‹ Đường Chuyên

Chương 507 / 1.482

Làm thơ như giết heo

Bản dịch · 2.669 chữ

Lý Tĩnh cười lớn nói: “Lão Vương, uống không được rượu thì nói, lấy bản lĩnh giữ nhà của mình ra thì tính là thế nào.”

Vương Diêu phản miệng đáp lễ: “Lão phu năm người là người nho nhã, các ngươi lấy cách uống rượu của dã nhân để chuốc lão phu, chẳng lẽ không cho lão phu dùng cách văn nhân để đáp lễ, đã nói là làm thơ, mỗi người một bài, không phú được thì uống rượu.”

Lý Nhị ngồi ở vị trí chủ vị xem bọn họ công kích lẫn nhau, bản thân vớ lấy hai quả nho từ từ nếm thử, làm thơ cũng được, đấu rượu cũng thế, đối với hắn mà nói đều không tính là gì, Sài Thiệu cũng ngồi yên không yên, hắn cũng là văn võ kiêm tu, những năm trước khi lãng đãng Trường An, là một ban đầu nổi tiếng là những kẻ lãng tử.

Lý Tĩnh không sợ, hắn cũng coi như là văn từ phi phàm, đáng thương Lý Tích xuất thân vang danh, không có bản lĩnh làm thơ, thấy Trưởng Tôn Xung cầm dùi trống cười ngây ngô, lập tức túm lấy người mình, chuẩn bị lấy hắn làm tay súng.

Trưởng Tôn Vô Kỵ buồn bực hỏi Lý Thốn: "Ngươi bắt con trai ta làm gì, muốn giúp hắn cũng nên giúp ta."

“Trưởng tôn, lời này không đúng rồi, ngươi chen đến chỗ văn quan rồi, đó là chuyện của ngươi, con trai ngươi lại là giáo úy dưới trướng lão phu, chủ soái gặp nạn, hắn làm hiệu úy thì không nên đến gánh tội thay sao?” Đối với thủ đoạn vô lại của hắn, Trưởng tôn Vô Kỵ, Phòng Huyền Linh và những người khác càng coi thường, Lý Tích làm việc trước nay luôn là con đường khác, không đi chính đạo, gả cho một cô con gái cũng phải nhờ Hoàng hậu giúp đỡ, tự bôi vàng lên mặt mình.

"Tiểu tử, một hồi làm thơ, ta cùng Tần bá bá ngươi, Ngưu bá bá, phần Úy Trì bá bá kia ngươi liền thay ngươi làm rồi, không cần đọc tốt bao nhiêu, qua loa là được."

Trình Giảo Kim đã sớm sắp xếp nhiệm vụ cho Vân Diệp, còn Lý Thừa Càn đã bị Lý Hiếu Cung và Lý Đạo Tông đưa đi, Lý Hoài Nhân vì thế lại bị đá thêm hai cước, việc làm thơ đối với hắn mà nói độ khó quá lớn.

Vương Diêu cũng không để ý, mấy tiểu tử mà thôi, mình và Phòng Huyền Linh, Đỗ Như Hối đều là đại gia thi văn, Trưởng Tôn Vô Kỵ, Sài Thiệu cũng không phải hạng tầm thường, người đối diện ngoại trừ Lý Tĩnh tính là nhân vật số một, những người còn lại không đủ để luận, Vân Diệp tính học cao tuyệt, thi văn nhất đạo lại là điểm yếu, chưa từng nghe hắn làm qua thi ca nổi danh gì, Trưởng Tôn Xung ngược lại có chút danh tiếng yếu, nhưng đối đầu với cha hắn, liền không tin có thể lật ra lòng bàn tay.

Hoàng đế là trọng tài đương nhiên, điều này khiến hắn rất bất mãn, có chút thất vọng, hắn rất thích làm thơ trong yến hội, nhưng thân phận luôn là một cái kiềm chế, mỗi lần yến tiệc, hắn đều là trọng tài vạn năm.

Với tính cách của Lý Nhị mà nói, bất mãn sẽ làm khó người khác, bản thân không có phần, chơi không đã, thì những người khác cũng không thể thỏa mãn, há miệng liền định ra quy củ, đã là làm thơ thì phải tuân thủ quy củ, phải phù hợp với cách luật của thơ ca, không thể giống như lần trước cắn vàng mà đọc bài đó nữa, ôi trời mẹ ơi, cành cây to quá, mấy thứ nói bậy bạ, nhất định phải có ý nghĩa mới tốt.

