‹ Đường Chuyên

Chương 972 / 1.482

Người nghèo và người giàu

Bản dịch · 2.486 chữ

Trưởng Tôn sau khi nghe Vân Diệp nói xong bất đắc dĩ lấy tay chống trán, không đành lòng nhìn hiện trường lần nữa, những thân thích xa phòng của Lý gia này đều đã đứng lên, Cửu Công run rẩy thân thể chỉ vào Vân Diệp nói: “Không biết bao nhiêu làm ăn ngươi mới nhận? Lão phu phát động tộc nhân góp một chút, nói không chừng có thể gom ra được số lượng ngươi cần.”

"Vãn bối cho đến bây giờ đã làm ba vụ mua bán, việc thứ nhất xây dựng một tòa Ngọc Sơn thư viện, việc thứ hai chính là xây dựng một tòa Nhạc Châu thành, việc thứ ba là rảnh rỗi không có việc gì làm nên chiếc Đại Đế hạm này cho bệ hạ, hình như mỗi việc đều không phải mười vạn quan, hoặc mười vạn ngân tệ có thể làm được."

Trưởng Tôn đau đầu, nàng đã hối hận vì đã đưa Vân Diệp tới xử lý yêu cầu phát tài của những tộc nhân này, Vân Diệp đây là muốn tức chết một hai lão đầu.

Cửu Công nghiêm túc nghe xong lời Vân Diệp, chắp tay hỏi Hoàng hậu: "Nương nương, thiếu niên này nói có phải sự thật không?" Trưởng Tôn ngẩng đầu nói: "Tuy hắn nói năng lỗ mãng, lời nói không sai, nhưng lại như vậy, Thư viện, Nhạc Châu, Đại Đế hào quả thực xuất phát từ thủ bút của hắn, đây cũng là lý do bản cung muốn giao tiền của mọi người cho hắn, hàng hóa các ngươi muốn hắn đại khái đều có thể cung cấp, cũng sẽ đảm bảo phẩm chất, điểm này uy tín của hắn rất tốt."

"Lão phu chỉ muốn hỏi xem chiếc Đại Đế Hào này đáng giá mười vạn quán, thiếu niên ngươi nếu nói không ra được nguyên do, lão phu nhất định sẽ cùng ngươi biện giải rõ ràng trước mặt bệ hạ."

Chỉ là một chiếc thuyền mà thôi, bất kể hắn to lớn thế nào cũng không đáng giá mười vạn quan, đây chính là nhận thức trực quan nhất của Cửu Công. Theo cách nhìn của bọn họ, đây đã là một khoản vốn khổng lồ có thể chi phối sự hưng suy của một quốc gia. Khi Lý Uyên khởi sự, vốn khởi động chỉ vỏn vẹn sáu vạn quan mà thôi. Do tin tức bế tắc, bọn họ đối với Đại Đường ngày tháng mới dị biệt gần như hoàn toàn xa lạ.

Vân Diệp chỉ vào điểm rơi của gậy chống lão đầu nói: "Thảm dưới chân ngài, chính là danh tượng Ba Tư, không phải sản phẩm lông cừu bình thường, mà là lông cừu, ở Ba Tư trước nay có thuyết lông cừu một tấc vàng, tấm thảm khổng lồ này giá trị chính là bảy nghìn đồng bạc, cũng chính là bảy nghìn quán ngài nói."

Lão đầu hoảng sợ, cúi đầu cẩn thận quan sát, Tấn Dương cũng là nơi nửa nông nửa mục, sự quý giá của nhung dê hắn làm sao không biết, sau khi thấy rõ thảm dưới chân thật là cỏ dê dệt thành, không khỏi liên tiếp lùi hai bước ngồi trên ghế.

