‹ Đường Chuyên

Chương 964 / 1.482

Chương thứ mười bốn Tào Tháo xui xẻo

Bản dịch · 2.474 chữ

Lái cự hạm như Đại Đế Hào đi Xích Bích Hoài Cổ, cũng chỉ có Lý Nhị là loại nhà quê này có thể làm được, Trưởng Tôn Tân say sưa nhìn Vân Diệp chuẩn bị, Lý Thái thuần thục quen đường quen lối đem cánh gà đã ướp xong dùng lá sen bọc kỹ bỏ vào giỏ tre, Vân Diệp đang cẩn thận bôi dầu mỡ lên cây ngô.

Loại chuyện này nhất định phải tự mình làm mới thú vị, Tân Nguyệt bận rộn mặc rau củ lên que tre, Trưởng Tôn thấy Tân Nguyệt đem ớt và hẹ cũng xỏ lên que tre, muốn hỏi, lại ngậm miệng, học theo dáng vẻ của Tân Nguyệt xâu nấm lên que tre.

“Chuyện này cứ giao cho hạ nhân làm là được, vì sao phải tự mình ra tay?” Trưởng Tôn rốt cuộc không nhịn được nữa, khẽ hỏi Tân Nguyệt, Tân Nguyệt dừng tay lại, nghiêm túc trả lời: “Phu quân thiếp thân nói du ngoạn và đùa giỡn kỳ thực chính là một loại cuộc sống, cần phải tự mình tham gia từ đầu đến cuối, mọi việc đều mượn tay người khác, thì bớt đi niềm vui, thực ra thiếp thân cũng cho rằng cuộc chơi của chúng ta đã bắt đầu từ bây giờ rồi.”

Trưởng Tôn cười gật đầu, vô cùng tán đồng với cách nói này, hoàng cung cô đơn nếu không tự mình tìm một số việc để làm, sao có thể chịu đựng được cái ngày dài đằng đẵng kia mà mặt trời mọc mặt trời lặn.

Một chiếc thuyền cỡ trung chậm rãi cập vào tàu công chúa, lúc này mặt trời đang từ núi xa rơi xuống, ánh sáng màu cam đỏ, nửa sáng nửa tối, đúng vào thời điểm tốt để khởi hành, Đông Ngư vững vàng cầm lái, Trưởng Tôn, Tân Nguyệt, Lý Thái, Vân Diệp, còn có Hứa Kính Tông mà mình theo sát, một đám nữ thị vệ bó sườn, đeo hai thanh trường đao sau lưng nhẹ nhàng nhảy lên, đây là lần đầu tiên các nàng theo Hoàng hậu du ngoạn ban đêm, đối với mọi thứ đều tràn đầy tò mò, đặc biệt là hai chiếc đèn lồng lớn quá phần ở mũi thuyền.

Thuyền từ từ rời khỏi thủy trại, phía sau lập tức có ba chiếc thuyền nhỏ lặng lẽ bám theo, Vân Diệp giả vờ như không thấy, ngẩng đầu thưởng thức khúc Thượng Huyền Nguyệt đã xuất hiện nơi chân trời.

"Năm Kiến An thứ mười hai (năm 207 Công Nguyên), Tào Tháo bình định Hà Bắc, bắc chinh ba quận Ô Hoàn, tiêu diệt tàn dư Viên thị. Tháng nguyên năm Kiến An thứ mười ba, Tào Tháo trở về Nghiệp quận, xây dựng Huyền Vũ Trì huấn luyện thủy quân, chuẩn bị nam chinh, thống nhất thiên hạ.

Tháng bảy mùa thu năm Kiến An thứ mười ba, Tào Tháo dẫn hơn mười vạn đại quân nam chinh Lưu Biểu, tháng tám, Lưu Biểu bệnh chết, tháng chín, Tào Tháo đến Tân Dã, Lưu Môn đầu hàng, Tào Tháo binh không đổ máu mà đoạt được Kinh Châu.

Lưu Bị bại đi Trường Mĩ Pha, bị kỵ binh tinh nhuệ do Tào Tháo phái đi đuổi kịp, chủ lực quân Lưu Bị bị tiêu diệt, Lưu Bị may mắn trốn đến Hạ Khẩu, hội hợp với Quan Vũ, Lưu Kỳ v.v.

