Chương 114 / 117

Chương 114: Nhà mẹ đẻ, xưa nay chưa bao giờ là nơi nương tựa của nàng

Bản dịch · 1.979 chữ

Sự hối hận mãnh liệt cuốn lấy tâm trí hắn.

Hắn vô cùng căm hận sự kiềm chế và do dự trước đó của mình, hận vì sao trong tháng đó, bản thân không bất chấp tất cả mà trèo tường xông vào thăm nàng.

Nếu lúc đó hắn có thể phát hiện tuyệt cảnh của nàng, xuất hiện kịp thời, liệu nàng có trở nên cực đoan lạnh lùng như vậy không?

Sẽ không đáy mắt toàn là sự tang thương không tương xứng với tuổi tác, sẽ không thờ ơ đặt mọi thứ trên thế gian?

Câu nói lạnh lùng quyết tuyệt vừa rồi của nàng, từng chữ từng câu đều khắc sâu trong đáy lòng hắn.

Trong thế giới của nàng không có đúng sai tuyệt đối, chỉ có muốn ra tay hay không.

Hắn vô cùng chắc chắn, đây không phải lời nói giận dỗi, mà là nguyên tắc sinh tồn nàng đã khắc sâu vào tận xương tủy sau khi trải qua bao gian nan.

Rốt cuộc là tuyệt cảnh như thế nào, tổn thương ra sao, mới khiến một người dịu dàng triệt để vứt bỏ quy tắc thế gian, trở nên sát phạt tùy tâm, không chút do dự?

Bùi Chiêu Hoài nhẹ nhàng siết chặt vòng tay, cẩn thận từng li từng tí bảo vệ người trong lòng, đáy mắt tràn đầy sự đau xót và kiên định.

Hắn không sợ góc cạnh của nàng, không hề sợ sự tàn nhẫn của hắn, chỉ sợ đôi tay nàng nhuốm đầy phong sương và máu tươi.

Những ngày tháng còn lại, tất cả mưa gió, mọi âm u, và mọi tranh chấp bẩn thỉu đều có hắn chống đỡ.

Hắn sẽ bảo vệ nàng, xoa dịu mọi đau đớn của nàng. Để nàng không cần phải tự bảo toàn bản thân thêm nữa, không còn dựa vào tàn nhẫn để đứng vững, sống những năm tháng còn lại an ổn, chẳng còn nỗi khổ nào nữa.

Bùi Chiêu Hoài ôm chặt lấy người vợ đang ngủ say trong lòng, cúi người nhẹ nhàng đặt một nụ hôn nhẹ lên vầng trán mịn màng của nàng, giọng nói trầm khàn dịu dàng, từng chữ trịnh trọng.

"Ngủ đi, vợ,"

"Sau này có ta ở đây, sẽ không bao giờ để ngươi chịu nửa điểm khổ nạn nữa."

Hai người ôm nhau trong phòng năm tháng yên bình, cả căn phòng đều là ấm áp và an tĩnh.

Nhưng không ai biết, dưới cùng một màn đêm, cách đó vài dặm Lý gia có dòng chảy ngầm cuồn cuộn, sóng gió nổi lên.

Lúc này Lý gia đã sớm loạn thành một đoàn, ánh lửa ngút trời ẩn hiện cuồn cuộn, khói đặc cuồn cuồn, suýt chút nữa một trận đại hỏa cuốn sạch cả sân viện, thiêu rụi toàn bộ trên dưới Lý Gia!

Người trong thôn đến quá kịp thời, tất cả đều hoảng hốt bò dậy giúp cứu hỏa.

Ngọn lửa đã tắt kịp thời, nhà Lý gia không bị thiêu rụi trên diện rộng, chỉ cháy hỏng bếp và mái hiên, không tính là tổn thất lớn.

Lý Quế Lan đứng ở phía sau đám người nhìn một màn này, đáy mắt không có nửa phần may mắn, chỉ còn lại sự thất vọng và tĩnh mịch nồng đậm.

Chỉ thiếu một chút nữa thôi.

Chỉ thiếu một chút nữa là có thể thiêu chết cả gia súc máu lạnh lùng vô tình này.

Đáy lòng nàng lạnh buốt, hồi tưởng lại nửa tháng ngắn ngủi mình trở về, chỉ cảm thấy buồn cười vừa đáng thương.

Ngày vừa bị Trương gia đuổi ra ngoài, cha mẹ nhìn dáng vẻ gầy gò tiều tụy, đầy vết thương của nàng, trên mặt còn mang theo vài phần xót xa.