Vân Diệp lại chỉ vào chiếc ghế dưới mông lão đầu nói: "Cây ghế ngài ngồi có tổng cộng tám chiếc, cộng thêm chiếc bàn nhỏ vuông mà ngài đặt bình rượu, được làm từ gỗ đàn hoàng đàn quý giá nhất. Loại gỗ này cực kỳ hiếm có, rất khó thấy vật liệu lớn. Vì sinh trưởng lâu ngày, đàn hoàng đàn sẽ trở thành rỗng ruột, khó lòng làm thành ván và phương liệu. Vãn bối cho rằng màu vàng tươi của đàn hoàng gia thể hiện sự tao nhã quý phái nhất, thậm chí còn tốt hơn cả tử đàn. Đại Đế hiệu là tọa giá của bệ hạ, phải sử dụng loại gỗ này. Vì vậy chúng ta ở Nam Dương, Ngụy Vương điện hạ đã chinh phạt mười sáu nước mới thu thập đủ gỗ làm những chiếc ghế và bàn nhỏ này. Ngài nói những chiếc ghế này giá trị bao nhiêu?"

Mồ hôi lạnh trên trán Cửu Công túa ra như tắm, liên quan đến danh tiếng của Ngụy Vương, Vân Diệp tuyệt đối sẽ không nói dối trong những chuyện này, vậy thì chỉ có một khả năng, đó là mấy chiếc ghế này quả thực giá trị liên thành. Trong lúc tâm thần hoảng hốt, chén trà trong tay rơi xuống ghế vỡ thành bốn năm mảnh, Vân Diệp thở dài nói: “Ngài vừa thất bại, ba ngàn quán liền biến mất, đại thợ thủ công Hình Diêu Ngô Diên Niên tốn hết tâm huyết cho đến trước lúc lâm chung mới hiểu ra bí mật của lò sứ, tự tay nung chế bộ sứ trắng tám chén này, ngươi xem nó mỏng như cánh ve, đánh vào có tiếng vàng, Tùng Hạc Diên Niên dưới đáy chén rót nước xong tựa như sống lại, Ngô Diên Niên nung xong bộ đồ sứ này, sau đó không kịp dặn dò công nghệ, đã hao hết tâm huyết mà chết. Ta đã tiêu tốn ba ngàn ngân tệ, cộng thêm công nghệ than cháy, mới đổi được bộ đồ sứ này, nay đã không còn đầy đủ nữa, bảo vật tuyệt thế từ đây thành tuyệt kỹ."

Vân Diệp đau khổ nhắm mắt lại, cũng không biết trưởng tôn nghĩ như thế nào lại lấy bộ chén này chiêu đãi đám nhà quê này, đây mới là thật sự phung phí của trời, Ngô Diên Niên đáng chết đốt một bộ chén như vậy hưng phấn làm cái gì, ngay cả một câu cũng không lưu lại.

Không chỉ Cửu Công trợn mắt há mồm, ngay cả Trưởng Tôn bản thân cũng nửa tin nửa ngờ, nhìn chén trà của mình, lại nhìn chén trà vỡ thành mấy mảnh kia, thấy Vân Diệp mặt đầy vẻ đau khổ, phân phó Hồng Cô gọi hoạn quan quản đồ sứ tới, nàng định tự mình hỏi mấy chén trà này thật sự đáng giá đến thế?

Hoạn quan sau khi vào còn chưa kịp bái kiến Trưởng Tôn đã nhìn thấy chén trà bị vỡ kia, kêu thảm một tiếng, vừa lăn vừa bò đến trước ghế, nhặt lên mấy mảnh sứ kia ôm trong tay gào khóc thảm thiết, còn không ngừng nói: "Sống không xong, không sống nổi nữa, đây là tuyệt kỹ của Ngô Diên Niên, ông trời ơi, sống không nổi nữa rồi."

Hồng Cô bước tới trước, một chưởng tát vào mặt hoạn quan, khiến hoạn quan đang điên cuồng tỉnh giấc, cúi đầu cầu xin tha mạng trước mặt Trưởng Tôn.

"Không phải lỗi của ngươi, bổn cung cũng không phạt ngươi, chỉ hỏi bộ bát sứ này của ngươi giá trị bao nhiêu?"