Cùng lúc đó, sứ giả của Tôn Quyền là Lỗ Túc và Lưu Bị liên lạc, Lưu Bị phái Gia Cát Lượng làm sứ giả đến Tôn Ngô, chuẩn bị liên hợp kháng Tào. Gia Cát Lượng dùng thủ đoạn ngoại giao cao minh thành công kết nối Tôn Lưu liên minh, liên hợp kháng Tào.

Tôn Quyền phái Đô đốc Chu Du thống lĩnh ba vạn tinh nhuệ Ngô quân, nghênh chiến Tào Tháo ở Ô Lâm, Xích Bích. Tháng mười hai năm Kiến An thứ mười ba, Chu Du đánh bại quân Tào ở Trường Giang trước, tiếp đó tại Ô Lâm hỏa công, Tào Tháo đánh bại Hoa Dung, dẫn quân Bắc Hoàn, mất đi cơ hội thống nhất thiên hạ, thật đáng tiếc đáng tiếc!

Thuyền chưa đến Xích Bích, Hứa Kính Tông nhìn mặt sông rộng lớn đã cảm khái, quả không hổ là dựa vào miệng mà ăn cơm, chỉ vài câu đơn giản đã nói rõ ràng Sử Thực lúc đó, tiếng than thở cuối cùng cũng không biết là đang than thở mình hay than thở Tào Tháo, theo sự hiểu biết của Vân Diệp về Hứa Kính Tông, thứ duy nhất hắn hứng thú chính là mộ phần của Tào Tháo ở đó, nếu có cơ hội đi trộm mộ là một ý hay, còn về văn tự kích thích, nhân vật Tàng Bất hắn trước nay chẳng có hứng thú gì, loại chuyện này đôi khi rất đắc tội với người khác, nói không chừng vị đại lão kia sẽ cùng nhân vật lịch sử rẽ ngoặt quen biết, lúc người ta ra tay thu dọn mình, còn không biết chỗ nào đắc tội lão nhân gia, chuyện lợi bất cập hại hắn chưa bao giờ làm.

Cảnh đẹp nửa sáng nửa tối đã khiến người ta say mê, thêm vào đó giọng nam trung trầm ấm của Hứa Kính Tông kể về lịch sử, tất cả mọi người đều mất đi hứng thú nói chuyện, Trưởng Tôn dựa vào trên giường gấm, tỏ ra cực kỳ lười biếng, Tân Nguyệt ngồi phía dưới nhẹ nhàng xoa bóp bắp chân cho nàng, ba nam nhân cách bình phong ngồi ở một bên khác, mỗi người bưng một ly rượu, nghĩ về tâm sự của mình.

Trăng non trên trời như móc câu, mặt đất núi hỗn loạn như rồng, một mạch sông nước cuồn cuộn, người ngồi ở nơi sáng, núi xa gần cây ẩn trong bóng tối, không cần giao chiến hăng hái, đã ở trong cục diện. Nhớ lại trận khổ chiến bốn trăm năm trước, một trận hỏa hoạn đã biến vạn trượng hùng tâm Tào Tháo thành tro bụi, từ đó về sau, Tào Ngụy không còn sức nam chinh, chỉ tiện nghi cho Tôn Lưu, Cửu Châu đại địa yên ổn bị cắt thành ba nước.

Dân số từ cuối Hán đã giảm xuống hơn bảy trăm vạn, Vân Diệp không khỏi vỗ vỗ boong tàu nói: "Trước ngựa treo đầu người, sau xe chở phụ nữ", "Bạch Cốt lộ ra ngoài đồng, ngàn dặm không tiếng gà gáy, dân sống trăm một trăm một, niệm thì đứt ruột người", Tào Tháo đáng chết, Chu Du đáng chết, thôn dân Gia Cát càng đáng chết."

"Giải thế nào?" Giọng Trưởng Tôn nhẹ nhàng truyền tới: "Tào Tháo uy hiếp thiên tử để lệnh chư hầu thì có con đường đáng chết, Chu Du thiếu niên anh tuấn tuấn chẳng lẽ không phải là nhân vật mà các ngươi vui mừng sao? Sao lại nói ra lời đáng chết vậy?"

Vân Diệp uống cạn sạch rượu trong chén nói: “Tào Tháo thua không nên thua trận, Chu Du đánh thắng trận không nên thắng cuối cùng cho Lưu Bị cơ hội không nên có, dẫn đến kết quả chính là chết mấy chục triệu dân chúng, cho nên đều đáng chết.”