Quy củ vừa ra, các võ tướng kêu khổ liền trời, bọn họ trước đây chính là dựa vào một cành cây lớn để tiện miệng lẻn qua lăn lại, bệ hạ đây là trần trụi thiên vị văn quan.

"Tiểu tử, có vấn đề gì không, bệ hạ nâng độ khó lên không ít, xem ra khó mà lăn lộn được." Trình Giảo Kim lo lắng hỏi Vân Diệp, hắn cũng biết Thi Văn không phải sở trường của Vân Diệp, nhưng võ tướng mất mặt thì được, tuyệt đối không thể sợ chiến, chết cũng phải cắn đứt ba lạng thịt địch nhân là truyền thống của quân nhân Đại Đường.

"Bá bá yên tâm, chuyện nhỏ, bài thơ ngài trước kia làm cũng không tệ."

"Nói bậy bạ, đó là lão phu bị dồn đến đường cùng, nói bậy, xong rồi, tiểu tử, ngươi ngay cả thơ của lão phu cũng thích, trận thi phú này tám phần sẽ thua." Ngưu Tiến Đạt, Tần Quỳnh, Úy Trì Cung cũng cảm thấy không ổn.

“Bác ơi, thơ văn bọn họ làm chỉ là trò chơi văn tự thôi, xếp hàng mấy chữ qua là được, mọi người thực sự làm thơ đều có cảm xúc mà phát ra, đem linh hồn, nhục thể của mình hòa nhập vào trong đó, có thể nói là tinh khí thần đều không thể thiếu bất cứ thứ gì, thơ ca xuất hiện như vậy thì bi phẫn, hoặc thì hào khí, hoặc là hào khí vạn trượng, hoặc là lo nước lo dân, đại cục mới có thể hiện ra khí phách, tra khảo linh hồn mới có thể phát sinh sâu sắc, những thứ còn lại chỉ là chất đống văn tự mà thôi, nơi đó có thể coi là thơ gì.”

Nghe Vân Diệp thổi phồng dữ dội, Trình Giảo Kim và những người khác cuối cùng cũng yên tâm, nhưng lời này lại khiến Vương Toản đang ngồi một bên nghe lén được bảy khiếu bốc khói, lớn tiếng kêu lên: “Tức chết lão phu rồi, tiểu tử, dám khoác lác, coi thường tiên hiền, hôm nay nếu ngươi không thể chất đống cho lão phu mấy bài văn hợp nhất áp vận, lão phu ngày mai sẽ đánh lên Ngọc Sơn, xem ngươi còn mặt mũi nào dạy con cháu.”

Sau khi mắng chửi Vân Diệp xong, còn thêm mắm dặm muối kể lại một lần nữa những bình luận vừa rồi Vân Diệp đối với mọi người làm thơ phú, Phòng Huyền Linh, Đỗ Như Hối, Trưởng Tôn Vô Kỵ, mặt Sài Thiệu lập tức đen lại, cùng nhau mắng Vân Diệp không biết trời cao đất dày, đem văn hoa thiên hạ nói tệ như vậy, bắt hắn làm một lời giải thích.

Vân Diệp nghĩ nửa ngày cũng không nghĩ ra được trong thời Trinh Quan từng có bài thơ nổi tiếng gì, hai bài thơ Lý Nhị Tồn để lại vẫn là vì hắn là hoàng đế, nhà sử học đã để lại cho hắn chút mặt mũi mới ghi vào, còn những người khác, thật sự là chưa từng nghe nói qua.

“Tiểu tử khẩu khí thật lớn, hợp nhất áp vận là vận luật mới, là thứ mà Đại Đường ta mới có vào năm đầu. Ngươi đã nói hào phóng, vậy thì đọc cho trẫm một bài hay, bằng không, vương khanh đánh lên Ngọc Sơn trẫm sẽ không quản.”

Vân Diệp đứng dậy hành lễ với Vương Huân rồi nói: “Tiểu tử vừa rồi nói Mạnh Lãng, xin lão tiên sinh tha thứ.” Sắc mặt Vương Huân mới dịu xuống đã nghe Vân Diệp nói tiếp: “Tiểu tử là học toán học, phát hiện chuyện trong thiên hạ này đều có thể có thể tuân theo, thơ văn cũng không ngoại lệ, dùng cách sắp xếp toán học, quả thật có thể chất ra không ít bài thơ hợp nhất vần điệu. Có bài còn rất ưu mỹ, ví dụ như hai câu thơ mà Trình bá bá ta đọc được thì rất hay.”