Khi đó, trong lòng nàng lại còn sót lại một tia hy vọng xa vời, cho rằng dù thế nào đi nữa, nhà mẹ đẻ mãi mãi là đường lui cuối cùng của mình, cha mẹ chung quy vẫn thương xót nàng.

Nhưng chỉ mới qua một đêm, mọi thứ đã thay đổi.

Những ngày tháng ở nhà mẹ đẻ của nàng lập tức rơi trở lại dáng vẻ của Trương gia.

Việc không làm hết, chẳng có bữa nào no.

Điều khiến nàng nghẹt thở hơn nữa là, mỗi đêm đều phải đối mặt với ánh mắt cay nghiệt của mẹ, sự chế giễu của hai chị dâu và em dâu.

Nàng không phải không hiểu lòng người lạnh nhạt, nàng đã sớm biết mình bị nhà chồng đuổi ra ngoài, không thể sinh con, nhà mẹ đẻ tuyệt đối sẽ không dễ dàng để nàng ăn chùa ở, sớm muộn gì cũng sẽ gả nàng đi đổi tiền.

Nhưng nàng vạn lần không ngờ, mình mới về được một ngày ngắn ngủi, anh chị dâu, em trai và con dâu đã không thể chờ đợi mà đi nhờ vả khắp nơi, bận rộn làm mai cho nàng.

Ngay cả cha mẹ ruột của nàng cũng không hề đau lòng cho nỗi khổ mà nàng đã chịu, cùng nhau tích cực sắp xếp, hận không thể lập tức gả nàng đi, đổi lấy một khoản tiền mua thịt cho cháu trai họ.

Hóa ra mọi nỗi đau lòng đều là giả tạo.

Hóa ra cái gọi là nhà mẹ đẻ, xưa nay chưa bao giờ là nơi nương tựa của nàng.

Là nàng tự mình đa tình.

Trong nửa tháng này, người đến xem mắt đếm không xuể hai tay.

Ban đầu, mẹ và chị dâu, em dâu còn giả vờ chọn lựa, tìm cho nàng vài gia đình trông có vẻ bình thường.

Nhưng chỉ cần đối phương vừa nghe thấy, sau khi nàng không thể sinh nở, không một ai ngoại lệ, tất cả đều đầy vẻ chán ghét, vẫy tay bỏ đi.

Cuối cùng, hai chị dâu, em dâu ngay cả mẹ nàng, lại muốn nói cho một người góa vợ đã đánh chết mấy cô vợ.

Anh trai và em trai nàng càng hung hăng buông lời, nếu ngay cả góa phụ kia cũng không chịu nhận nàng, thì cứ để nàng học theo dáng vẻ của gá phụ trong thôn.

Sau thôn dựng một căn nhà gỗ nhỏ, để nàng dựa vào thân mình đổi lấy tiền.

Nếu không, nàng cứ bám trụ trong nhà ăn chùa ở không công, ai cũng đừng mong họ sẽ nuôi nàng.

Khi nghe thấy những lời này, máu toàn thân Lý Quế Lan như lập tức đông cứng lại, lòng lạnh thấu xương.

Đây vẫn là cha mẹ ruột của nàng, anh trai ruột và em trai thân thiết của mình sao?

Ngay cả khi ở nhà chồng, đàn ông ngày nào cũng mắng nàng, cả nhà thay đổi cách bào mòn nàng. Nhưng dù bọn hắn có xấu đến đâu, cũng chưa từng có ý định này, không ép nàng lấy thân thể mình ra để đổi tiền.

Nhà mẹ đẻ, nơi nàng từng liều mạng muốn trở về, kết quả lại còn khiến nàng tuyệt vọng hơn cả nhà chồng giống như địa ngục kia.

Thì ra trong mắt bọn hắn, nàng chưa bao giờ là con gái, không phải em gái mà chỉ là một món đồ có thể đổi lấy tiền.

Chỉ cần có thể vắt ra giá trị, mặt mũi gì, tình thân gì đó, tất cả đều có khả năng vứt bỏ sau đầu.

Giờ khắc này, tất cả hận ý và tuyệt vọng đều trào dâng.

Vì vậy, nàng nhân lúc đêm khuya tĩnh lặng, đèn đuốc cả thôn tắt ngấm, nhà nào cũng chìm vào giấc ngủ sâu, hoàn toàn rơi vào tĩnh mịch.

Lý Quế Lan bị dồn vào đường cùng, tia niệm tưởng cuối cùng trong lòng hoàn toàn tan biến.

