Chương 102 / 110

Chương 102: Chủ nhân, lấy An An đi

Bản dịch · 1.439 chữ

"Ngươi làm gì vậy! Ngươi hôn chủ nhân của ta làm cái gì!!"

Hạ Mục An không nói hai lời, từ trong lều phóng ra ngoài, giẫm lên bãi cỏ bước nhỏ chạy đến cửa tòa cung băng kia, nắm chặt nắm đấm nhỏ, gõ cửa thình thịch.

"Này!"

"Mở cửa!"

"Ngươi vừa rồi đã làm gì! Ngươi dựa vào cái gì mà thân chủ nhân! Không cho phép thân thân nhân!"

Cửa cung băng nứt ra một khe nhỏ, giọng nói lười biếng tùy hứng của Etherine chậm rãi truyền ra, mang theo vài phần ác ý: "Sao vậy? Chủ nhân của ngươi, chỉ thuộc về một mình ngươi thôi sao?"

Hạ Mục An bị câu nói này làm nghẹn một giây, lập tức đập cửa mạnh hơn.

"Chính là của ta!"

"Ồ? Vậy ngươi có muốn hỏi chủ nhân của ngươi không, hắn đồng ý không?"

Hạ Mục An An tức giận đến mức khuôn mặt nhỏ đỏ bừng, đang định tiếp lời thì một bàn tay ấm áp vòng qua sau lưng, kéo lấy cổ tay nàng.

"Được rồi, đừng đùa nữa, về ngủ đi."

Bạch Tinh không biết từ lúc nào đã theo kịp, hắn nửa kéo An An ra khỏi cửa cung băng.

“Chủ nhân ngươi đừng kéo ta, ta muốn nói rõ ràng với nàng——”

"Ngươi muốn ở đây tiêu tốn cả đêm, hay là muốn về ngủ?"

Hạ Mục An ngơ ngác nhìn Bạch Tinh, lửa giận trong lòng lập tức bị oan ức thay thế, hừ một tiếng đầy giận dữ rồi quay đầu bước nhanh về lều trại mà bực bội.

Bạch Tinh bất đắc dĩ nhìn về phía Băng Cung đang đóng chặt, trong lòng thầm cảm khái.

Vị Cực Hàn Ma Nữ này, cũng không phải hạng hiền lành.

Hắn khẽ lắc đầu, khom lưng chui vào chiếc lều thấp bé.

Trong lều, Hạ Mục An quay lưng về phía rèm trướng, cuộn tròn thành một khối nhỏ, sống lưng căng thẳng, còn đang âm thầm giận dỗi.

Bạch Tinh nhẹ nhàng nằm xuống, quay lưng về phía nàng, nhắm mắt nghỉ ngơi.

Trong lều im lặng hồi lâu, chỉ có tiếng nước nhẹ nhàng bên hồ chậm rãi truyền vào.

Cuối cùng, giọng nói mềm mại của An An vang lên nhỏ nhẹ, mang theo sự tủi thân và thăm dò chưa tan: "Chủ nhân."

"Ừm."

"Lúc nãy nàng hôn ngươi, tại sao ngươi không tránh đi?"

Bạch Tinh im lặng hai giây, thản nhiên đáp: "Chưa kịp phản ứng."

"Lừa người." An An buồn bực phản bác, giọng điệu đầy vẻ không tin.

"Thật đấy." Bạch Tinh bất lực bật cười.

"Chính là lừa người."

Sau khi tranh cãi, lều trại lại chìm vào yên tĩnh.

Đêm dần buông xuống, cơn buồn ngủ của An An dần ập đến.

Nhưng ngay khoảnh khắc nàng sắp chìm vào giấc ngủ, một giọng nói giống hệt nàng, nhưng lại lạnh lẽo hơn, xa xăm hơn và mang theo ý vị mê hoặc đột nhiên vang lên từ sâu trong ý thức của nàng.

"Nhìn xem, ta đã nói cho ngươi biết từ lâu, rất nhiều người đều đang nhìn chằm chằm vào chủ nhân của ngươi."

"Hôm nay nàng chỉ hôn một cái lên mặt. Ngươi đoán xem, ngày mai, sau, đợi ngươi cứ chậm rãi học tiếp, liệu nàng có làm thêm chuyện gì không?"

Ý thức của An An căng thẳng, có chút bất an đáp lại trong lòng:

"Chủ nhân đã nói, sẽ đợi An An học tập từ từ, chủ nhân sẽ không lừa ta."

Thanh âm kia thấp giọng cười khẽ, dịu dàng lại trí mạng: “Đợi? Nếu không ra tay, chủ nhân sau này sẽ không còn là của ngươi nữa.”

Tim An đập nhanh hơn, khẽ đáp lại trong lòng:

"...Không được đâu, chủ nhân sẽ tức giận đấy."

"Sao lại giận được chứ?" Giọng nói đó khẽ cười, dịu dàng như thể mẹ đang dỗ dành đứa trẻ,

"Cô gái đáng yêu như ngươi chủ động, hắn vui còn không kịp đâu."

"Hơn nữa——"

"Ngươi nghĩ xem, ban ngày hắn để tay ở đâu?"

Mặt An An lập tức nóng bừng lên.

"Điều này chứng tỏ chủ nhân rất thích." Giọng nói kia tiếp tục nói,

"Chủ nhân không nói ra được, ngươi thay hắn nói là được rồi?"

"Ngươi gọi là hiểu chuyện. Ngươi không phải thích làm nữ bộc hiểu sự nhất sao?"

An An nuốt nước bọt một cái.

Nàng từ từ mở mắt, nhìn Bạch Tinh đã ở ngay trước mặt, hơi thở đều đặn, dường như đã ngủ thiếp đi.

Giọng nói trong đầu vẫn tiếp tục: "Tối nay. Ngay tối nay thôi. Ngươi mà không ra tay, đợi đến khi vị Etherine kia ra mặt, ngươi chắc chắn sẽ thua."

"Ngươi nghĩ xem, vị trí mà Etherine vừa hôn, vốn dĩ là do tối nay ngươi muốn hôn."

Hạ Mục An nhớ lại cảnh tượng vừa rồi, nỗi uất ức và giận dỗi cuối cùng cũng lấn át sự e thẹn.

Nàng siết chặt nắm đấm nhỏ.

Đêm nay, nhất định phải bắt chủ nhân.

Ở phía bên kia, Bạch Tinh nhắm mắt giả vờ như đang ngủ.

Hắn có thể cảm nhận được An An đã tiến lại gần hơn một chút.

Nàng trước tiên nhẹ nhàng đặt trán lên xương bả vai hắn, sau đó lại tiến gần hơn một chút.

Sau đó, đôi bàn tay nhỏ bé ấy cẩn thận leo lên cánh tay hắn, chậm rãi di chuyển theo lớp vải, cuối cùng nắm chặt lấy ống tay áo của hắn.

"Chủ nhân."

"...Ừm."

"Ngươi quay lại đi mà."

Bạch Tinh thở dài trong lòng, quay người lại.

Khuôn mặt An An đã ở ngay trước mắt.

Mái tóc bạc của nàng lấp lánh ánh sáng mờ trong bóng tối, khuôn mặt nhỏ nhắn, được hơi ấm từ lửa trại làm cho hơi thở ấm áp nhàn nhạt.

"Chủ nhân."

"Sao thế?"

"Nhắm mắt lại."

"...Cái gì?"

"Câm mà."

Bạch Tinh mơ hồ cảm thấy không ổn lắm, nhưng nhìn đôi mắt sáng ngời của nàng, vẫn nhắm lại.

Ngay giây tiếp theo, hơi thở ấm áp mềm mại chậm rãi tiến lại gần, thân hình mảnh mai của thiếu nữ nhẹ nhàng áp sát vào, hương sữa thoang thoảng quanh mũi.

Sau đó——

Một vật mềm mại nhẹ nhàng áp lên môi hắn.

Là môi của An An.

Hơi thở của nàng mang theo chút căng thẳng, chóp mũi bất an cọ xát trên má hắn, đôi môi hơi tách ra, vụng về ngậm lấy môi dưới của hắn rồi lại rụt vào, rồi cẩn thận từng li từng tí tiến lại gần.

Mỗi lần dán đều mang theo chút hơi ẩm, ấm áp, rơi xuống môi hắn rồi lại bị khí lạnh đêm từ từ thu đi, sau đó lại được nhiệt độ nàng dán vào lần tiếp theo làm nóng trở lại.

Lông mi Bạch Tinh khẽ run lên.

Bàn tay vốn định giơ lên đẩy ra, cuối cùng không thể kiểm soát mà nhẹ nhàng đặt lên lưng nàng.

Hơi thở của hai người ngày càng hỗn loạn.

"An An đừng đùa nữa, Etherine đang ở đằng kia, cẩn thận cô ấy nghe thấy đấy." Giọng Bạch Tinh dần khàn đi, mang theo sự rung động khó kìm nén.

Câu nói này vừa thốt ra, cơ thể cô gái trong lòng bỗng run lên rõ rệt.

Nhưng nàng không dừng lại.

Ngược lại, nàng như cảm nhận được điều gì đó hơn, hơi nóng phả ra phì phò vào vành tai hắn, bàn tay nhỏ bé chui vào vạt áo hắn. Từ ngực hắn hoảng hốt sờ xuống dưới.

Đầu ngón tay của bàn tay đó trước tiên rơi vào ngực hắn, sau đó hoảng hốt sờ xuống dưới, đầu ngón trỏ lướt qua xương sườn, rạch qua bụng dưới. Mỗi lần chạm xuống đều để lại một vết hằn vừa ngứa vừa tê.

Hơi thở của Bạch Tinh ngưng trệ, eo bụng không tự chủ được mà căng cứng lên.

Sau đó, nàng tiến lại gần, khẽ cắn vào dái tai hắn.

Cú chạm đó vừa nhẹ vừa ẩm, đầu răng cọ qua miếng thịt mềm nhạy cảm nhất bên dái tai, ngay sau đó bị đôi môi ấm áp ngậm lấy khẽ mút một cái, một luồng tê dại từ vành tai xộc thẳng đến đốt cụt.

"Chủ nhân..."

Nàng thì thầm bên tai hắn, giọng nói mềm mại đến mức gần như tan chảy trong bóng tối của lều: "Lấy An An đi."