Vương Huân gần như muốn hộc máu, dùng cách sắp xếp toán học để làm thơ? Bắt nạt người quá đáng.

Lý Nhị trấn an Lão Vương Đính sắp nổi điên, cắn răng nói với Vân Diệp: “Được rồi, ngươi hãy giải thích cho trẫm một chút danh tác của Trình bá bá vịnh cây khô ngươi, ai da mẹ ta, một cành cây thật lớn, hai câu này đẹp ở chỗ nào?”

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích gạch đường xin mọi người lưu lại: (m.shige.net) Sonka đường viết tiểu thuyết Hải Các tốc độ cập nhật trên mạng nhanh nhất.

Các võ tướng đều rất lo lắng nhìn Vân Diệp, ngay cả bọn hắn cũng không nhìn ra được hai câu đó tốt, chỉ thuần túy là một câu nói trắng trợn.

Đi đến giữa sân, Vân Diệp làm một cái vái chào vòng tròn, cười nói: “Chư vị trưởng bối, các vị lúc ấy quá nóng vội, Trình bá bá ta còn có hai câu chưa đọc ra, chỉ cần nối lại, chính là một bài thơ tuyệt diệu tuyệt đối hợp nhất quy vần.”

"Nhanh niệm, lão phu chờ ngày mai đi Ngọc Sơn tìm Lý Cương tính sổ."

“Ôi trời ơi mẹ ơi, cành cây to thật, rêu mùa xuân là lá, mùa đông đến tuyết là hoa.” Vân Diệp vừa đọc xong, các võ tướng lập tức liên tục khen hay, ngay cả Lý Nhị cũng không thể không thừa nhận quả thực được coi là một bài thơ hay, hai câu đầu thẳng thắn, hai câu sau lập tức miêu tả hình thái cây khô sống động như thật, không có tài năng lớn, không thể làm ra loại thơ như vậy.

Vương Toản lúc nào cũng làm tốt bộc phát thì ngây người, Thi Ca còn có thể làm như vậy sao? Đây tính là gì? Không đúng, là đã sớm làm tốt rồi, nói không chừng Trình Giảo Kim tìm người muốn vãn hồi thể diện, tìm mọi người tiếp tục, nhất định phải có mệnh đề ngay tại chỗ.

Vung tay ngăn lại sự ồn ào của võ tướng, nhất là Trình Giảo Kim, sớm đã nói cho người khác rằng lão tử lúc trước đã nghĩ như vậy, là các ngươi không cho lão phu cơ hội xuất sắc. Thấy Vương Huân muốn mọi người yên tĩnh, càng cười hăng say.

Đợi mọi người cười đùa kết thúc, Vương Toản nói: "Vân tiểu tử, nếu ngươi lại đọc ra một bài thơ về tuyết, lão phu mới tin phục. Ai biết bài thơ này có phải Trình Tri Tiết tìm đại nho thư viện của ngươi làm hay không."

Vân Diệp cười nói: ‘Chỉ là tạm chấp nhận thôi, đơn giản thôi, trong thời gian ngắn chữ đã không còn câu nệ nữa, hợp nhất giữ vần là được, muốn thơ hay về thì cầm vần chân dùng để ấn thư do thư viện sắp xếp sẵn về là được, ngài nghe cho kỹ đây, trời đất một màu, giếng đen lỗ thủng, chó vàng trên người trắng, chó trắng trên người sưng vù.” “Xong rồi, văn hoa ngàn năm, hủy trong chốc lát!” Vương Huân ngồi phịch xuống chỗ, kêu thảm một tiếng, bài thơ này quả thực không tính là thơ gì, lại cứ không chê vào đâu được.

“Diệp Tử, ngươi nói sau khi chúng ta trở về, chỉ cần đem tất cả chữ vận cước tách ra, sau đó lại phân loại rõ ràng, cuối cùng muốn làm thơ gì, đem những cái tổ chữ kia tổ tới tổ đi tổ, cuối cùng tổ thông thuận, liền thành thơ?”

"Thơ hay đại khái là không liều được, nhưng ứng phó yến tiệc là đủ rồi."

Nghe được Vân Diệp và Lý Hoài Nhân một xướng một họa nói chuyện, Vương Huân luôn cảm thấy có chỗ nào đó không đúng, nhưng trước sự thật không thể không thừa nhận, trong nháy mắt liền lo lắng đến mức đầu đầy mồ hôi.