Đã bọn họ không niệm nửa điểm tình thân, coi nàng như cỏ rác, ép nàng vào kỹ nữ, hủy hoại cả đời nàng, vậy mọi người dứt khoát đồng quy vu tận.

Nàng lặng lẽ lấy diêm ra, châm lửa cỏ khô trong bếp, mặc cho ngọn lửa lan dọc theo gió đêm, mơ tưởng một mồi lửa lớn, thiêu rụi hoàn toàn cả gia đình máu lạnh và lạnh lùng này.

Nhưng trời không chiều, lửa vừa nổi lên đã bị tên tiểu đệ nửa đêm dậy đêm đâm sầm vào.

Tiểu đệ sợ tới mức thất thanh hét lớn, chớp mắt đã đánh thức cả phòng.

Cả thôn bị kinh động, vội vàng chạy đến cứu hỏa, lần này khiến Lý gia thoát được một kiếp.

Khoảnh khắc lửa bị dập tắt hoàn toàn, Lý Quế Lan đứng trong màn đêm lạnh lẽo, ánh mắt tràn ngập hận ý và không cam lòng.

Nàng hận!

Hận mình động tác quá chậm, hận ông trời bất công!

Tại sao không thể một mồi lửa thiêu chết đám người lòng sói này!

Tại sao lại để bọn họ dễ dàng thoát khỏi một kiếp!

Chưa đợi nàng đắm chìm trong tuyệt vọng, đám người Lý gia đưa hết dân làng đi, mọi người đang nổi trận lôi đình lập tức xông tới.

Hai chị dâu, em dâu và bà nội nàng, điên cuồng lao tới túm lấy nàng ta, đấm đá túi bụi, ra tay vừa hung vừa nặng, không chút lưu tình.

Bàn tay thô ráp hung hăng tát vào mặt nàng, quyền cước giáng xuống thân hình mảnh khảnh của nàng khiến toàn thân nàng run rẩy, da thịt bung ra.

Nhưng nàng lại không cảm nhận được bất kỳ đau đớn nào, vậy mà bắt đầu cười lớn, dọa tất cả mọi người sợ hãi, ngay cả tẩu tử, mẹ, em dâu của nàng cũng bị hù doạ, không dám đánh nàng nữa.

Mấy người thô bạo kéo nàng vào căn nhà củi đổ nát lạnh lẽo, hung hăng đóng cửa gỗ lại khóa chặt.

Mẹ nàng thở hổn hển, đáy mắt đầy vẻ ghê tởm độc ác, cách cánh cửa gỗ lớn tiếng chửi rủa.

"Đồ tiểu bối đĩ điếm nhà ngươi!"

"Sớm biết ngươi lang tâm cẩu phế như vậy, lúc mới sinh ra ta đã phải bóp chết ngươi rồi!"

“Một phế nhân không biết đẻ trứng, gà mái già không sinh!”

"Bị nhà chồng đuổi ra ngoài, ta có lòng tốt để ngươi ở lại nhà có miếng cơm ăn, ngươi nên cảm kích vô cùng, kẹp đuôi làm người!"

"Ngươi thì hay rồi!"

"Dám phóng hỏa đốt chết cả nhà chúng ta!"

"Đồ sói mắt trắng mất lương tâm, thật là nuôi ngươi một trận uổng phí!"

Hai chị dâu và em dâu cũng chửi bới ngoài cửa, những lời tục tĩu chồng chất lên nhau, tất cả đều đập vào trong nhà củi.

Căn phòng củi chật hẹp âm lãnh dày đặc không kẽ hở, gió lạnh từ khe gỗ chui vào, khiến người ta cứng đờ cả người.

Lý Quế Lan co ro trên mặt đất lạnh lẽo bẩn thỉu, đầy mình vết thương, chật vật không chịu nổi.

Cơn đau thấu xương lan khắp cơ thể, nhưng nàng đã sớm tê liệt, đến một giọt nước mắt cũng không chảy ra được.

Mười năm bà đỡ khổ sở, chịu đủ mọi mắng chửi sỉ nhục.

Về nhà mẹ đẻ nửa tháng, nếm trải nỗi lạnh lẽo trong lòng người.

Nhà chồng là địa ngục, nhà mẹ đẻ là luyện ngục.

Trên đời này, chưa bao giờ có bất kỳ ai thương yêu nàng, bảo vệ nàng.

Cái gọi là tình thân, chẳng qua chỉ là một trò cười triệt để.

Giờ khắc này, chút ấm áp cuối cùng trong lòng nàng hoàn toàn tan biến, chỉ còn lại sự tĩnh mịch vô biên và hận ý khắc cốt ghi tâm, không còn nửa phần vướng bận.