Chương 34 / 136

Chương 34: Ta liền cậy thế bắt nạt người

Bản dịch · 1.874 chữ

"Ngươi nói cái gì!"

Khóe mắt Chu Chính giật mạnh, giờ phút này nhục nhã và lửa giận trong lòng rốt cuộc đã hoàn toàn nổ tung!

Hắn đã sớm nhẫn nhịn tên phế vật này từ lâu rồi!

Chẳng qua là dựa vào cha hắn Lâm Sùng Nhạc, mới có thể tác oai tác phúc ở đây!

Nếu không, một tay hắn cũng có thể đánh chết hắn!

"Chu huynh, nhìn dáng vẻ của huynh kìa, rất không phục sao?"

Ánh mắt Lâm Hiên lãnh đạm, nhàn nhạt mở miệng: "Muốn đánh một trận với bổn công tử? Nhưng mà, ngươi còn không xứng để bổn đại công Tử ra tay."

“Diệp cô nương, để hắn xin lỗi.”

"Vâng, công tử."

Diệp Thanh Ly bước ra một bước, khí thế sắc bén lập tức lan tỏa.

Chu Chính trong lòng rùng mình một cái.

Diệp Thanh Ly là cao thủ đệ nhất Đại Hạ bọn hắn, coi như một trăm cái hắn cũng không đủ để người ta nhét kẽ răng.

Tên khốn này, rõ ràng là khinh người quá đáng!

"Lâm Hiên, ngươi có dám so tài với bổn hoàng tử không!"

Hắn gầm lên với Lâm Hiên.

Hắn đánh không lại Diệp Thanh Ly, còn đánh lại tên phế vật này sao!

"Đấu tay đôi?"

Lâm Hiên cười lạnh một tiếng, hắn biết rõ trong lòng tên này đang nghĩ gì.

Với thực lực hiện tại của hắn, tên này căn bản không phải đối thủ của mình.

Tuy nhiên, át chủ bài của hắn vẫn cần phải để lại biên giới bảy ngày sau mới dùng.

Hắn cúi đầu nhìn thoáng qua bàn tay của mình, cười nhạt: "Đơn đấu, bản công tử sợ một người nhịn không được sẽ đánh chết ngươi. Ngươi cũng nói rồi, bổn công Tử chỉ dựa vào bóng nắng của cha, vậy hôm nay, ta liền cậy thế bắt nạt người khác một cái cho ngươi xem."

“Diệp cô nương, động thủ đi, thu dọn xong về nhà ăn cơm.”

"Vâng."

Diệp Thanh Ly gật đầu, ngọc thủ đã đặt ở trên chuôi kiếm, muốn rút bội kiếm ra.

Chu Chính thấy vậy, khóe mắt giật mạnh.

Bốn người Từ Thái Phó càng là một trận hoảng sợ, sợ rằng lát nữa Diệp cô nương ra tay, kiếm khí sẽ vạ lây bọn hắn.

Bọn hắn vội vàng mở miệng: “Tam hoàng tử điện hạ, hảo hán không chịu thiệt trước mắt a, ngươi mau chóng nhận lỗi cho Tô tướng quân và các nàng đi!”

"Các ngươi!"

Sắc mặt Chu Chính tái mét, nhưng trước mắt quả thực như Từ Thái phó bọn họ nói, tình thế mạnh hơn người.

Hắn đành phải cố nén tức giận, hướng về phía Lâm Hiên nói: "Được! Bổn hoàng tử xin lỗi!"

Nói xong, hắn quay sang hai chị em Tô Phượng Linh, ánh mắt âm u nhìn về phía đó.

Ý đe dọa trong ánh mắt đã quá rõ ràng!

Tô Mộng Điệp tính tình nhu nhược, tim khẽ run lên.

Tô Phượng Linh biết hôm nay nếu để Chu Chính Đạo xin lỗi, với tính cách của Chu chính, chắc chắn sẽ ghi hận trong lòng, không tha cho các nàng!

Nhưng vì muội muội Mộng Điệp, nàng vẫn sẵn lòng gánh vác tất cả những điều này!

Nàng đang định mở miệng.

Lâm Hiên lại giơ tay ngắt lời, lạnh lùng nhìn Chu Chính: "Chu huynh, xem ra ngươi xin lỗi nương tử ta không thành tâm. Đã như vậy, thì trực tiếp đánh gãy hai chân rồi ném ra ngoài đi."

“Diệp cô nương, động thủ.”

"Vâng, công tử."

Diệp Thanh Ly đáp lời, hiểu được dụng ý của công tử.