"Thì ra làm thơ là chuyện như vậy, lão Vương, lão Phòng, các ngươi cũng quá không đàng hoàng rồi, sớm nói cho huynh đệ chẳng phải xong rồi sao, để chúng ta làm trò xấu nhiều năm, thật sự là không đủ bằng hữu a."

Lý Thiệp cuối cùng cũng nắm được đề tài, mỉa mai văn quan, âm dương quái khí, Lý Nhị bỗng nhiên vỗ bàn án lớn tiếng nói: "Tiểu tử, suýt chút nữa bị ngươi lừa gạt qua, thi giả, là nơi chí hướng. Trong lòng vì chí, phát ngôn là thơ, còn nữa "thơ ngôn chí, ca vịnh ngôn, thanh y vĩnh, luật hòa thanh, nếu ngươi đơn giản gọi phú thơ là chất đống văn tự, cũng quá coi thường sĩ tử trong thiên hạ rồi, có bản lĩnh, ngươi ngay tại đường đắp ra một bài tuyệt tác, mới xem như có thể làm căn cước, lại nói sai luận của ngươi không muộn, liền lấy rượu ngon trước mặt làm đề tài, tiểu tử, trẫm chờ ngươi cho trẫm một cái ngoài ý muốn."

Nhìn rượu ngon màu hổ phách trước mặt, Vân Diệp chợt cảm thấy đề bài của Lý Nhị cũng không quá khó, bèn hỏi người hầu: “Đây là rượu gì?” Người hầu nhỏ giọng đáp: “Bẩm Hầu gia, đây là rượu ngon Lan Lăng.” Vân Diệp gật đầu, muốn lấy một tờ giấy lớn, mở đầu viết bốn chữ ngon Lan Lăng rồi quay lại hỏi người hầu: “Rượu này ngâm cái gì?” “Bẩm Hầu gia, ngâm được cỏ vàng ừng nên hương thơm ngát.” Vân Diệp gật đầu, lại thêm ba chữ Úc Kim Hương lên đó. Viết xong chạy đến trước mặt Lý Nhị xem chén rượu của hắn, người khác là chén sứ, chỉ có một mình hắn dùng chén ngọc, xem kỹ một lúc, lại quay về trước tờ giấy viết xuống, hai chữ ngọc bát, gãi đầu lại thêm vào” đầy màu hổ phách “năm chữ, năm chữ này vừa thốt ra, Vương Toản lập tức khịt mũi coi thường.

Trưởng Tôn Trùng không ngừng nhỏ giọng nói vần chân không đúng với Vân Diệp, Vân Diệp suy nghĩ một chút, lại đổi chữ sắc thành chữ quang, nghĩ nghĩ lại lại đem trang đầy sửa thành thịnh, lúc này mới hài lòng gật đầu.

Tiết Vạn Nhận cười nói với Sài Thiệu: ‘Lần trước chúng ta uống rượu trên thảo nguyên, ta uống đến mức ngay cả phòng trướng cũng không tìm thấy, loại rượu ngọt lịm này, không ngon bằng rượu của Vân gia.” “Vân Diệp hình như có sự trợ giúp của thần, viết một hơi một hơi nhưng khiến chủ nhân có thể say khách, không biết nơi nào là quê nhà. Viết xong, liền đặt bút xuống, hắng giọng lớn tiếng đọc: “Lan Lăng mỹ tửu ủ vàng thơm, chén ngọc chứa ánh hổ phách, nhưng khiến chủ nhân có thể say khách, không biết nơi nào là hương của ngài ấy.”

Lý Nhị đọc bài thơ này mấy lần, thở dài một hơi, cảm thấy làm thơ thật vô vị, một việc phong nhã bị Vân Diệp như heo bị giết, dốc hết ruột gan gom góp lại làm ra một bài thơ tuyệt mỹ, hóa ra thơ ca như thế này cũng có thể làm ra, hoàn toàn vô ý.

Vương Diêu nước mắt giàn giụa, Phòng Huyền Linh, Đỗ Như Hối mặt mày xanh mét, Trưởng Tôn Vô Kỵ sắc mặt âm tình bất định, nhìn thần sắc Vân Diệp càng thêm hồ nghi.

()

Thích gạch đường xin mọi người lưu lại: (m.shige.net) Sonka đường viết tiểu thuyết Hải Các tốc độ cập nhật trên mạng nhanh nhất.