡng của nàng, nhiều năm qua chưa từng có ai phá giải, ngay cả Từ Thái Phó năm xưa danh tiếng lừng lẫy cũng từng bị mất kích trong đề bài này.

Nàng không cho rằng trong số những người có mặt hôm nay, có người nào đó có thể giải khai.

Nàng lại nhìn về phía Lâm Hiên, cũng thấy đối phương nhíu mày, dường như không có manh mối gì.

Đôi môi đỏ mọng của nàng dần hiện lên một nụ cười đắc ý.

Thời gian từng chút trôi qua.

Tiếng bàn tán dưới lầu dần nhỏ xuống, rất nhiều người đã từ bỏ, chỉ coi như là đến xem náo nhiệt.

Khoảng một tuần hương sau.

Triệu Uyển Dung khẽ mở môi đỏ, giọng nói nhu mị, nhưng không mang theo bao nhiêu chờ mong: “Chư vị, có ai nghĩ ra đáp án rồi không?”

Lời này vừa thốt ra, như đá chìm đáy biển.

Không ai đáp lời.

"Đã không có ai..."

Triệu Uyển Dung chuẩn bị tuyên bố.

“Uyển Dung cô nương.”

Đúng lúc này, giọng nói thong thả của Lâm Hiên lại vang lên từ phía trước đám đông.

Hắn ngước mắt nhìn lên lầu đài, nhìn về phía thân ảnh nhu mị kia, trong mắt hiện lên một nụ cười khẳng định: “Ta nghĩ, ta có đáp án.”

"Công tử có đáp án rồi sao?"

Triệu Uyển Dung nghe vậy sững sờ.

Những người còn lại cũng giật mình, đồng loạt nhìn về phía Lâm Hiên.

Chu Nghị biến sắc, lập tức cười nhạo: "Giả vờ giả vịt."

Trong mắt hắn, tên công tử bột này chẳng qua chỉ là để lấy lòng Triệu Uyển Dung một cái, mới nói như vậy mà thôi.

Câu hỏi khó khăn như vậy, ngay cả hắn cũng không có chút manh mối nào, một tên công tử bột làm sao có thể giải được.

Lâm Hiên chỉ hờ hững liếc Chu Nghị một cái, không thèm để ý đến hắn.

Trên lầu đài, đôi mắt đào hoa của Triệu Uyển Dung lại nhìn chằm chằm Lâm Hiên, thanh âm dưới lớp khăn mỏng hạ thấp vài phần: "Xin hỏi công tử, bốn chữ nào?"

"Có, tốt, rượu, bán."

Lâm Hiên trả lời dứt khoát, cười nhạt nhìn Triệu Uyển Dung: “Không biết Uyển dung cô nương, bản công tử đoán có đúng không?”

"Có rượu ngon để bán."

Đôi mắt đẹp của Triệu Uyển Dung co rút dữ dội.

Giờ khắc này, dù là tâm cảnh của nàng cũng không nhịn được mà rung động.

Đôi môi đỏ gợi cảm dưới lớp khăn mỏng của nàng vì kinh ngạc mà mở rộng, đầy đặn dưới chiếc váy khói tím phập phồng dữ dội, vẽ nên những đường cong kinh tâm động phách trong không khí.

Bởi vì Lâm Hiên, vậy mà thật sự đoán trúng một cách không sót chữ nào!

Một vầng trăng sáng treo nửa ngày, thục nữ tài tử cùng đóa sen.

Bên bờ Bích Ba Trì, giờ Dậu sẽ đến, đọc kỹ thi thư thì không cần nói.

Tương ứng: Có, tốt, rượu, bán.

Một chữ không sai!

"Vị công tử Lâm gia này... chẳng lẽ thật sự đoán trúng rồi?"

Mọi người nhìn vẻ mặt kinh ngạc của Triệu Uyển Dung trên lầu đài, cũng nhận ra có điều không ổn.

Nụ cười nhạo trên mặt Chu Nghị cứng đờ, trong lòng bỗng dâng lên một nỗi bất an.

Chẳng lẽ, thực sự để tên công tử bột này đoán ra?

Trong không khí yên tĩnh.

Đôi mắt đào hoa vốn dĩ nhu mị đạm mạc của Triệu Uyển Dung không khỏi nhìn chăm chú vào Lâm Hiên ở phía trước đám đông, cuối cùng dừng lại trên khuôn mặt tuấn lãng bất phàm kia.

Một lát sau, giọng nói dịu dàng pha chút trì trệ cùng kinh ngạc chậm rãi vang lên: "Lâm công tử, những câu đố ngươi nói đều chính xác."