Hai chị em Tô Phượng Linh cũng run lên, cảm nhận được sự bảo vệ của Lâm Hiên.

Tô Phượng Linh càng thêm không thể tin nổi.

Tên công tử bột này, lại bảo vệ các nàng như vậy.

Hắn dường như... thực sự đã thay đổi.

"Lâm Hiên, ngươi...!"

Chu Chính trừng mắt nhìn Lâm Hiên, hàm răng gần như nghiến nát.

Hắn đã từng có lúc, chịu đựng nhục nhã như vậy!

Đối với việc này, ánh mắt Lâm Hiên bình thản, hoàn toàn không để ý tới Chu Chính.

Ánh mắt Diệp Thanh Ly lạnh lùng, muốn động thủ.

Chu Chính trong lòng đập mạnh một cái.

Nhưng người ở dưới mái hiên, không thể không cúi đầu!

Lúc này, bên ngoài Túy Tiên Lâu bỗng nhiên truyền đến một trận xôn xao.

Một chiếc xe ngựa cung đình hoa lệ, đỗ ở cửa Túy Tiên Lâu.

Ngay sau đó, thanh âm cung kính của tú bà cùng các hạ nhân đồng loạt vang lên: "Thảo dân khấu kiến trưởng công chúa điện hạ!"

“Chu Hi Nguyệt?”

Lâm Hiên nghe vậy, ánh mắt khẽ động.

Diệp Thanh Ly cũng dừng ngón tay, bội kiếm vừa ra khỏi vỏ lại rơi trở về vỏ.

Hai chị em Tô Phượng Linh sững sờ, sao trưởng công chúa điện hạ lại đến Túy Tiên Lâu?

“Hoàng tỷ?”

Chu Chính cũng sững sờ.

Nhưng trước mắt, tuy không biết hoàng tỷ vì sao mà đến, nhưng có hoàng Tỷ chống lưng, hắn liền không cần cúi đầu!

Hoàng tỷ, từ trước đến nay bao che hắn!

Trong lúc mọi người kinh ngạc.

Tiếng bước chân trầm ổn vang lên từ đầu cầu thang.

Trưởng công chúa Chu Hi Nguyệt, mặc một chiếc váy dài tay áo rộng màu đỏ thẫm dệt kim vân phượng, tóc mây búi cao, cài chéo một cây trâm bạch ngọc óng ánh, khí chất đoan trang ung dung, bước lên bậc thang.

Dưới sự dẫn đường của tú bà, nàng dừng bước trước cửa phòng riêng.

Nhìn cảnh tượng giằng co bên trong, một đôi mắt phượng lạnh lùng không khỏi hơi ngưng lại.

Nàng vốn nghe hạ nhân báo tin, Lâm gia công tử đến Túy Tiên Lâu, nghĩ thầm tên đăng đồ này vừa mới trêu nàng xong, chân sau đã chạy tới Phong Nguyệt Chi Địa tìm Hoa Vấn Liễu, trong lòng không vui.

Cũng phải tận mắt nhìn xem, rốt cuộc là cô nương nhà nào dám trêu chọc nam nhân của nàng!

Lại không ngờ, ở chỗ này gặp Từ Thái Phó cùng bốn vị đại nhân, còn có đệ đệ của nàng, Chu Chính!

"Thần nữ Tô Phượng Linh, bái kiến Trưởng công chúa điện hạ."

Tô Phượng Linh là người đầu tiên phản ứng lại, lập tức cúi người hành lễ.

“Thần nữ Diệp Thanh Ly, tham kiến Trưởng công chúa điện hạ.”

"Thần nữ Tô Mộng Điệp, bái kiến Trưởng công chúa điện hạ."

Diệp Thanh Ly và Tô Mộng Điệp cũng đồng thanh hành lễ.

"Thần chúng tham kiến Trưởng công chúa điện hạ!"

Từ Thái phó và bốn vị đại nhân vội vàng hành lễ, mồ hôi lạnh chảy ròng ròng.

Trưởng công chúa điện hạ này sao lại tới đây!

“Hoàng tỷ.”

Chu Chính hành lễ.

"Lâm Hiên, bái kiến trưởng công chúa điện hạ."

Lâm Hiên chắp tay, ánh mắt nhìn Chu Hi Nguyệt lại hiện lên một tia trêu ngươi.

Nữ nhân này, đến Túy Tiên Lâu làm gì?

Chẳng lẽ, cũng là đến bắt gian?

Chu Hi Nguyệt cảm nhận được ánh mắt Lâm Hiên rơi trên người nàng, phóng túng táo bạo, nhưng trong lòng lại dâng lên một tia khác thường nhàn nhạt.