Hứa Kính Tông lặng lẽ không một tiếng động dịch ra ngoài một chút, Lý Thái dứt khoát nằm ngang trên boong tàu nói: “Ngươi có biện pháp gì không, chuyện cũ giống như nước chảy đông, một đi không trở về, ai cũng không thay đổi được, ngươi nói như vậy ta còn không muốn đâu, nếu Tào Ngụy có được thiên hạ, nhà chúng ta phải làm sao?”

Chết tiệt, sao cứ quên mất Lý gia chính là một nhánh trong Ngũ Hồ, quả nhiên giọng nói của Trưởng Tôn lại bay tới: "Miệng không che đậy, ta thấy ngươi đắc ý quên cả trời đất, tự mình ăn được mấy lạng cơm cũng quên mất."

"Không có, ta chỉ thương tiếc Giang Đông Nhị Kiều, Ngụy Vũ một đời nhân kiệt vậy mà vô duyên vừa gặp đã rất đáng tiếc, uổng công xây dựng Đồng Tước Đài, thật là gió đông không tiện với Chu Lang, Đồng Tước Xuân Thâm Tỏa Nhị Kiều."

“Lệ bẩn!” Trưởng Tôn mất kiên nhẫn trở mình nói: “Nếu ngươi đã có tâm tư làm thơ thì cứ làm đi, ngươi là một kẻ có thể góp vui, Thanh Tước luôn luôn tài cao, thị lang cũng là hồng nho chỉ có thể cưỡi ngựa chờ đợi, bổn cung lắng nghe.”

Thích gạch đường xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) Sonkawibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibleibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibe

“Có gì khó được, ngươi thương xót Tào Tháo, ta liền làm một bài thơ bác bỏ Tào Tháo ngươi nghe xong, bàn án trước trướng quyết đại kế, thuyền lửa Xích Bích đốt chiến kỳ. Nếu Tào giấu trung Hán thất, Chu Lang sao dám phá vương sư.”

Hứa Kính Tông vỗ tay tán thán: "Điện hạ quả nhiên cao tài, nếu Tào Mạo trung thành nhà Hán, Chu Lang sao dám phá vương sư. Hai câu nói đã nói hết nguồn gốc thịnh suy, người xưa có câu, danh bất chính thì ngôn bất thuận. Tào A Mạo uy hiếp thiên tử để khiến lòng chư hầu bất thần phơi bày trước thiên hạ, tướng sĩ tự nhiên không dốc sức chiến đấu. Chu Du câu nói "có thiên thời địa lợi nhân hòa" này đâu có lý do bất thắng, đúng là thơ hay."

Trưởng tôn cũng lên tiếng tán thưởng, chỉ thiếu chút nữa chạy tới ôm con trai nàng hôn hai cái, những nữ thị vệ kia cũng không ngừng hò reo, thái độ a dua của Hứa Kính Tông càng khiến người ta buồn nôn, một bài thơ rách ba dẹt bốn không tròn lại có thể gây ra cộng hưởng, thật là kỳ quái.

Hứa Kính Tông thấy bầu không khí đã trở nên sôi động, phe phẩy quạt xếp cũng chiếm bốn câu: “Bích bích ngang bờ sông lớn, Chu Du tại đây phá Tào Công. Thiên Công đã định ba phần thế, đáng tiếc là tiêu diệt hùng không biết lượng sức.”

Kiệu hoa hoa người khiêng người, trưởng tôn tự nhiên là hiểu rõ đạo này, huống chi Hứa Kính Tông lộ cốt mà đem Tào Tháo so sánh làm tiêu diệt hùng, cả bài thơ vô cùng phù hợp chính khí rực rỡ, bèn sai người ghi chép lại, đồng thời khen ngợi Hứa Kính Tông một phen.

"Vân Diệp a, đến lượt ngươi rồi, làm cho tốt một bài thơ, hôm nay tâm tình bổn cung rất tốt, ngươi nếu dám hủy tâm tình tốt của bổn cung, ngươi thử sống sót."