Hoạn quan quản đồ sứ vốn là người hiểu đồ sứ, nghe lời trưởng tôn vừa nói vừa chảy nước mắt nói: "Hồi bẩm nương nương, bộ bát sứ này không thể đánh giá được, trên đời chỉ có một bộ này, Hồng cô cô lúc trước hỏi lão nô Vân Hầu mang bát sứ về có phải là lừa đảo không, lão nô lúc đó liền nói với Hồng cô cô, trong cung nhặt được món hời lớn, chính là bộ bát sứ Tùng Hạc Diên Niên này."

Hồng cô lớn miệng, đồ Vân Diệp đưa tới trong cung chưa từng kiểm tra, lúc ấy mình chỉ kỳ quái giá cả như vậy, lão nhân hỏi quản đồ sứ, nhận được câu trả lời rất đáng giá, cũng không hỏi thêm, không nghĩ tới lại chính là bộ bát sứ này.

"Nương nương, lão hủ Mạnh Lãng, làm hỏng bát sứ giá trị liên thành, xin nương nương trị tội." Cửu Công cùng một đám lão đầu tử đều nằm sấp trên thảm tạ tội, lần này mất mặt quá lớn, làm khách liền hủy bảo bối của chủ nhân.

Trưởng tôn bảo Hồng Cô đỡ những lão đầu tử này dậy cười nói: “Chúng ta đều là thân quyến, đánh gãy xương còn dính gân, chén trà tuy quý giá, lại sao sánh được tình nghĩa thâm hậu của chúng ta, tuyệt đối không thể như thế.”

Thích gạch đường xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) Sonkawibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibleibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibe

Các lão già gây họa cũng không còn mặt mũi nán lại chỗ trưởng tôn, sau khi cáo tội liền lui xuống, Vân Diệp thấy bọn hắn dường như vẫn còn giận, liền lớn tiếng nói: “Lúc ra cửa cẩn thận, cả cánh cửa lớn đều là gỗ bách thảo không chịu nổi sức xô đẩy.”

Cửu Công lảo đảo một chút, đợi hoạn quan mở cửa lớn mới chậm rãi đi ra ngoài, không một ai đi chạm vào hai cánh cửa lớn kia, sợ rằng sau khi cửa bị hỏng sẽ bám vào người mình.

Thấy các lão già đều đi rồi, Vân Diệp nhanh chóng mở hết tất cả cửa sổ, trách móc trưởng tôn nói: “Lão nhân gia ngài sao chịu được mùi vị này, cũng không biết mở cửa sổ thông gió.”

Trưởng Tôn hừ một tiếng nói: "Đều là lão nhân gia bảy tám mươi tuổi, không chịu nổi gió lạnh trên hồ, cho rằng ai cũng vô tâm vô phế như ngươi, hôm nay ngươi dùng xa hoa đuổi những lão nhân này đi, nói không chừng bọn họ sẽ đưa ra yêu cầu càng quá đáng hơn, đều là người đã ra sức mạnh khi khai quốc, bệ hạ sẽ không từ chối chút yêu cầu này của bọn họ."

Ngươi không biết, bọn họ không có học vấn, không có dũng lực, nhưng căn cơ của Lý gia ta chính là bọn họ, ba đứa con trai của Cửu Công đều chiến tử trên sa trường, tuy không lập được đại công gì, nhưng khi Lý gia ta khởi sự, bọn họ đều là những kẻ đi theo trung thành nhất, cũng là những kẻ không thể xuất hiện phản bội nhất.

Mỗi nhà mỗi hộ đều có con cháu tử trận, sau khi quốc triều thành lập, họ vì không có công huân hiển hách nên khi phong thưởng tước vị cũng không cao, phần lớn đều là tước vị nhỏ như Tử tước, nhưng họ không oán không hối, vẫn giữ tổ lăng Tấn Dương, Thái Thượng Hoàng và bệ hạ đều đã thề tuyệt đối không phụ nhau, cho nên đối với bệ hạ và ta luôn đặc biệt ưu ái một chút, chỉ cần không phải yêu cầu quá đáng chúng ta đều sẽ đồng ý.

Bọn họ quanh năm ở vùng núi nghèo hẻo lánh, tin tức bế tắc, những năm qua thấy Đại Đường trở nên giàu có, cảm thấy cuộc sống của mình và tộc nhân không có thay đổi gì lớn, bèn mời mấy vị tộc lão này đến Trường An cầu bệ hạ chỉ điểm cho bọn họ một ít đạo sinh tài, ngươi cũng rõ, bệ hạ không chỉ là quốc quân Đại Đường, mà còn là tộc trưởng của bọn họ, khiến tộc nhân giàu có lên là chức trách của tộc trưởng, năm đó ngươi chẳng phải là hao hết tâm tư muốn cho trang viên Vân gia giàu có lên sao, đây là một đạo lý.

Vân Diệp gật đầu nói: “Quả thật như thế, những người này đối với bệ hạ, liền tương đương với bách tính của Vân gia trang tử đối với vi thần giống nhau, đều là căn cơ tự nhiên không thể hư hại, chỉ là để bọn họ phát tài một khoản dễ dàng, muốn bọn họ thời đại giàu có liền khó, có nhân tài, Cùng Sơn Câu cũng có thể bay ra Kim Phượng Hoàng, không có nhân tài ngài cho dù cho bọn họ một Kim Nguyên Bảo bọn họ vẫn sẽ đói bụng.”

Trưởng Tôn nhìn mặt hồ ngoài cửa sổ nói: "Bổn cung tự nhiên biết những điều này, nhưng bọn họ ngươi cũng đã thấy, Cửu Công đã là tộc nhân có trí tuệ nhất rồi, nhưng trước mặt ngươi ngay cả tư cách giao phong cũng không có, bị mấy lời lẽ vụn vặt của ngươi làm cho sợ đến luống cuống tay chân, đều là những kẻ chưa từng thấy qua đại cảnh, cho nên khó a."

Vân Diệp bỗng nhiên cười lên, Trưởng Tôn tức giận nói: "Có gì đáng cười, dọa mấy vị lão nhân gia chưa từng thấy qua chuyện đời này đắc ý lắm sao? Gọi ngươi bao nhiêu năm Kính lão cũng không học được."

"Nương nương, vi thần không phải đang cười nhạo mấy vị lão nhân gia kia, ta là đang cười nhạo hai thầy trò chúng ta quá mức tự cho mình là đúng." Trưởng Tôn quay đầu nhìn Vân Diệp nói: "Nói đi, chúng ta tự cho mình là đúng như thế nào."

"Nương nương, câu chuyện này vi thần trước đây từng nói với bệ hạ rằng có một nông phụ và trượng phu ngồi trên bờ ruộng tưởng tượng người và bệ hạ đã sống những ngày tháng như thế nào. Nông phụ nói nương nương nhất định là ngày nào cũng nướng bánh hành dầu ăn, quanh năm không ngừng, nông phu liền nói bệ hạ nhất định là ngày nào cũng vác cuốc vàng đào đất."

Lời vừa nói đến đây, Trưởng Tôn đã cười không được nữa, Hồng Cô cũng cười sắp tắt thở, các cung nữ khác càng cười nghiêng ngả.

Trưởng Tôn có được hay không dễ dàng mới ngừng cười nói: "Nếu ngươi cố ý bịa đặt bổn cung ngươi thử xem, bây giờ nói ví von này có lý do gì."

"Nương nương, vi thần vừa rồi phát hiện, một ngàn quán trong mắt người và vi thần khác nhau một ngàn quán trong mắt những thuộc hạ kia, chúng ta tưởng rằng dựa theo công tích của bọn họ, những người đó sẽ cần một tòa cung điện, kỳ thực người ta chẳng qua chỉ muốn một căn nhà ngói gạch xanh mà thôi, cho rằng ít hơn trăm vạn quán không thể khiến người ta hài lòng, kỳ thực có một vạn quán người ta đã vô cùng hài lòng rồi."

Trưởng Tôn vỗ tay nói: "Quả thật là như vậy, để bọn họ tự đưa ra yêu cầu, nếu quá đơn giản, chúng ta sẽ tăng gấp đôi, nếu quá đáng, chúng ta sẽ cắt giảm, quả thực là một cách hay, như vậy vừa thu phục lòng người, lại không tổn thương thể diện của bệ hạ."

Thích gạch đường xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) Sonkawibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibleibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibe