Chương 101 / 117

Chương 101: Động tác nhanh nhẹn như hai người lớn nhỏ

Bản dịch · 1.869 chữ

Ôn Kỳ Oản nhìn vẻ mặt đầy lo lắng của Bùi Chiêu Lam, mỉm cười nhẹ nhàng trấn an.

"Ta không sao, chỉ là ở nhà một mình quá nhàm chán."

"Ngươi yên tâm đi, ta tuyệt đối không làm việc nặng nhọc, chỉ đứng một bên nhặt gạo ngọc."

Bùi Chiêu Lam nghe vậy thở dài, bất lực thở một tiếng, dặn đi dặn lại.

“Tứ tẩu, ngươi tuyệt đối không được đi bẻ gậy ngô, cứ ngồi chơi một lát, ngàn vạn lần đừng cậy mạnh.”

"Vậy ngươi đi theo ta và nhị tẩu, tam tẩu cùng nhặt gậy ngô."

"Được."

Ôn Văn Oản cười gật đầu đáp ứng.

Đi theo sau Bùi Chiêu Lam cùng nhau hướng về phía đống ngô.

Vừa đến, Bùi Xuân Sinh liền bước nhanh tới, đem cái ghế đẩu nhỏ mang từ nhà tới đưa cho Ôn Văn Oản, khuôn mặt nhỏ nghiêm túc nói.

"Dì út, dì mau ngồi đi."

Ôn Văn Oản hơi sững sờ, kinh ngạc hỏi.

"Cái ghế này chẳng phải ngươi mang theo tự ngồi sao?"

Bùi Xuân Sinh vội vàng lắc đầu mạnh mẽ. Khuôn mặt nhỏ nhắn đầy vẻ hiểu chuyện.

"Không phải, ta chuyên mang cho ngươi!"

"Chúng ta ngồi dưới đất là được rồi."

Nói xong, hắn không đợi Ôn Văn Oản mở miệng lần nữa, trực tiếp đặt ghế đẩu nhỏ trước mặt nàng, liền đi đến bên kia bắt đầu nhặt ngô, thân ảnh nho nhỏ chăm chỉ lại nhanh nhẹn.

Ôn Văn Oản nhìn chiếc ghế đẩu nhỏ trước mặt, trong lòng ấm áp.

Miêu Ngọc Phân nhìn nàng do dự, khẽ cười lên tiếng.

“Tứ đệ muội, ngươi ngồi xuống đi.”

Phương Xảo Trân cũng cười phụ họa theo.

"Đúng, không cần để ý đến bọn họ, bọn chúng mệt mỏi thì tự biết nghỉ ngơi."

"Lười biếng bọn họ nhanh hơn bất cứ ai."

Ôn Văn Oản nghe vậy không chần chờ nữa, khóe môi khẽ cong lên, ngồi xuống.

Ánh mắt tùy ý quét qua bốn phía, mới phát hiện trong toàn bộ ruộng ngô, không ít người như có như không quan sát về phía này, ánh mắt đảo qua đảo lại trên người nàng, ngay cả thanh niên tri thức cách đó không xa cũng liên tục quay đầu đánh giá mình.

Phương Xảo Trân nhận ra những ánh mắt này, nghiêng đầu nói nhỏ.

“Tứ đệ muội, đừng để ý đến bọn hắn, chỉ là đỏ mắt thôi.”

"Nhưng mà, thân thể ngươi còn chưa dưỡng lành, nên ở nhà nghỉ ngơi, sao lại chạy ra ruộng thế này."

Ôn Kỳ Oản thu hồi tầm mắt, cười nhạt một tiếng.

"Một mình ở nhà buồn bực, rảnh rỗi cũng là rảnh, nghĩ đến giúp các ngươi nhặt ngô."

Phương Xảo Trân cười khuyên nàng.

"Chút việc này làm sao thiếu một mình ngươi."

"Thân thể không chịu nổi thì mau về nhà nằm nghỉ, tuyệt đối đừng cố gắng gượng dậy, thân thể mới là quan trọng nhất."

Miêu Ngọc Phân cũng gật đầu theo.

"Đúng vậy, mệt thì nghỉ ngơi đi, thực sự không được thì về ngay."

"Đừng coi trọng cơ thể mình."

Ôn Viên Oản cười đáp ứng.

"Được, ta đã rõ trong lòng, mệt thì dừng lại."

Phương Xảo Trân nhìn nàng một cái, khẽ nói.

“Tứ đệ muội, sau này những chiếc bánh kem quý giá, kẹo sữa thỏ trắng lớn kia, cho bọn trẻ nếm thử là được, không cần một lần đưa nhiều như vậy, mấy thứ này tốn tiền lắm.”

Miêu Ngọc Phân vội vàng gật đầu theo.

"Đúng vậy, Tứ đệ muội, mấy món ăn quý giá này ngươi giữ lại để tự bồi bổ thân thể."

"Cho đám tiểu tử kia, ăn vài miếng là xong, còn chưa nếm ra mùi vị gì đã hết sạch rồi."

"Đợi bọn họ lớn lên, có chỗ ăn."

Ôn Văn Oản cong mắt cười khẽ.

"Không sao đâu."

"Những chiếc bánh đó là ta đặc biệt mang từ Hải Thị về, chính là mua cho Xuân Sinh bọn họ."

"Hơn nữa thứ đó cũng không chịu để, để lâu thì hỏng."

"Đứa trẻ hiểu chuyện nghe lời, ta rất thích họ."

"Chỉ một chút ăn không đáng bao nhiêu tiền."

"Ngược lại ta sợ cho nhiều quá, bọn họ sống lòng mọt, đến lúc đó hai vị tẩu tử sẽ oán trách ta."

Miêu Ngọc Phân và Phương Xảo Trân nghe xong, trong lòng ấm áp dễ chịu, rõ ràng Ôn Kỳ Oản thật lòng thích đám trẻ này, không phải lời khách sáo, liền cười trêu chọc.

"Nếu răng thật sự hỏng, thì cũng tại chính bọn họ."

Mấy người cười nói, lời lẽ nhẹ nhàng.

Cách đó không xa, Bùi Thủ Sơn và Vương Tố Anh nhìn thấy một màn này, nhìn nhau cười.

Chị dâu, cô bé mấy người có thể hòa thuận thân cận như vậy, nhìn thôi đã thấy thoải mái, một nhà nên hòa nhã như thế này.

Bên kia, hai nha đầu vừa về Bùi gia vừa đến đất liền vội vàng tiến lên xách giỏ, động tác nhanh nhẹn như hai người lớn nhỏ, tay chân nhanh chóng bẻ gậy ngô, tốc độ không hề thua kém những người trưởng thành đang làm việc.

Tất cả mọi người trong Bùi gia nhìn, trong lòng từng đợt chua xót, Vương Tố Anh vội vàng mở miệng nói.

"Đại Nha, Nhị Nha. Các ngươi đừng làm mấy việc này nữa, đi cùng các đệ đệ muội nhặt ngô là được rồi, những thứ này chúng ta làm."

Đại Nha ngẩng mặt lên, miễn cưỡng nở một nụ cười.

"Bà nội, không sao đâu ạ, chúng con đã quen rồi, mệt thì chúng ta tự nghỉ ngơi."

Miệng đáp lời, tay vẫn không dừng lại chút nào, vẫn bận rộn không ngừng.

Vương Tố Anh và Bùi Chiêu Sinh hai người khuyên nhủ nhiều lần, hai chị em cứ không chịu dừng lại, càng làm càng nhanh.

Bùi Chiêu Sinh thực sự không nhìn nổi nữa, sải bước đi tới, trực tiếp tháo cái giỏ trên người họ xuống, trầm giọng nói.

“Đây là Bùi gia, không phải Tôn gia.”

"Không muốn làm thì không cần làm, không ai ép buộc các ngươi làm việc đâu."

"Đi đi, đi cùng các thím nhặt ngô."

Cái giỏ bị lấy đi, hai nha đầu ngẩn ngơ đứng tại chỗ, lúc này mới dám tin lời bọn họ nói là thật, không phải nói ngược lại.

Trước kia ở Tôn gia, mỗi lần thu hoạch mùa thu, cha, mẹ, ông nội, bà nội ngoài miệng nói không cho các nàng làm, để các ngươi đi nhặt ngô.

Nhưng chỉ cần các nàng thực sự dừng lại, hoặc chậm hơn một chút, chờ đợi họ chính là một trận đánh mắng.

Cho nên vừa rồi, hai người theo bản năng căng thẳng thần kinh, luôn cảm thấy bà nội mới và bố mới trước mắt cũng sẽ giống như nhà họ Tôn, chỉ cần động tác chậm một chút là sẽ bị đánh.

Họ chỉ có thể liều mạng tăng tốc độ trên tay, không dám dừng lại chút nào.

Nhưng bây giờ dường như thực sự không giống nhau.

Không có ai động thủ, còn dịu dàng để các nàng nghỉ ngơi, để cho các ngươi đi nhặt ngô, là thật lòng, không phải lừa gạt các ta phản bác.

Hai người do dự một lát, họ mới xoay người, chậm rãi đi đến bên cạnh Bùi Xuân Sinh và những người khác, cùng nhau nhặt ngô.

Bùi Chiêu Sinh nhìn bóng lưng nhỏ gầy, lồng ngực nghẹn đến đau nhức.

Mười năm ở Tôn gia, ngày nào cũng làm việc, sớm đã khắc sâu vào tận xương tủy, ngay cả nghỉ ngơi một chút cũng không dám.

Đã trở về rồi, vậy thì để các nàng từ từ học cách buông bỏ trái tim căng thẳng, bắt chước không cần phải liều mạng làm việc đổi lấy một miếng cơm ăn.

Ôn Văn Oản ngồi trên ghế đẩu nhỏ lặng lẽ nhìn, khẽ thở dài.

Ấn ký khổ nạn để lại, đâu phải chuyện một sớm một chiều là có thể bị xóa bỏ.

Bùi Xuân Sinh thấy hai chị em cũng tới nhặt ngô, cười nói.

"Ta đã sớm nói với các ngươi rồi, để các người đi theo chúng ta nhặt ngô, các nàng còn không tin, ngươi xem, đại bá bảo các vị qua đây rồi chứ!"

"Lần sau nghe ta là được."

Miêu Ngọc Phân và Phương Xảo Trân nhìn hai nha đầu gầy gò, khẽ thở dài một tiếng, dịu dàng an ủi.

"Không sao đâu, sau này ở nhà không cần việc gì cũng tranh giành làm, sẽ không ai trách mắng các ngươi, càng không ra tay đánh chửi các người."

Hai nha đầu ngoan ngoãn gật đầu, đáy lòng cất giấu kinh hỉ không dám tin, động tác trên tay không khỏi chậm lại vài phần, thỉnh thoảng ngẩng đầu lên, rụt rè liếc Miêu Ngọc Phân, Phương Xảo Trân và Ôn Kỳ Oản một cái.

Ôn Văn Oản nhìn một màn này, nhẹ nhàng cong khóe môi, ba người liếc nhau, đều lặng lẽ thở dài.

Các nàng hiểu rõ trong lòng, hai đứa trẻ đã chịu quá nhiều khổ cực, cảm giác an toàn này không thể nóng vội, chỉ có thể từ từ chịu đựng, từ tốn đưa.

Ở phía bên kia, Bùi Chiêu Lam đổ số ngô đã nhặt được từ trong giỏ ra chiếc xe bò ven đường, rồi quay trở lại.

Miêu Ngọc Phân thấy nàng quay lại, lên tiếng lẩm bẩm.

“Ngươi cứ nhặt tốt ngô của ngươi là được, gánh lưng như thế này thì để nhị ca đi làm, một cô nương nhỏ bé như ngươi, cậy mạnh cái gì?”

"Nói với ngươi bao nhiêu lần cũng không nghe."

Bùi Chiêu Lam xua tay, cười sảng khoái.

"Không sao không sao, chỉ chút ngô này thôi, ta cõng được."

Nói xong ánh mắt chuyển động, nhìn thấy hai nha đầu cũng đi theo nhặt ngô, nàng cong mắt, bước nhanh đến bên người Ôn Mạc Oản, hạ thấp giọng nói.

“Tứ tẩu, ngươi có biết Nghiêm Chấn Sơn và Diệp Cẩm Hòa của Tri Thanh Viện không?”

Ôn Văn Oản nghe vậy hơi nao núng.

Nàng vốn không qua lại nhiều với người trong Tri Thanh Viện, lúc xuống nông thôn mới hai tháng đã bị Mạnh Trọng An và Ôn Mỹ Huyên tính kế hại chết.

Sau này trùng sinh đến thế kỷ 21, người của thanh niên tri thức trong ký ức nàng đã mơ hồ không rõ.

Nàng khẽ lắc đầu, tò mò hỏi.

"Ta với người trong Tri Thanh Viện cũng không thân thiết lắm, chưa từng tiếp xúc bao giờ."

"Sao vậy?"

Miêu Ngọc Phân và Phương Xảo Trân ở bên cạnh cũng thấy hứng thú.

Cô gái nhỏ xưa nay tin tức linh thông, trong thôn chỉ cần có chút gió thổi cỏ lay, nàng hầu như đều biết, hiếm khi thấy nàng nhắc đến người của Tri Thanh Viện.