Bề ngoài nàng vẫn giữ vẻ ung dung trang nhã, lạnh lùng nói: "Miễn lễ."

“Tạ ơn trưởng công chúa điện hạ.”

Mọi người đứng thẳng dậy.

Từ Thái phó lau mồ hôi lạnh, trước tiên mở miệng: “Trưởng công chúa điện hạ, ngài... Sao lại tới nơi này?”

Dù sao, với tư cách là Thái phó đại nhân đường đường, một đời đại nho, đến chốn phong nguyệt này tìm thú vui, truyền ra ngoài e rằng sẽ khiến người đọc sách trong thiên hạ chê cười.

"Bổn cung sao lại đến đây?"

Chu Hi Nguyệt nhíu mày, thần sắc lạnh lùng: "Bản cung ngược lại muốn hỏi các ngươi một chút, sao mấy người các ta lại ở đây!"

"Cái này..."

Mấy người Từ Thái Phó nhìn nhau, trong lúc nhất thời không ai dám đáp lời.

Lâm Hiên nhếch mép cười cợt: "Trưởng công chúa điện hạ, bọn hắn còn có thể vì cái gì, đương nhiên là tới đây tìm thú vui."

"Tìm hoan tác lạc?"

Chu Hi Nguyệt nghe vậy, lông mày liễu nhíu lại càng sâu hơn, trong đôi mắt phượng lạnh lùng, hàn ý khiếp người.

"Trưởng công chúa điện hạ, ngươi đừng nghe hắn nói bậy!"

Bốn người Từ Thái Phó sau lưng lạnh toát, vội vàng ngụy biện.

“Hoàng tỷ, ngươi đừng tin lời gièm pha của hắn!”

Chu Chính trong lòng thắt lại, cũng lấy ra tuyệt kỹ đổ nước bẩn của hắn: “Rõ ràng là tên này cố ý bày mưu tính kế, dẫn theo chị em Tô Phượng Linh đến gây sự, muốn bản hoàng tử công khai xin lỗi các nàng!”

"Chẳng phải các ngươi bị bắt quả tang sao?"

Lâm Hiên cười lạnh một tiếng.

Đôi mắt phượng của Chu Hi Nguyệt đột nhiên lạnh lẽo, đám người này, vậy mà thật sự đến đây tìm hoa hỏi liễu!

Quả thực đặt thể diện của hoàng thất vào đâu!

Chu Chính trong lòng rùng mình, hoàng tỷ vậy mà tin tưởng tên công tử bột kia!

Nhưng trước mắt đã như vậy, đành phải cắn răng: "Hoàng tỷ, ta và Thái phó đại nhân bọn họ chỉ là do áp lực triều đình mới đến đây nghe hát, mượn rượu giải buồn, tuyệt đối không tệ như Lâm Hiên nói!"

“Ngược lại hắn, không chỉ mang theo tỷ muội Tô gia xông vào phòng riêng, ép buộc ta xin lỗi, còn tuyên bố nếu như ta không xin tội, liền để cho Diệp Thanh Ly Diệp cô nương đánh gãy hai chân của ta.”

“Hoàng tỷ, nếu ngươi đến muộn một chút, e rằng sẽ không bao giờ gặp lại ta nữa...”

Hắn nói thê thảm đến cực điểm, hoàn toàn tự miêu tả mình là nạn nhân, chỉ thiếu nước mũi nước mắt một cái.

Mà hắn cũng biết, mình giả vờ càng thảm, hoàng tỷ sẽ càng mềm lòng, hướng về phía hắn!

Quả nhiên, Chu Hi Nguyệt nhíu mày nhìn về phía Lâm Hiên.

Ánh mắt Lâm Hiên vẫn đầy ẩn ý, ý là ngươi tự mình thưởng thức.

Sắc mặt Chu Hi Nguyệt đột nhiên lạnh đi, biết rõ mình bị lừa, khí thế lạnh lùng lập tức lan tỏa.

Chu Chính lại tưởng rằng, hoàng tỷ đang chống lưng cho hắn!

Trong lòng hắn vô cùng vui mừng.

Tuy nhiên, chưa kịp vui mừng bao lâu, những lời nói lạnh lùng thốt ra từ miệng Chu Hi Nguyệt tiếp theo lại khiến tim hắn đập mạnh một cái, nụ cười cứng đờ trên mặt.

"Thật là một nghiệt chướng to gan, dám lừa gạt bổn cung!"

"Bây giờ, lập tức xin lỗi Lâm công tử và chị em Tô gia!"

"Sau đó, theo bổn cung về cung chịu phạt!"