Đối mặt với sự đe dọa của trưởng tôn, Vân Diệp không hề để tâm, giỏi lắm thì không làm những bài thơ kỳ lạ kia, nhưng Nhị Kiều thế nào cũng phải nói, bài thơ Đỗ Mục làm không tệ, cứ lấy ra dùng, sớm đã dự liệu được, mùa đông tối nay đã tìm thấy một cái đầu giáo sắt rỉ sét từ trong sông lớn cho Vân Diệp, cho rằng Hầu gia muốn giữ lại chút kỷ niệm, làm sao biết Hầu gia căn bản là vì tiện cho mình làm thơ, người ta Đỗ Mục lúc làm bài thơ này đã nhặt được một cái đầu giáo sắt, mình không thể không nhặt, nếu không thì không hợp cảnh, làm thơ mà, chính là chuyện hợp cảnh, Vân Diệp lấy đầu giáo sắt tùy ý lấy giẻ lau lau miệng nói: “Chiết kích trầm sa sắt chưa tiêu, tự đem mài rửa nhận tiền triều. Gió đông không cùng Chu lang thì, Đồng Tước Xuân khóa chặt Nhị Kiều.”

"Ngươi mê trong nỗi nhớ của Nhị Kiều mà không thoát ra được đúng không? Ngươi xem này, Tân Nguyệt, cái Nhật Mộ đó, Linh Đang kia không xinh đẹp bằng Nhị Kiều, ngươi tức giận được ba người còn chưa thỏa mãn, sao còn vô dụng như vậy, bổn cung không tin, Nhị Kiều có thể xinh đẹp đến mức đó, tước vị Ngô Hầu Tôn Sách cũng chỉ ngang bằng ngươi, có thể chiếm được mỹ nhân gì, thật vô dụng."

Vân Diệp vừa định biện bạch một chút, từ xa liền truyền đến tiếng chiêng trống vang trời, một chiếc cự hạm đèn đuốc sáng trưng từ chỗ ngoặt chạy tới, trên boong tàu bóng người lờ mờ, tiếng quát giận, tiếng mắng chửi, tiếng binh khí va chạm, tiếng thét chói tai của cung nhân thành một mảng, phi lý nhất chính là còn có tiếng chiến mã hí vang, trên mũi thuyền có một cự hán đánh một cái chiêng đồng vang trời, nhưng không phải Trình Giảo Kim thì là ai?

Trưởng Tôn đau đầu ấn thái dương, yến tiệc của hoàng đế chính là như vậy, nàng đã thấy nhiều rồi, đều nói tiệc rượu của hoàng gia nên trang nghiêm túc mục, hoàng tiết giữ nghi thức, nhưng chỉ cần có những buổi tiệc rượu của võ tướng, đại khái đều sẽ biến thành bộ dạng này, cuối cùng đều sẽ biến thành tiệc tùng cuồng ăn hải tái, kẻ khởi xướng không phải ai khác, chính là phu quân hoàng đế của mình, hắn cho rằng chỉ có như vậy mới có thể thể hiện rõ mình và tướng sĩ thân thiết như một nhà, đây đều là di chứng sau khi mang theo cả đời binh tướng để lại.

Vừa chuẩn bị lệnh cho Đông Ngư lái thuyền đi, cách bọn họ xa một chút, liền nghe Hoàng đế lớn tiếng nói: "Hoàng hậu sao mới đến nơi này, trẫm đã du ngoạn xong, rất vui lòng, ngươi đợi một chút, trẫm sẽ tới ngay."

Hoàng đế tối nay cũng không mặc miện phục, chỉ khoác trường bào đỏ sẫm, vạt áo còn cài trên thắt lưng, vừa rồi cũng không biết đang đấu sức với ai, Lý Nhị tự xưng là cao thủ khiêu vũ, cao thủ đấu sức, lần trước Vân Diệp và Nhan Chi Đẩy gõ chuông lung tung bị Lý Nhị phát hiện, lại có khúc nhạc sai, bệ hạ xem cách xưng hô đẹp, cho nên chưa hồi tửu yến đều vừa hát vừa múa, đặc biệt vui vẻ hát "Đi bên này, đi bên kia, uống rượu vàng chén, đi bên kia, bên kia chỉ đi tầm hoa liễu" những từ ngữ bạc phóng khoáng như vậy, từ khi Vân Diệp say hát một hồi, liền biến thành của hắn. (Đang.)

Thích gạch đường xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) Sonkawibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibleibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibeibe