Chương 57 / 60

Chương 57: Lời nguyền

Bản dịch · 1.918 chữ

Gió biển thổi thẳng vào mặt.

Hắc Kim Hào phá vỡ mặt biển, mũi thuyền giơ cao.

Lý Vãn Thu đứng ở phía trước nhất, chiếc bịt mắt một màu đen che khuất một con mắt, trên đầu đội một chiếc mũ hải tặc rộng thùng thình, áo choàng đen tung bay phần phật theo gió biển.

Nàng lấy trường kiếm ra, chỉ thẳng về phía trước, hét lớn:

"Hắc Kim Hào! Nghe lệnh ta! Tiến lên toàn tốc! Xông lên——!"

Kiên Quả đứng trên vai nàng cùng hét lớn: "Xông lên——!"

Sau khi gọi xong, nàng đột nhiên yên tĩnh lại, sau đó nghiêng đầu nhìn về phía Lý Vãn Thu.

"Lão đại, bộ trang bị này của ngươi lấy từ đâu ra vậy?"

Lý Vãn Thu cười hì hì: “Đương nhiên là chuẩn bị từ lâu rồi, ta đã sớm muốn làm như vậy.”

Kiên Quả nhìn bộ dạng hưng phấn của nàng, nàng đột nhiên cảm thấy, lão đại nhà mình hình như có giấc mơ kỳ quái gì đó.

Mặt biển vô cùng yên tĩnh, chim biển lướt qua phía trên con thuyền.

Lý Vãn Thu ngẩng đầu lên: “Kiên Quả, ngươi có tin ta có thể bắn chúng xuống không?”

"Không tin." Kiên Quả nhớ lại lão đại mà trước đó ngay cả mục tiêu bất động cũng không đỗ, sao có thể đánh được chim Trung Hải, trả lời vô cùng dứt khoát gọn gàng.

"Không nể mặt đến thế sao?"

Nàng lặng lẽ lấy cung tên ra, lắp mũi tên vào: "Quả cứng, ngươi đừng coi thường ta, ta cũng có luyện tập."

Kiên Quả vô cùng nghi hoặc, rõ ràng nàng chưa từng thấy lão đại của mình luyện tập bắn cung.

"Khi nào?"

"Đương nhiên là để Bát Giác Phong và những người khác đi luyện tập rồi."

"..."

Kiên Quả đột nhiên không biết nên nói gì, hay cho một cái tự mình không luyện, để phân thân luyện.

Lý Vãn Thu đã kéo dây cung, ngẩng đầu lên, bóng đen phía xa đang lượn vòng trên bầu trời.

"Nhìn cho kỹ."

"Vút!" Mũi tên bay ra, lệch đi.

Kiên Quả: "..."

Lý Vãn Thu mặt không biểu cảm: “Sai lầm.”

Lại một cây nữa, lướt qua chim biển, cho đến khi ống tên chỉ còn lại mũi tên cuối cùng, nàng vẫn chưa trúng.

Kiên Quả rốt cuộc nhịn không được nữa, dùng cánh ôm lấy bụng: “Ha ha haha! Lão đại! Ngươi vẫn là từ bỏ đi! Ha ha cười ha!”

Mặt Lý Vãn Thu dần đỏ lên, sau đó lấy ra mũi tên cuối cùng, lắp tên lần nữa: “Chiếc cuối.”

Kiên Quả cười càng dữ dội hơn: "Được được được, mũi cuối cùng! Ngươi bắn!"

“Trúng rồi!” Lý Vãn Thu cả người đều hưng phấn hẳn lên, “Kiên Quả ngươi mau nhìn! Ta trúng rồi.”

Tiếng cười kiên quyết đột ngột dừng lại, chưa kịp để nàng nói gì, một giọng nói lạnh lẽo từ phía sau truyền đến.

"Này, hai người các ngươi, lập tức quay về thuyền cho ta ngay!"

Lý Vãn Thu lại không nghe thấy giọng của Na Phù Đế, còn tiến lại gần hỏi Kiên Quả: “Thế nào Kiên Kết, ngươi nói chuyện đi chứ!”

"Lão đại, ngươi... Ngươi bắn tên đến bên chân thuyền trưởng rồi."

Lý Vãn Thu: "..."

Lý Vãn Thu vừa quay đầu lại, thấy một bóng đen rất giống (?) Navati đứng trên boong tàu, trong tay còn cầm mũi tên lúc nãy. Nàng cúi đầu nhìn mũi mũi Tên, rồi lại nhìn về phía Lý vãn thu, sau đó "rắc" một tiếng, trực tiếp bẻ gãy mũi, tiện tay ném xuống đất.

Lý Vãn Thu ngượng ngùng gãi đầu, cúi chào Na Phù Đế một cái rồi xoay người ôm Quả Xác xông vào khoang thuyền.

Trong khoang thuyền, Lý Vãn Thu ngồi bên bàn, chuyện vừa rồi hoàn toàn không ảnh hưởng đến hứng thú của nàng.

Lý Vãn Thu mở không gian trữ vật, muốn lấy thêm một con chơi đùa.

[Tiễn tên: 0]

"Thế mà hết rồi, xem ra chỉ có thể để Thất Diệp Liên mua thôi."

Thất Diệp Liên lúc này đang ôm Tiểu Tuyết, bàn bạc với cục trưởng Tô Thanh Nguyệt về việc mua bán thuốc men.

"Hiện tại Cục Đặc Sự cũng có không dưới 10 vạn thuốc rồi, cho nên mà."

Tô Thanh Nguyệt cũng đã giao thiệp với những thương nhân này mấy năm trời, sao lại không hiểu hàm ý trong lời Thất Diệp.

"Tiểu thư Thất Diệp muốn nhờ Cục Đặc Sự giúp đỡ kết nối sao? Nhưng chúng ta vẫn hy vọng phần lớn thuốc sẽ cung cấp cho Cục Biệt Sự chúng tôi."

Thất Diệp Liên: "Đương nhiên rồi, nhưng cũng nên mở rộng phạm vi thôi."

Tô Thanh Nguyệt: "Tất nhiên, chuyện này nửa ngày là có thể thấy hiệu quả. Đám người kia, đã sớm muốn biết rồi."

Tốc độ nhanh hơn nàng nghĩ, Thất Diệp Liên từng nghĩ cần 1 ngày truyền tin, kết quả chỉ cần một ngày thôi sao? Xem ra các tập đoàn khác, gia tộc đã không ít lần hỏi thăm Cục Đặc Sự.

"Xem ra cục trưởng đã tốn không ít tâm tư để đối phó với bọn họ rồi."

Vừa nhắc đến chuyện này, Tô Thanh Nguyệt đã đau đầu, trong cục làm sao có thể không có người của bọn hắn, mỗi lần mua bán dược thủy lại vô cùng khổng lồ, sao lại không gây chú ý chứ.

"Thất Diệp tiểu thư đừng lo, chuyện của ngươi sẽ không có nhiều người biết đâu."

"Ừm, ta đương nhiên tin rồi."

Thất Diệp Liên thấy sự việc đã xử lý gần xong, cũng thu dọn một chút chuẩn bị rời đi, nhưng trước khi đi:

"Cục trưởng, lần sau gặp lại."

Thất Diệp Liên đang đi trên phố chuẩn bị về nhà nhận được tin tức từ bản thể.

"Bảy Diệp Liên, ngươi giúp ta mua chút mũi tên."

"Trước đó mua không ít đâu, ngươi dùng hết một lần luôn à?"

"Luyện tập đương nhiên phải tiêu hao rất nhiều, chuyện này giao cho ngươi."

"Biết rồi."

Thất Diệp Liên không tiếp tục hỏi, nàng đã dần quen rồi.

Tiểu Tuyết: "Lão đại, xem ra thật sự không muốn bỏ cuộc bắn."

"Cách ngàn dặm, một mũi tên lấy đầu người, chẳng phải đẹp trai sao? Tiểu Tuyết." Giọng Lý Vãn Thu vang lên.

"Đúng là đẹp trai."

Cuộc đối thoại kết thúc, Thất Diệp Liên dưới sự dẫn dắt của Tiểu Tuyết, tìm đến cửa hàng của Y Tư, nói với hắn về việc này.

Is: "Vậy thì dễ thôi, ta làm cho lão đại một cái ống tên có thể tự động bổ sung là được."

Thất Diệp Liên: "Thật sự có loại trang bị này sao? Vật liệu dễ lấy được không?"

Is: "Nguyên liệu ta đều có, vừa vặn đủ chế tạo. Ngày mai ngươi đến lấy là được."

Buổi tối, Lý Vãn Thu thực sự quá nhàm chán, sau đó triệu hồi ra tuyết tháng sáu và phong tám góc.

"Nào, đánh bài."

Sáu tháng Tuyết: "Trên thuyền còn có thứ này sao?"

"Đúng vậy."

Bát Giác Phong: "Lão đại, ngươi chuẩn bị cũng khá đầy đủ."

"Ngươi không nhìn xem ta là ai? Hơn nữa rảnh rỗi cũng chỉ là rảnh."

Mấy người vây quanh bàn ngồi xuống, sóng biển vỗ vào thân thuyền, ván bài nhanh chóng bắt đầu.

Không lâu sau, Kiên Quả đột nhiên hỏi: "Lão đại, lời nguyền trên người vị quốc vương kia, thực sự không giải được sao?"

Lý Vãn Thu dừng lá bài trong tay một chút: “Ai nói không giải được? Ta chỉ nói bây giờ ta không có cách nào.”

Lục Nguyệt Tuyết hỏi: "Vậy là vì sao?"

Lý Vãn Thu không trả lời.

Kiên Quả: "Vậy rốt cuộc là lời nguyền gì?"

"Tuyết tháng sáu, tắt đèn đi."

Lục Nguyệt Tuyết đưa tay ra, đèn trong phòng tắt ngấm, bóng tối bao trùm xuống.

Lý Vãn Thu giơ tay lên, sương đen từ lòng bàn tay nàng chậm rãi tản ra, rất nhanh, màn sương mù bao phủ xung quanh.

Mấy người ngồi vây quanh một chỗ, chính giữa đặt một cây nến, ngọn lửa nhẹ nhàng lay động.

Như vậy mới có cảm giác không khí.

Lý Vãn Thu nhìn ngọn lửa kia, bắt đầu giải thích cho các nàng: “Lời nguyền đại khái có thể chia thành hai loại.”

"Loại thứ nhất, là lời nguyền bình thường và dễ giải nhất. Đó chính là những kẻ đầu hàng dưới 'Vu' cũng có thể gọi là nguyền rủa, bởi vì nó là kỹ năng thiên phú nên dễ hiểu, cái giá phải trả cũng chỉ ở mức bình thản."

"Nhiều nhất là trả giá bằng mạng sống, lấy mạng đổi mạng. Linh hồn dù sao cũng thuộc về chính mình, cũng có thể chuyển thế, phục sinh."

Màn đêm bao phủ cung điện, Hate Sepust tay cầm một chiếc đèn dầu, men theo bậc đá hẹp chậm rãi đi xuống.

Không khí dưới đất âm u ẩm ướt, trên tường còn sót lại không ít vết khắc, càng đi sâu vào trong, lại càng yên tĩnh.

Nàng dừng lại trước một cánh cửa đá, trên cửa không có bất kỳ trang trí nào, chỉ có một chiếc khóa đặc biệt.

Hate Sepust khảm một con dấu hình rắn màu đen vào vị trí tương ứng của cửa đá, bên trong khóa đá truyền đến tiếng cơ quan trầm thấp, cánh cửa sắt nặng nề từ từ mở ra.

Nến trên tường tự cháy, cả tầng hầm lập tức bị ngọn lửa vàng vọt chiếu sáng.

Giữa phòng, một pháp trận màu máu khổng lồ khắc trên mặt đất. Những đường vân đỏ tươi đan xen chằng chịt, bên ngoài pháp Trận bày đầy nến, bốn góc mỗi góc đều đặt sáu cây nến.

Bên cạnh mỗi ngọn nến đều đặt những bộ xương bò trắng bệch, trên xương khắc những đường vân đen li ti.

Kiên Quả: "Vậy còn loại thứ hai thì sao?"

Lý Vãn Thu nàng giơ tay lên, ngọn lửa nến khẽ lay động, giọng nói cũng chậm lại:

"Ác ma."

Hart Sepster bước vào phòng, đặt đèn dầu sang một bên, sau đó lấy ra một con dao nhỏ bằng bạc, lưỡi dao dưới ánh nến tỏa ra ánh sáng lạnh lẽo.

Nàng nắm chặt chuôi đao, lướt qua lòng bàn tay, máu tươi theo lòng tay rơi vào trung tâm pháp trận.

Trong chớp mắt, toàn bộ pháp trận sáng lên, ánh sáng đỏ như máu dọc theo đường vân trên mặt đất nhanh chóng lan rộng, từng đạo phù văn phức tạp liên tiếp sáng rực.

Trung tâm pháp trận bắt đầu bốc lên sương mù đen, sương đen càng lúc càng dày đặc, như có thứ gì đó đang từ từ thức tỉnh dưới lòng đất. Nó theo pháp thuật cuộn trào hướng lên trên, dán sát vào vách đá, lướt qua ánh nến, nhuộm cả căn phòng một tầng màu đen quỷ dị.

Giọng nói trầm thấp mà đầy mê hoặc vang lên bên tai Hate Spuster.

"Công chúa thân mến của ta, lần này ngươi vì sao mà đến?"

"Lời nguyền do ác ma giáng xuống, chẳng qua là cần người thi thuật phải trả cái giá đặc biệt - linh hồn."